0123 [Gírias e jargões] (Capítulo extra para o grande mestre Pinguim)

Vila Daming, milharal.

Zhu Guoxiang permaneceu ao lado por um longo tempo, observando, antes de se virar e partir.

Zhu Ming perguntou com curiosidade: "Nesta última quinzena, você tem vindo ao milharal todos os dias. O que está acontecendo, afinal?"

"As sementes de milho, assim como nós, parecem ter sofrido mutações", explicou Zhu Guoxiang. "Em circunstâncias normais, se colhermos milho de boa qualidade no ano anterior e selecionarmos as próprias sementes para o plantio, haverá uma certa degeneração das plantas este ano. No entanto, até agora, não notei nada de anormal. O conhecimento científico que possuo não consegue explicar isso. Se eu tivesse que forçar uma explicação, diria que, ao atravessarmos, fomos atingidos por algum tipo de radiação espacial."

Zhu Ming questionou: "Essas mudas de milho estão apenas na altura da cintura e você já consegue perceber isso?"

"Basicamente, sim. Após a degeneração de uma boa semente, as plantas costumam apresentar alturas desiguais", Zhu Guoxiang apontou para o campo. "Embora este milho também varie em altura, isso se deve ao manejo da lavoura; a grande maioria está dentro de uma faixa normal."

Zhu Ming perguntou novamente: "Se fossem plantadas em terras mais férteis, qual seria a produtividade por mu?"

Zhu Guoxiang respondeu: "Depende da situação específica, além da luz solar e da chuva. De modo geral, se plantado densamente em solo fértil, com clima favorável e sem pragas, mesmo sem fertilizantes químicos, a produtividade pode chegar a setecentos jin por mu."

"Caramba!"

Zhu Ming não conseguiu conter o palavrão.

"Isso é apenas em condições ideais", riu Zhu Guoxiang. "Como é possível ter clima perfeito todos os anos? Além disso, à medida que a área de cultivo de milho aumenta e é plantada por vários anos, pragas e doenças também virão. Tudo isso reduzirá a produção. E, verdadeiramente, terras férteis certamente seriam usadas para arroz e trigo; usar solo bom para milho seria um desperdício. O verdadeiro valor do milho está no aproveitamento de terras pobres."

Zhu Ming disse: "No ano passado, plantamos em uma encosta pobre e ainda por cima em consórcio, e a produção não chegou a quase seiscentos jin por mu?"

"Eu ia ao campo todos os dias e usava adubo orgânico sem dó. Cada vez que regava ou fertilizava, fazia no momento crucial, e ainda usamos polinização manual. Como poderia a produção ser a mesma?", disse Zhu Guoxiang. "Se fosse um agricultor comum, no ano passado, plantando naquele tipo de terra, seria muito bom se conseguisse quatrocentos jin por mu."

Zhu Ming assentiu: "Entendido, o campo de milho do ano passado foi, na verdade, um campo de testes científicos."

Zhu Guoxiang continuou descendo a montanha: "O acampamento é alto e íngreme, o que torna a descida muito inconveniente, e o local atual de torra de chá também fica bem longe do rio Han. Os bandidos fazem isso por segurança, mas nós precisamos considerar os custos. No próximo ano, pretendo mudar nossa residência e a oficina de torra de chá para a margem do rio. A escola também será construída lá, para que as crianças que desejam estudar possam frequentar."

"Construir a oficina de torra de chá na beira do rio não levará ao vazamento da técnica?", preocupou-se Zhu Ming.

Zhu Guoxiang sorriu: "Se conseguirmos manter o segredo por um ou dois anos, já será o bastante. Mais cedo ou mais tarde, isso vazará; basta continuarmos melhorando o processo."

"É verdade", concordou Zhu Ming. "Parece que o treinamento militar deve começar o quanto antes; a margem do rio nunca é tão segura quanto a montanha."

Zhu Ming sempre quis formar a equipe de segurança da vila, mas, desde o ano passado, o tempo livre dos agricultores era sempre dedicado à infraestrutura, tornando impossível liberar mão de obra ou tempo.

Assim que o trigo for colhido este ano, haverá uma folga de mais de meio mês.

Nessa altura, ele formará primeiro uma equipe de segurança com dezenas de homens, treinando-os como o núcleo da milícia da vila. O restante da força de trabalho jovem ainda precisará cavar tanques de irrigação; a infraestrutura não pode parar.

"Senhor, chefe da vila, as trepadeiras de juta foram cortadas e trazidas!"

Zhang Guangdao chegou com Bai Sheng, Shi Biao e outros, carregando várias cestas cheias de videiras selvagens.

Zhu Ming caminhou rapidamente, abaixou-se para inspecionar cuidadosamente e não viu nada de especial: "Esse tipo de videira realmente serve?"

Zhang Guangdao disse: "Há por toda parte na montanha, e costumamos usá-las para trançar cestos de vime. É um pouco mais trabalhoso que o bambu; as videiras precisam ser deixadas de molho primeiro, senão não dá para trançar se não amolecerem."

