0126【Teatro de variedades da Dinastia Song】
Página 1 de 3
Na dinastia Song, a data dos exames provinciais não era fixa. De modo geral, quanto mais distante da capital, mais cedo o exame era realizado, para que os candidatos das regiões remotas pudessem chegar à capital na primavera do ano seguinte.
Embora Yangzhou não ficasse muito longe de Kaifeng, o exame ali ocorria na mesma época que em Chengdu, mais de dois meses antes do habitual.
Ao chegarem aos arredores da cidade de Yangzhou, Li Hanzhang despediu-se de todos. Ele seguiria sozinho para a prefeitura de Xingyuan, onde faria o exame de transporte.
Depois de já ter caminhado alguns passos, Li Hanzhang voltou, puxou Zhu Ming para o lado e disse:
— Irmão mais velho, você certamente será aprovado no exame provincial. Mesmo que não passe, ainda poderá ser recomendado. Portanto, não se preocupe. Faça a prova com tranquilidade.
— Mesmo se eu não passar, ainda poderei ser recomendado? — Zhu Ming não entendeu muito bem.
Li Hanzhang explicou:
— Meu pai e o governador Yang podem recomendar candidatos diretamente para a capital. Desde que o número de recomendações não seja muito grande, o Secretariado Central geralmente não as rejeita.
Então também havia esse tipo de atalho?
Zhu Ming realmente não fazia ideia!
Em outras palavras, mesmo sem participar do exame local, Zhu Ming poderia ser enviado diretamente à capital para prestar o exame imperial.
Aquilo fazia parte do chamado “direito de recomendação” dos funcionários locais. Em princípio, era necessária a aprovação do governo central; na prática, porém, o centro simplesmente não se dava ao trabalho de interferir. Afinal, os aprovados nos exames da dinastia Song não recebiam privilégios especiais. Por mais candidatos que as autoridades locais recomendassem, o governo central apenas teria de ler algumas provas a mais.
Sem talento e conhecimento verdadeiros, a recomendação de nada serviria. Quem estivesse destinado a ser reprovado continuaria sendo reprovado.
Li Hanzhang acrescentou:
— Embora a recomendação seja conveniente, não soa tão bem quanto ser aprovado no exame. Você poderia escrever um texto para que meu pai se familiarize com sua caligrafia. Meu pai... é o examinador-chefe do exame provincial de Yangzhou.
— Não é necessário — recusou Zhu Ming, com delicadeza.
A porta dos fundos já estava escancarada daquele jeito. Pedir ainda a ajuda do examinador-chefe seria humilhante demais.
Antes das reformas dos exames imperiais promovidas por Wang Anshi, o juiz provincial presidia o exame para a categoria dos letrados, enquanto o secretário militar supervisionava os exames das demais categorias. Depois da reforma, o juiz provincial continuou presidindo o exame dos letrados, e o secretário militar passou a supervisionar o exame da categoria das leis, que nem sequer era realizado regularmente.
Comparado ao sistema da dinastia Ming, aquilo parecia bastante pouco rigoroso e formal. Naquela época, os examinadores-chefes eram os inspetores acadêmicos nos exames regionais e os censores imperiais nos exames provinciais.
Mas, como já foi dito, os aprovados nos exames da dinastia Song não gozavam de privilégios. Mesmo que alguém fraudasse a prova, o que isso realmente mudaria?
Depois que Li Hanzhang partiu, Zhu Ming e os demais candidatos foram juntos a uma papelaria comprar folhas.
As folhas para a prova tinham de ser pagas pelos próprios candidatos.
— Senhores, por favor, entrem! — recebeu-os calorosamente o dono da livraria.
O gordo Zheng disse:
— Um conjunto de folhas para cada um. Eu pago.
Wang Chang ficou contrariado:
— Esta livraria pertence à minha família. Quem precisa que você pague? Um conjunto para cada um, anote na minha conta. Traga também mais duas folhas para escrever a declaração familiar e a declaração de garantia.
Zhu Ming ficou até sem jeito de comprar barras de tinta. Se abrisse a boca, certamente receberia algumas de graça.
Na própria livraria, todos terminaram de redigir os diversos documentos.
A declaração familiar continha o nome, a idade, a situação da família, os nomes dos antepassados de três gerações, se o candidato já havia sido aprovado anteriormente e quantas vezes havia passado no exame, entre outras informações.
A declaração de garantia consistia na garantia mútua entre os candidatos, que confirmavam a veracidade das informações da declaração familiar. Caso alguma falsidade fosse descoberta, os outros dois garantes também seriam punidos.
