0109【Oferecer a Jornada ao Oeste ao Imperador Huizong de Song?】

No segundo dia, Zhu Ming mudou-se do dormitório dos alunos externos para o alojamento de convidados, acompanhado por seus servos.

Ele se instalou ao lado de Chen Yuan, e os dois passaram a compartilhar o mesmo pátio. Chen Yuan também possuía servos, quatro ao todo. Dentre eles, apenas um era alfabetizado; os outros três eram guarda-costas. Não havia outra opção: ele viajara de Fujian para Jiangdong, de lá para Lianghuai, depois para as Planícies Centrais e Guanzhong, e agora chegara a Hanzhong. Se não tivesse guarda-costas, teria sido saqueado por bandidos há muito tempo. Além disso, precisava de alguém para carregar sua bagagem e o dinheiro da viagem.

Os três guarda-costas treinavam o uso de lanças e bastões, o que despertou o interesse de Bai Sheng e Shi Biao, que não resistiram em pedir para aprender as artes marciais. Assim, aqueles cinco homens rudes passaram a conviver, dedicando seus dias ao manejo de facas e bastões com grande satisfação. Bai Sheng aprendia rápido, compreendendo cada movimento e técnica com facilidade, mas faltava-lhe persistência; assim que sentia ter dominado algo, parava para descansar e conversar com os guarda-costas. Shi Biao era o oposto: tinha dificuldade em aprender os golpes e ainda mais em entender suas nuances. O que Bai Sheng aprendia em dez minutos, ele levava dois ou três dias para processar, deixando os três guarda-costas de Chen Yuan sem palavras.

No quarto dia, antes mesmo de terminar seu artigo, Chen Yuan mergulhou na biblioteca da academia. Enquanto isso, "Jornada ao Oeste" começou a circular. O manuscrito foi dividido em mais de dez partes, lidas em revezamento por um grupo de alunos externos. Os mais entusiasmados chegavam a acender lamparinas à noite para copiar o texto, na esperança de transcrever a obra completa.

O diretor Min Wenwei logo descobriu o que estava acontecendo. Uma de suas grandes paixões era inspecionar a academia. Se encontrasse um aluno estudando com afinco, ele o elogiava e incentivava; se encontrasse alunos bagunçando, ele era capaz de repreendê-los por meia hora sem repetir um único insulto.

Naquela noite, após inspecionar os alojamentos superiores e internos, ele seguiu para os externos. Já passava da hora do javali e ele notou que três dormitórios ainda estavam acesos. Min Wenwei caminhou até uma das portas e espiou pela fresta. Viu quatro alunos externos: três liam, e um escrevia.

"Até os alunos medíocres aprenderam a se esforçar?" Min Wenwei sentiu um profundo alívio. Se todos estudassem com tamanha dedicação até tarde, quem temeria que o conhecimento não florescesse? A Academia de Yangzhou certamente formaria novos letrados!

Ele seguiu para outro dormitório e viu três pessoas lendo. Como era raro ver alunos menos aplicados dedicando-se aos estudos, ele decidiu não interromper. Estava prestes a sair silenciosamente quando ouviu alguém dizer: "Por que ainda não terminou? Já estou esperando há uma hora!"

"Espere um pouco, estou relendo, quase acabo."

"Relendo? Seu idiota!"

"Ei, ei, não arranque, vai rasgar o manuscrito!"

"Dê logo isso aqui!"

Min Wenwei sentiu que algo estava errado. Por mais interessados que fossem, não chegariam ao ponto de brigar por livros.

— Parem com isso! — disse Min Wenwei com voz grave. — Abram a porta!

O quarto silenciou instantaneamente, a lamparina foi apagada e os quatro alunos deitaram-se rapidamente.

— Abram a porta! — repetiu Min Wenwei, exigindo.

De repente, sons de roncos começaram a soar no quarto, um após o outro, como trovões.

— Se não abrirem a porta agora, serão todos expulsos da academia! — vociferou Min Wenwei.

Os roncos cessaram imediatamente e a porta se abriu.

— Entreguem! — ordenou Min Wenwei.

Os alunos trouxeram os livros, que eram obras clássicas como "Mêncio" e "Analectos". Min Wenwei apenas sorriu com desdém, entrou no quarto, retirou uma pilha de manuscritos debaixo de um travesseiro e perguntou: — Querem que eu mesmo procure?

Os alunos entregaram o restante do material, temendo o castigo. Para surpresa deles, Min Wenwei apenas disse: — Vão dormir!

Aliviados como se tivessem recebido um perdão, os alunos pularam para suas camas. Min Wenwei visitou os outros dormitórios, confiscou todos os manuscritos e voltou para seu quarto, fervendo de raiva.

— Acendam a luz!

Após a ordem, o criado acendeu a lamparina. Os manuscritos haviam sido colados com arroz, divididos por capítulos e numerados. Min Wenwei organizou-os e começou a ler à luz da noite, curioso para saber o que poderia fazer com que os estudantes se esquecessem até de comer e dormir.