Zhu Ming queria fazer escudos de vime, e a matéria-prima pode ser variada: trepadeiras vermelhas ou de juta servem.

Após confirmar repetidamente que a trepadeira de juta era útil, Zhu Ming disse: "Lembro-me que se deve deixar de molho na água por meio mês, retirar e deixar secar ao sol por três dias. Depois, mergulhar em óleo de tungue, secar, mergulhar novamente, repetir esse processo por cerca de um ano. Os escudos feitos assim tornam-se impenetráveis por lâminas, resistentes à água e ao fogo, e muito leves."

"Quanto óleo de tungue isso não vai gastar!", exclamou Bai Sheng, boquiaberto.

"É bem custoso, mas teremos que fazer cedo ou tarde", disse Zhu Ming. "Quando as videiras estiverem bem tratadas, no próximo ano, selecionaremos alguns que saibam trançar cestos. Eles deixarão de plantar e se dedicarão apenas a fabricar os escudos, recebendo um salário diário."

Se for para lutar em Hanzhong e Sichuan, é perfeitamente possível treinar soldados com armaduras de vime.

Nessa altura, com uma taxa de armadura de cem por cento, será muito conveniente para combates e ataques rápidos em áreas montanhosas.

O ponto de ignição do óleo de tungue é superior a 400 graus, muito mais alto do que o da madeira comum. Se encontrarem um ataque de fogo capaz de incendiar uma armadura de vime, na verdade, não faz diferença estar usando ou não — todos seriam queimados de qualquer maneira.

Zhu Guoxiang olhou para as encostas áridas: "Nas encostas não adequadas para o cultivo, podemos plantar mais árvores de tungue. Daqui a três ou quatro anos, poderemos produzir nosso próprio óleo de tungue e fabricar escudos e armaduras de vime em grande quantidade."

Zhang Guangdao ficou extremamente entusiasmado ao ouvir isso, trocou um olhar com Zhu Ming e os dois se afastaram para conversar.

"Irmão Zhu, você está se preparando para uma rebelião?", perguntou Zhang Guangdao em voz baixa.

Zhu Ming não admitiu, mas também não negou, apenas disse: "Afiar a faca não atrasa o corte da lenha; fabricar armas e armaduras primeiro também serve para se defender dos bandidos da montanha."

Zhang Guangdao sorriu amplamente: "Eu entendo."

"Você quer tanto assim uma rebelião?", Zhu Ming não pôde deixar de perguntar.

Zhang Guangdao respondeu: "Não sei ler muitas letras, nem entendo de grandes teorias. Mas já caminhei por muitos lugares e conheci muita gente; este mundo não deixa caminho para os homens bons. Não pense que a Vila Daming é próspera; quando mudarem alguns magistrados ou secretários, cedo ou tarde eles virão atrás da Vila Daming. Não enviarão soldados imediatamente, virão para limpar pessoas e terras, exigindo que paguemos mais impostos. Quando chegar a esse momento, teremos que obedecer, rebelar-nos ou nos esconder na montanha como bandidos."

"Você vê longe", Zhu Ming colocou a mão no ombro de Zhang Guangdao e sussurrou ao ouvido dele: "Se quiser se rebelar, estude com meu pai. Aprenda a ler mais, aprenda a fazer contas complexas, caso contrário, você não conseguirá ser um comandante."

"Eu me lembrarei", Zhang Guangdao assentiu pesadamente.

Pequenos barcos subiam o rio contra a corrente.

"Dalang!"

Zheng Hong acenou e gritou de longe.

O barco da família Zheng parou na margem do rio, sem entrar no riacho, e dezenas de "imigrantes" também aguardavam instruções.

O último lote de chá de primavera produzido pela Vila Daming estava sendo carregado para o barco.

Havia também muitos produtos locais, como utensílios de bambu, madeira, ervas medicinais e aves, vendidos à família Zheng por preços baixíssimos. O barco ainda não estava cheio, pois eles ainda iriam às vilas de Shangbai e Xiabai comprar mercadorias, como o chá prensado que a família Bai não vendeu na primavera.

"Taoísta, este é Zhu Dalang, aquele é o Sr. Zhu", apresentou Zheng Hong.

Talvez por se tratar de notícias sobre seu ancestral, Xue Daoguang parecia um pouco impaciente e, após cumprimentar Zhu Ming, dirigiu-se diretamente a Zhu Guoxiang.

O mestre Ziyang, Zhang Boduan, faleceu em Taizhou, Zhejiang, em seus últimos anos. Seus discípulos, em sua maioria, atuavam em Shaanxi, e seus seguidores não faziam ideia do paradeiro do fundador.

"O humilde Xue Daoguang saúda o Sr. Zhu", disse Xue Daoguang, fazendo uma reverência taoísta.