Depois de resolver tudo, o grupo dirigiu-se ao escritório do governo provincial.
Até o gordo Zheng foi junto. Ser aprovado ou não pouco importava; o essencial era participar.
Os funcionários responsáveis pelos registros trabalhavam com bastante eficiência. Também não havia extorsão nem exigências abusivas, pois a maioria dos candidatos era gente que eles não podiam se dar ao luxo de ofender.
Depois de verificar as declarações familiares e as declarações de garantia, o governo apôs seus selos.
Em tese, era preciso apresentar o registro domiciliar. Zhu Ming não o trazia consigo, mas o funcionário sequer se incomodou. Afinal, ele era um dos oito grandes letrados: bastava reconhecê-lo pelo rosto. O homem carimbou os documentos duas vezes, com estrondo.
As folhas de prova também receberam um selo. O nome do candidato foi escrito nelas, e então foram devolvidas. Era preciso conservá-las com extremo cuidado; se sofressem qualquer dano, o candidato poderia esquecer o exame daquele ano.
Zhu Ming colocou as folhas no fundo da caixa de livros e as pressionou com alguns volumes, sem dar muita importância ao assunto. Participava do exame imperial apenas para experimentar a vida e, de quebra, encontrar uma desculpa para recusar o recrutamento do imperador.
De qualquer forma, no futuro ele acabaria se rebelando!
Bai Chongyan, porém, foi extremamente cuidadoso. Preparou especialmente um tubo de bambu, enrolou as folhas e colocou-as dentro. Depois de tampar o tubo, envolveu-o em papel encerado, temendo que a chuva pudesse estragá-las.
Então disse a Zhu Ming:
— Irmão mais velho, tenho um tubo de bambu sobrando. Se deixar as folhas desse jeito, elas podem se dobrar ou danificar.
— Está bem.
Zhu Ming aceitou a sugestão sem resistência.
Página 1 de 3
“Tudo será decidido neste único lance!”
Bai Chongyan encorajou a si mesmo. Segundo os costumes da época, um rapaz como ele, filho de um proprietário rural enriquecido, já podia ser considerado um “letrado pobre”.
Zhu Ming juntou as mãos em saudação:
— Desejo-lhe grande sucesso no exame.
Zheng Hong nem sequer estava pensando na prova. Passara tanto tempo entediado nas montanhas que, assim que voltou a Yangzhou, só queria se divertir.
— Hoje não haverá luta de sumô, mas podemos ir à casa de espetáculos da minha família assistir a uma peça.
— Ainda nem arrumamos a bagagem — disse Zhu Ming.
— Mandarei alguém buscá-la!
Zheng Hong chamou imediatamente uma carroça e levou Zhu Ming e Bai Chongyan à casa de espetáculos. Ao chegarem, ainda ordenou aos criados e ao cocheiro que levassem a bagagem dos dois para a residência da família Zheng.
Bai Chongyan, temendo que as folhas de prova se perdessem, abraçou-as contra o peito e recusou-se a entregá-las.
A casa de espetáculos era bastante grande, com dois andares.
Enquanto caminhavam, Zheng Hong explicou:
— Antigamente, só havia muitos clientes na casa de espetáculos durante as refeições. Desde que surgiu o chá dos cavalheiros, também aumentou o número de pessoas que vêm beber chá. Saborear uma boa infusão enquanto se assiste a uma peça é uma das grandes alegrias da vida.
Na dinastia Song também existiam casas de chá, mas a maioria era de baixa categoria e oferecia chá solto aos plebeus.
Havia também casas de chá sofisticadas, porém eram raras e se concentravam principalmente nas grandes cidades.
A casa de espetáculos da família Zheng era um estabelecimento de alto padrão em Yangzhou. Em geral, seus clientes não estavam acostumados ao chá solto, enquanto o chá prensado dava trabalho para preparar e não podia ser infundido repetidas vezes.
O surgimento do chá verde preenchera uma lacuna no mercado.
Agora havia apresentações contínuas no salão, com ocasionais combates de sumô. Mesmo fora dos horários das refeições, os clientes continuavam chegando. Os ricos bebiam chá verde de primeira ou segunda qualidade; os que tinham menos dinheiro contentavam-se com o de terceira qualidade.
Mesmo o chá verde de terceira qualidade era vendido caro ali: vinte moedas por tigela, com uma porção generosa de folhas.
Assistir à peça era gratuito. Uma tigela de chá permitia permanecer ali por metade do dia; todo o preço do ingresso estava embutido na bebida. Como o chá verde podia ser infundido várias vezes, era possível beber e assistir ao espetáculo por longos períodos.
