0082【Jogo do Vinho】

Yu Dajuan já havia estudado o “Prefácio do Pavilhão do Príncipe Teng” e conhecia o contexto de sua criação. Hoje, sentiu que a cena se repetia. Zhu Ming era como Wang Bo, e ele, junto aos demais eruditos presentes, eram os convidados desmascarados por Wang Bo. Que vergonha!

Yu Dajuan olhou discretamente para Huang Sheng, mas viu que este apenas baixava a cabeça em silêncio. Ambos já haviam passado no exame de “juren”, por isso ainda prezavam pela dignidade e não podiam insistir na disputa. O conhecimento de Zhu Ming era visível; dominava tanto os clássicos quanto a poesia. Como poderiam continuar a debater? Como poderiam confrontá-lo? Seria apenas se expor ao ridículo.

O Professor Qian acariciou a barba, ergueu a taça e disse: “Um excelente poema! Já basta para acompanhar o vinho, brindemos três taças generosas.”
“Por favor!”
O magistrado Xiang sorriu e brindou com o professor Qian.
Lu Heng saboreou os versos com atenção, mas suspirou em silêncio: esse Zhu Chenggong é realmente um mestre em bajulação, algo que jamais conseguiria aprender.

Os versos “Os antigos jamais pouparam esforços na busca do saber; só com anos de esforço se alcança maturidade” sugerem que Zhu Ming, embora jovem e com certa erudição, ainda deve respeito em conhecimento aos veteranos como o Inspetor Lu.
Já “O saber obtido apenas nos livros é sempre superficial; para compreendê-lo, é preciso vivenciá-lo” dispensa subentendidos: estudar é praticar, e o método de pesquisa do Inspetor Lu é, sem dúvida, correto.

Elogiar a tal ponto sem despertar aversão é raro, pois o poema, em si, já é primoroso!
O Inspetor Lu, naturalmente satisfeito, sorria como uma flor de crisântemo, mas logo suspirou: “É uma pena! Com tamanha sagacidade, se tivesses nascido vinte anos antes, poderias ter demonstrado teu saber diante do mestre Dongpo. Com tua habilidade de improviso, estudar a Escola de Shu seria o mais apropriado.”

Zhu Ming perguntou:
“O senhor aprecia a Escola de Shu?”
O Inspetor Lu balançou a cabeça:
“Aprecio na Escola de Shu apenas a visão prática, o estudo da história e a teoria da emoção como essência. Quanto à flexibilidade política e à fusão das três doutrinas, considero demasiado tendencioso.”

Zhu Ming enfim entendeu por que o Inspetor Lu defendia a prática, mas, por vezes, parecia excêntrico: era influência de Su Dongpo.
Coração, natureza, emoção e destino eram temas prediletos dos estudiosos da dinastia Song.
A Escola de Shu destacava justamente a emoção, a chamada “teoria da emoção como essência”, próxima ao naturalismo vitalista de Zhuangzi e também ao... zen-budismo.
Isso, em si, não seria problema, mas se combinada com a flexibilidade política, tornava-se superficial demais.
Um ramo do confucionismo que absorvia elementos do budismo, do taoismo e da arte da diplomacia soava deveras estranho.
O comentário de Zhu Xi era o mais ilustrativo, dizendo que os três Su “na juventude herdaram os destroços de Su Qin e Zhang Yi, e na velhice embriagaram-se com os resíduos do budismo e do taoismo”.

No entanto, na segunda metade da dinastia Song do Norte, a escola de maior influência popular não foi a Nova Escola de Wang Anshi, nem a Escola de Luo dos irmãos Cheng, mas sim a Escola de Shu, liderada pelos três Su!
Isso porque os estudantes da Escola de Shu escreviam com excelência, seus textos se espalhavam amplamente e a teoria da emoção era facilmente aceita pelos jovens.
Até mesmo o prático Inspetor Lu acabou se deixando seduzir por essa teoria.

“Basta, vamos beber!”
O Inspetor Lu, de repente, parecia um tanto melancólico.
Ninguém entendeu bem; há pouco estava tão alegre, como pôde mudar de humor tão de repente?
Talvez estivesse tendo mais um de seus rompantes excêntricos.

Na verdade, o Inspetor pensava na situação política da corte. Ele e seu primo eram do Novo Partido, mas até eles desaprovavam muitos dos métodos de Cai Jing.
Seu tio, Lu Dian, era discípulo direto de Wang Anshi!
E o poema que Zhu Ming acabara de recitar era originalmente de seu sobrinho, Lu You... E talvez Zhu Ming continuasse a “plagiá-lo” no futuro, já que Lu You ainda não havia nascido.