Zhu Guoxiang não entendeu o gesto e respondeu com uma reverência comum: "Saudações, taoísta Xue."

Xue Daoguang ficou um pouco desapontado e continuou a sondar: "Três, cinco, um, todos os três caracteres, poucos são os esclarecidos de hoje e de ontem. Leste três, sul dois formam cinco, norte um, oeste quatro os compõem."

Que gíria era aquela?

Zhu Guoxiang ficou confuso e disse desorientado: "Taoísta Xue, meu conhecimento de poesia não é alto."

Xue Daoguang disse novamente: "Botões amarelos e neve branca não são difíceis de encontrar; os esclarecidos devem confiar na profundidade do cultivo. Os quatro símbolos e os cinco elementos pedem emprestado à terra; as três origens e os oito trigramas não se separam do Ren."

"Eu também não entendo de Yin-Yang e oito trigramas", disse Zhu Guoxiang.

Xue Daoguang silenciou.

Zhu Guoxiang também não sabia o que dizer; ele achava que aquele taoísta era louco.

Xue Daoguang perguntou novamente: "Foi Vossa Senhoria quem escreveu 'Jornada ao Oeste'?"

Zhu Guoxiang apontou para o filho: "Este livro foi escrito pelo meu filho."

"Peço desculpas pelo incômodo!"

Xue Daoguang caminhou até Zhu Ming: "Primeiro, o céu e a terra como caldeirão, depois, combata o corvo e o coelho para cozinhar o remédio. Uma vez que as duas coisas retornam ao caminho dourado, como não obter o elixir da vida?"

Zhu Ming pensou um pouco e respondeu: "A terra vibra na colina alta, uma fileira de riachos e montanhas brilha por mil anos; o portão olha para o mar, três rios se unem e fluem por dez mil anos."

Após as palavras, silêncio. Olhavam-se fixamente.

Não falavam a mesma língua.

Xue Daoguang sentiu seu coração taoísta prestes a se partir e teve que começar a falar de forma compreensível: "Foi Vossa Senhoria quem escreveu 'Jornada ao Oeste'?"

O cérebro de Zhu Ming girou rapidamente e ele respondeu de forma ambígua: "Ouvi um velho taoísta contar e eu mesmo o redigi."

A respiração de Xue Daoguang tornou-se ofegante e ele perguntou apressado: "Como era esse velho taoísta?"

Zhu Ming disse: "Aquele velho apareceu em uma ilha deserta no exterior, construiu algumas cabanas de palha e cultivou sua própria comida. Vestia roupas de linho simples e usava um coque no topo da cabeça. Parecia ter setenta ou oitenta anos, mas tinha o rosto corado e a pele delicada como a de um bebê. Como descrever... ah, cabelos brancos e rosto de criança!"

"O velho disse seu nome ou título?", Xue Daoguang ficou ansioso.

Zhu Ming balançou a cabeça: "Ele não disse nada, apenas contou histórias para meu pai e para mim."

Xue Daoguang perguntou: "Onde fica essa ilha deserta?"

Zhu Ming novamente balançou a cabeça: "Não sei."

"Como você não sabe?", Xue Daoguang deu um passo à frente e agarrou o pulso de Zhu Ming.

Caramba, que força!

Zhu Ming se soltou com esforço, deu dois passos para trás e disse: "Taoísta, por favor, mantenha a calma."

Xue Daoguang percebeu que havia perdido a compostura, ficou onde estava, respirou fundo e, após se acalmar, perguntou: "Por que não sabe onde fica a ilha?"

Zhu Ming disse: "Meu pai e eu navegávamos quando encontramos uma grande tempestade. Acima de nossas cabeças, nuvens escuras bloqueavam o sol; diante de nós, chuva torrencial e ondas como montanhas. Derivamos por mais de meio mês até chegar a uma ilha deserta. Como poderíamos distinguir a direção?"

"Então, como vocês voltaram?", perguntou Xue Daoguang.

Zhu Ming disse: "Não sei como, no caminho de volta, o vento e a maré estavam a favor e, naturalmente, chegamos à costa."

Xue Daoguang observou atentamente a expressão de Zhu Ming: "Você está mentindo."

"Talvez", Zhu Ming não se deu ao trabalho de explicar.

Esse estado de ausência de desejos, por sua vez, deixou Xue Daoguang inseguro.

Zhu Ming perguntou com curiosidade: "Por que o taoísta veio aqui?"

"Nada em especial", disse Xue Daoguang subitamente. "Seus olhos contêm uma luz divina, você tem um talento excepcional. Gostaria de me acompanhar para praticar o Dao?"

"Taoísta, a vila é muito pobre, eu realmente não tenho dinheiro", Zhu Ming apontou para Zheng Hong. "Este irmão Zheng tem uma família abastada; ele pode sustentar o taoísta."

Eu não vim aqui para enganar dinheiro!

Xue Daoguang quase cuspiu sangue.