Era meio da tarde, e o salão estava quase lotado.
Por mais decadente que estivesse o comércio de Yangzhou, a cidade ainda era a segunda maior de toda a rota de Lizhou e jamais carecia de gente rica.
Zheng Hong escolheu uma mesa próxima ao palco, pediu três xícaras do melhor chá verde e algumas frutas cristalizadas.
— A atriz que interpreta a concubina imperial Yang é Wang Shounu, a famosa artista de Yangzhou. O Imperador Ming de Tang é interpretado pelo marido dela — explicou Zheng Hong, mastigando uma fruta cristalizada enquanto apresentava os atores.
Zhu Ming perguntou, curioso:
— Eles são livres?
— O governo já não mantém escravos oficiais e até aconselha o povo a não possuir escravos particulares. Na verdade, pouco importa se alguém é escravo ou não. Manter escravos não é vantajoso: ainda é preciso alimentá-los e sustentá-los. É muito mais simples assinar um contrato. Alguns duram cinco anos, outros dez. Quando o prazo termina, nenhuma das partes fica devendo nada à outra.
Era uma transformação social trazida pela prosperidade econômica. Contratar atores mediante contratos era muito mais vantajoso do que criar um grupo inteiro de artistas como escravos domésticos.
Na dinastia Song também não havia companhias compostas apenas por homens. As mulheres podiam subir ao palco normalmente. Havia uma grande quantidade de atrizes famosas, com nome e reputação próprios, e sua renda chegava a superar em muito a de pequenos comerciantes.
Quanto maior a cidade, mais a população tendia a “valorizar as mulheres e desprezar os homens”.
Em Kaifeng, durante a Song do Norte, dizia-se que “as famílias de classe média baixa não davam importância ao nascimento de meninos, mas, quando nascia uma menina, cuidavam dela como quem segura jade e pérolas”. Em Hangzhou, durante a Song do Sul, “os costumes eram extravagantes; os pobres se alegravam quando tinham uma filha, mas, quando nascia um menino, não o criavam” — isto é, abandonavam o bebê.
A razão era simples. Os moradores das cidades não cultivavam a terra, e criar tantos filhos homens não trazia grande utilidade. As meninas, por outro lado, encontravam trabalho com mais facilidade, e as despesas de casamento também eram menores.
— Hahahahaha!
O público explodiu subitamente em gargalhadas. No palco, os atores haviam começado uma sequência de gracejos.
A peça fora adaptada de um conto curto da Song do Norte intitulado A História Externa de Yang Taizhen. A maior parte dos diálogos era declamada, mas, no meio da encenação, os atores subitamente começavam a cantar, intercalando numerosas piadas.
Era a primeira vez que Zhu Ming assistia a uma peça da dinastia Song, e ele achou aquilo bastante interessante.
Quando terminou uma cena, houve uma apresentação intermediária para preencher a troca de cenário.
Dois atores começaram a dar cambalhotas. Em seguida, surgiu uma personagem semelhante a uma casamenteira, interpretada por um homem maquiado e vestido de mulher. Suas expressões e gestos lembravam um monólogo cômico.
Quando essa apresentação terminou, a casamenteira também começou a dar cambalhotas para sair do palco. No meio do caminho, deixou cair de propósito o chumaço de tecido escondido no peito. Já quase fora de cena, correu de volta, apanhou o tecido, recolocou-o no peito e ainda o ajeitou com as duas mãos, lançando uma piscadela sedutora ao público.
— Hahahahaha!
Zheng Hong bateu na mesa e gargalhou. Era um homem vulgar e gostava justamente daquele tipo de humor.
Bai Chongyan também assistia com grande interesse. No campo, só se contratavam trupes para apresentações durante festivais, casamentos e funerais. No cotidiano, ele não tinha qualquer entretenimento na academia, portanto não desgostava daquele tipo de espetáculo.
Página 2 de 3
Depois que a casamenteira saiu, a concubina imperial Yang voltou ao palco. Trocara de roupa e caminhava enquanto cantava.
À medida que assistia, Zhu Ming começou a sentir que havia algo estranho. Certos diálogos no palco pareciam estar satirizando secretamente Cai Jing, o primeiro-ministro corrupto.
Zhu Ming perguntou:
— Há quanto tempo essa peça está em cartaz?
Zheng Hong respondeu:
— Há várias décadas. Este ano, um famoso mestre de peças da prefeitura de Xingyuan fez algumas alterações em A História Externa de Yang Taizhen. Ficou ainda mais engraçada e divertida do que a versão antiga.