Sentindo o ambiente um pouco pesado, o Inspetor sugeriu:
“Podem propor um desafio com vinho.”
O magistrado Xiang fez uma reverência:
“Peço que o senhor proponha o tema.”
O Inspetor disse:
“Beber e se divertir não deve ser complicado. Que seja um desafio de chistes, com o vinho em primeiro plano, apenas três versos. Começo eu: beber vinho, beber vinho, não deixem a juventude envelhecer em vão!”
O magistrado Xiang respondeu de imediato:
“Beber vinho, beber vinho, sempre buscar ser o primeiro, não ficar para trás!”
O professor Qian continuou:
“Beber vinho, beber vinho, aproveite a alegria sem pensar na longevidade!”
Que brincadeira é essa?

Quando chegou a vez de Zhu Guoxiang, ele já estava confuso; recentemente vinha estudando métrica e rimas, mas o desafio dos três anteriores não seguia um padrão fixo, como poderia prosseguir?
“Beber vinho, beber vinho...” Zhu Guoxiang virou uma tigela de uma só vez. “Eu bebo tudo!”
“Hahahaha!”
Todos caíram na risada, e o ambiente ficou animado.

Zhu Ming, sentado ao lado do Inspetor Lu, era justamente o último da mesa principal.
Em momentos assim, de nada adiantava conhecer inúmeros poemas; era preciso entender a métrica do desafio.
Pelas sete rodadas anteriores, Zhu Ming já havia percebido a regra: o antepenúltimo caractere precisava ser em tom nivelado, o último em tom oblíquo, o restante livre.

Assim, Zhu Ming prosseguiu:
“Beber vinho, beber vinho, vinho e carne não maculam o coração.”
Um estudante da mesa ao lado, ansioso, disse:
“Beber vinho, beber vinho, embriaguez profunda emagrece o corpo.”
“Haha!”
O Inspetor Lu bateu palmas:
“Punição, punição!”
O estudante, surpreso, perguntou:
“Errei a rima?”
O Inspetor, com astúcia, respondeu:
“Num desafio tão simples, achou mesmo que deixaríamos flexibilizar as rimas?”
Todos presentes não sabiam se riam ou choravam: o senhor era mesmo travesso.

Propositadamente propôs um desafio simples, mas armou uma armadilha com as rimas.
“Shou” rima com “you”, sendo tom ascendente.
“Shou” (magro) rima com “you” (perdoar), sendo tom decrescente.
Ao compor poesia, os dois podem rimar, mas, em desafio, cabe ao juiz decidir se vale.
Nos antigos exames, a exigência com as rimas era tamanha que até grandes mestres erravam.
Zhu Ming enxugou discretamente o suor; por pouco não caíra na armadilha.

Na segunda rodada, quatro foram penalizados por erro de rima. Na terceira, Zhu Ming também errou e aceitou a punição, bebendo uma tigela.
Não era motivo de vergonha.
Os erros eram inevitáveis, pois, sem permissão para rimar livremente, até os antigos eruditos cometiam falhas. Na quinta rodada, o magistrado Xiang e o professor Qian também beberam como punição.
O Inspetor Lu exibia um sorriso travesso; adorava pregar peças.
Era quase bullying, pois por questões de sotaque, muitos presentes não distinguiam as rimas corretamente.
Com essa brincadeira, o ambiente logo ficou alegre; algumas tigelas de vinho depois, até Yu Dajuan e Zhu Ming faziam piadas um com o outro.

Após beberem e comerem fartamente, a família Bai trouxe vários bancos, e todos repousaram no pátio para refrescar-se.
O céu escurecia pouco a pouco, lanternas foram acesas.
Yu Dajuan, já esquecido das mágoas anteriores, puxou conversa com Zhu Ming:
“Chenggong, de quem és discípulo?”
Zhu Ming respondeu:
“Li milhares de livros, percorri milhares de léguas, não tive mestre.”
“Muito admirável,” Yu Dajuan estava convencido, tirou um manuscrito próprio e disse, “peço que o nobre irmão aprecie e corrija.”
Zhu Ming aproximou-se da lanterna, leu e elogiou:
“Está excelente.”
Lu Heng brincou:
“Não precisa poupá-lo, medíocre é medíocre. Nos clássicos ele é melhor que eu, mas em poesia nem chega ao meu nível.”
“E como não conseguiste passar no exame de juren?” Yu Dajuan provocou, cutucando-lhe a ferida.

Lu Heng, porém, não se ofendeu e riu:
“O exame de juren não cobra poesia, fazer o quê?”
Na dinastia Song, era mais fácil passar nesse exame do que nas dinastias Ming ou Qing. Entre os vinte eruditos ali, um quarto já havia passado; eram a elite letrada do condado.