O prefácio havia sido alterado por Zhu Ming, narrando a criação do mundo por Pangu, o confronto de Gonggong com o Monte Buzhou e a restauração do céu por Nüwa. Uma pedra de cinco cores caiu no mundo mortal e, no Reino de Aolai, no Mar do Leste, deu origem a um macaco de pedra.

A princípio, Min Wenwei leu com desprezo, achando o texto vulgar. Mas, com um olhar crítico, continuou a leitura. A lamparina começou a enfraquecer, e ele a ajustou. Ao final, teve até que trocar o pavio.

"Cocoricó!"

O canto do galo despertou Min Wenwei, que percebeu ter lido até as três ou quatro da manhã. Ele apagou a luz e foi dormir, mas sua mente estava tomada por Sun Wukong.

Na manhã seguinte, o diretor, pela primeira vez, não realizou sua inspeção matinal. Só acordou por volta das oito horas. Vestiu-se, lavou-se, deu uma volta rápida pela escola, tomou o café da manhã e voltou apressado para seu quarto... para ler.

As lendas da dinastia Song eram contos curtos, inferiores até mesmo às lendas da dinastia Tang em termos literários. Existiam alguns textos teatrais, mas ninguém os lia, pois era mais fácil assistir às peças. Uma obra longa como "Jornada ao Oeste" para a época era como um filme de ficção científica do século XXI sendo exibido para um público da era do cinema mudo. O impacto era irresistível, até mesmo para um grande letrado, quanto mais para um diretor de academia.

Sem parar, leu por vários dias seguidos. Ao terminar, sentindo o eco da história, Min Wenwei começou a reler, desta vez com o pincel na mão, anotando suas reflexões.

Da dinastia Song à Ming, a ideologia confucionista dominante era contra o budismo. Muitos estudiosos destruíam templos budistas ao assumir cargos, transformando propriedades monásticas em escolas e terras de estudo. Mas como criticar o budismo sem conhecê-lo? Os letrados que mais atacavam o budismo eram, muitas vezes, os que mais o estudavam.

O tio de Min Wenwei havia doado dinheiro para um templo próximo, e Chen Yuan, embora criticasse o apoio de Wang Anshi ao budismo, também estudava profundamente os sutras. A diferença é que eles não integravam o budismo ao confucionismo. Ao ler "Jornada ao Oeste" pela segunda vez, Min Wenwei percebeu astutamente: aquilo não era sobre o budismo, era sobre a união das três doutrinas!

A obra tinha um forte colorido taoista. Embora muitos detalhes lhe escapassem, ele notou que o texto continha inúmeras citações de escrituras taoistas. Ele suspeitou que o autor fosse um taoista que pregava a harmonia entre o confucionismo, o budismo e o taoismo.

Ele chamou os alunos e perguntou: — De onde veio este livro?

Um deles respondeu: — Foi escrito por Zhu Chenggong.

Min Wenwei ficou surpreso. — Um jovem capaz de dominar os três clássicos já seria inacreditável, como teria tempo para ler escrituras taoistas? Deve ter sido obra de seu pai, usando o filho para propagar o taoismo.

Outro aluno perguntou: — Diretor, "Jornada ao Oeste" não é sobre budismo?

— Pele budista, ossos taoistas e alma confucionista — disse Min Wenwei, abrindo seu manuscrito anotado. — Está claro aqui. O Patriarca Bodhi ensina o tao e o zen. E aqui, "respeita-se o monge, respeita-se o taoista, e cultiva-se o talento". Não é isso a união das três doutrinas? Vocês são rasos e só veem a história, não a essência.

Min Wenwei suspirou sozinho: "Esses Zhu não são pessoas comuns!" Ele já tinha visto os dísticos escritos por Zhu Ming e estava impressionado. Decidiu mandar um artesão entalhá-los para colocar na entrada da academia.

O pai de Zhu Ming, aquele homem desconhecido, não era apenas um letrado recluso, mas um mestre que compreendia tanto o budismo quanto o taoismo, talvez alguém do nível de Shao Yong. Min Wenwei era tolerante com os estudos, desde que não atrapalhassem os alunos. Ele convocou seu sobrinho Min Zishun e perguntou sobre o que o Sr. Chen e Zhu Chenggong estavam fazendo.

— Passam a manhã na biblioteca e a tarde debatendo. O artigo do Sr. Chen ainda não ficou pronto; ele rasgou várias versões por não estar satisfeito.

— Assim que terminarem, avisem-me imediatamente! — ordenou Min Wenwei.

Em seguida, ele próprio começou a editar o manuscrito, removendo partes que poderiam ofender a corte imperial, como o Imperador de Jade fugindo. Zhu Ming havia modificado algumas coisas, mas Min Wenwei as alterou novamente para evitar tabus.

Com o manuscrito corrigido, Min Wenwei partiu para a residência do governador. No ano passado, o Imperador Huizong ordenou a busca por escrituras taoistas raras. Min Wenwei não as tinha, mas acreditava que "Jornada ao Oeste" poderia substituí-las. Com sua mistura única, certamente agradaria ao imperador, quem sabe rendendo-lhe um cargo oficial.

Ele também sonhava em ser um oficial. Preso na academia por mais de vinte anos, já estava farto daquilo!