Zhu Ming não fez mais perguntas. Já podia confirmar que alguém estava satirizando Cai Jing de propósito.
Aquilo ainda era uma brincadeira inocente. As peças de Kaifeng eram muito mais ferozes.
Uma delas contava o seguinte:
Cai Bian, irmão mais novo de Cai Jing, queria elevar a posição do sogro, Wang Anshi, e, durante um ritual de veneração a Confúcio, reorganizou os lugares dos participantes.
Confúcio convidou Wang Anshi a sentar-se. Wang Anshi, por sua vez, convidou Mêncio a ocupar o lugar de honra.
Mêncio recusou e disse a Wang Anshi:
— Os lugares devem ser organizados de acordo com os títulos nobiliárquicos. Eu sou duque, mas você é um rei de verdade. Deve sentar-se à minha frente.
Então Wang Anshi convidou Yan Hui a ocupar o lugar de honra.
Yan Hui disse:
— Sou apenas um homem comum de um bairro humilde. Não realizei feitos nem construí uma grande carreira. Você, sim, é o verdadeiro sábio confuciano do mundo.
Assim, Wang Anshi sentou-se, ficando logo abaixo de Confúcio.
Confúcio também não conseguiu permanecer sentado. Apressou-se a deixar seu lugar e cedeu a posição principal a Wang Anshi.
Wang Anshi recusou, aterrorizado.
Zilu estava do lado de fora. Ao ver aquilo, ficou furioso, correu até a sala ritual, encontrou Gongye Chang, genro de Confúcio, e arrastou-o para fora do templo, repreendendo-o violentamente.
Atordoado, Gongye Chang perguntou:
— O que foi que eu fiz? Por que está me insultando?
Zilu apontou para o interior do salão:
— Você nem sequer sabe proteger o próprio sogro! Veja o genro dos outros — Cai Bian!
Essa peça ridicularizava Cai Jing, Cai Bian e Wang Anshi até o limite, e começara a ser encenada justamente naquele ano.
Para consolidar sua posição, Cai Jing e Cai Bian haviam instigado o imperador Huizong, no ano anterior, a conceder postumamente a Wang Anshi o título de príncipe de Shu.
Antes disso, Wang Anshi já havia sido colocado entre os dignitários cultuados no Templo de Confúcio.
Como o título nobiliárquico fora alterado, a ordem dos assentos também deveria mudar. Confúcio e Wang Anshi eram reis, enquanto Mêncio, Yan Hui e os demais eram duques.
O boato espalhou-se entre o povo e acabou transformando-se na história de que Wang Anshi seria colocado no segundo lugar do Templo de Confúcio. Os letrados ficaram indignados e criaram peças para satirizar o episódio, sem demonstrar a menor consideração pelo primeiro-ministro Cai.
O incidente do Templo de Confúcio foi uma das principais razões pelas quais Wang Anshi foi desprezado pelos letrados confucianos. E, à medida que o boato se espalhava, adquiria aparência de verdade. Até os grandes eruditos da época começaram a manifestar publicamente sua oposição.
A peça A História Externa de Yang Taizhen, que satirizava Cai Jing de maneira aberta e velada, provavelmente também fora influenciada pelo incidente do Templo de Confúcio do ano anterior.
Se Wang Anshi soubesse daquilo no além, provavelmente levantaria a tampa do caixão e sairia para espancar Cai Jing.
O tempo passou lentamente. O gordo Zheng pediu pratos e bebidas, e os três comeram e beberam na casa de espetáculos.
Só ao anoitecer seguiram juntos para a residência da família Zheng.
Os quartos de hóspedes já estavam preparados, e a bagagem fora colocada neles. Zhu Ming ficaria no aposento leste; Bai Chongyan, no oeste. Ambos faziam parte do mesmo pátio.
Assim que retiraram as cadeiras e se sentaram no pátio para conversar, alguém entrou de repente.
Zheng Yuanyi estava vestida com extremo requinte. Além de ter os cabelos adornados com inúmeros enfeites, trazia pendentes de jade por todo o corpo, como se estivesse prestes a ir prestar culto a Buda.
— O segundo irmão não está? — perguntou Zheng Yuanyi, aparentemente à procura de Zheng Hong. No entanto, seus olhos permaneciam fixos em Zhu Ming. Então, surpresa e encantada, exclamou: — Ora, o irmão Zhu também está aqui!
Fim do capítulo
Página 3 de 3