Huang Sheng arrastou um banco e se aproximou:
“Ouvi dizer que o irmão Chenggong tem o apelido de Tigre Alado?”
“Tenho? Não me lembro disso.” Zhu Ming preferia ser chamado de Guardião dos Juramentos.
Huang Sheng insistiu:
“Dizem que aqueles bandidos praticavam canibalismo?”
Zhu Ming ficou espantado:
“Quem lhe contou essas coisas?”
Lu Heng interrompeu:
“Na cidade todos dizem que os irmãos Yang arrancavam o coração de bebês para acompanhar o vinho.”
Que absurdo!
Zhu Ming explicou brevemente e logo narrou todo o combate, com certo exagero, dramatizando os detalhes da luta contra os bandidos, afirmando ter enfrentado pessoalmente o chefe deles.
Os estudantes ouviam entusiasmados, desejando poder combater os criminosos.

Depois que o assunto cessou, Yu Dajuan disse:
“O talento poético de Chenggong é notável, por que não se junta à nossa Sociedade das Sete Fragrâncias? Todos os anos, na primavera e no outono, realizamos encontros poéticos para discutir versos e doutrina.”
“Diante de tão gentil convite, não posso recusar.” Zhu Ming aceitou, pois pretendia promover uma rebelião no condado de Xixiang e seria útil conhecer mais letrados locais.

É curioso notar que sociedades poéticas proliferaram na dinastia Song justamente após o exame de poesia ser abolido dos concursos.
Antes, servia apenas como instrumento de avaliação, torturando os candidatos.
Depois, tornou-se diversão, e surgiram inúmeras sociedades.

Do outro lado do pátio, o Inspetor Lu, já levemente embriagado, buscava aprender sobre agricultura:
“Como se distinguem as flores macho das fêmeas?”
Zhu Guoxiang pediu ao criado que trouxesse carvão e desenhou no chão duas grandes flores, explicando em termos simples:
“Aqui estão os estames, divididos em filetes e anteras. Os filetes são como o órgão masculino, as anteras como os testículos, de onde sai muito pólen.”
“Entendi! O pólen é aquilo mesmo.” O Inspetor Lu riu, acariciando a barba.
Zhu Guoxiang continuou:
“Aqui está o pistilo, dividido em estigma, estilo e ovário. O pólen entra por aqui, alcança o ovário e, através desse encontro, produz o fruto e as sementes.”
O Inspetor Lu ficou agachado observando, admirado:
“Interessante, muito interessante, de fato curioso. Tenho um primo (pai de Lu You) que cultiva peônias, mas não sabia que as peônias eram... hahaha!”
Zhu Guoxiang explicou:
“A peônia tem ambos os sexos na mesma planta, geralmente mais estames do que pistilos.”
O Inspetor achou ainda mais divertido:
“Da próxima vez que o vir, vou pedir que cheire de perto e direi: ‘Esta é macho!’”
Zhu Guoxiang não sabia se ria ou chorava.

Quando a risada passou, o Inspetor perguntou:
“Há mais alguma novidade?”
Zhu Guoxiang respondeu sério:
“Tenho duas culturas trazidas do exterior, chamadas milho e batata-doce. Mesmo em terras montanhosas, o milho pode render um saco por hectare. Em boas terras, pode-se colher até dois sacos. Já a batata-doce, semelhante ao inhame, é consumida pelo tubérculo e tem rendimento ainda maior.”
Um saco por hectare era a produtividade sem adubo químico e com sementes degeneradas. Com variedades melhoradas e fertilizantes, poderia render mais de dez sacos...

O Inspetor ficou surpreso:
“Milho em terras montanhosas produz um saco por hectare?”
Zhu Guoxiang assentiu:
“Batata-doce e milho já foram plantados; em dois meses o milho estará pronto para colher.”
“Onde plantou?”
“No vilarejo.”
A expressão do Inspetor ficou extremamente séria:
“Amanhã me leve para ver! Se for verdade, vou promover o cultivo em toda a região de Lizhou.”

(Alterando o horário de atualização: agora duas postagens diárias, às nove da manhã e quatro da tarde.)

(Recomendações de boas leituras: “O Mestre dos Mitos e Cartas”, obra consagrada; “Inventando em Hogwarts”, leitura muito divertida; “Artista de Meio Período”, novo livro do mestre Wo Zui Bai; “Fama e Fortuna na América”, novo livro do mestre Bai Se Shi San Hao; “Do Clã à Nação Divina”, obra promissora de um misterioso mestre.)

(Fim do capítulo)