0015【O Escritório do Senhor da Casa】

“Que sensação maravilhosa, nunca tomei um banho tão relaxante!”
Zhu Guoxiang carregava a lamparina de óleo de volta para o quarto de hóspedes, enquanto Zhu Ming o seguia, esticando os braços e as pernas, de vez em quando fazendo algum movimento de ginástica.
Após perambular pelas montanhas por cerca de quinze dias, abrindo caminho entre espinhos, estavam exaustos, famintos e tensos. No caminho, deram de cara com feras e malfeitores, tanto o corpo quanto o espírito estavam levados ao limite; finalmente, poderiam relaxar um pouco.
Tomar banho era um alívio. Brincar com as crianças durante o dia também era uma forma de extravasar emoções.
Afinal, seres humanos não são máquinas.
No quarto havia um móvel semelhante a uma escrivaninha. Zhu Guoxiang colocou a lamparina sobre ela e passou a observar a mobília ao redor.
Zhu Ming também fuçava pelos cantos e avistou um baú no canto, igual àquele que Ning Caichen carregava em “A Lenda da Donzela Fantasma”. Pensou consigo mesmo: “Provavelmente aqui é o escritório do dono da casa.”
Zhu Guoxiang pegou um livro sobre a mesa, cujo título era “Palavras e Versos para Crianças”.
Ao folheá-lo com atenção, deparou-se apenas com poemas simples, todos compostos por caracteres comuns, para facilitar o aprendizado dos pequenos.
A cama encostada na parede era estreita, talvez usada para um breve descanso durante os estudos.
Zhu Ming sorriu e comentou: “O dono desta casa tem bom gosto; são só algumas cabanas de palha e ele ainda assim separou um escritório, com direito até a uma caminha para repouso.”
Zhu Guoxiang virou-se e advertiu: “Não mexa nas coisas dos outros.”
“Nem está trancado, só vou ver se encontro algum livro para ler.” Zhu Ming puxou um baú de madeira debaixo da cama.
Ao abrir a tampa, estava cheio de livros!
E, para protegê-los da umidade, o fundo e as laterais estavam forrados com palha de arroz.
Zhu Ming pegou alguns para ler os títulos e admirou-se: “Família de eruditos, todos os manuais para os exames imperiais do Norte da Dinastia Song estão aqui.”
“Deixe-me ver.” Zhu Guoxiang ficou interessado.
Os livros para o exame foram separados por Zhu Ming, e o restante devolvido ao baú.
No total, separaram sete clássicos confucionistas: “Os Analectos”, “Mêncio”, “O Livro das Odes”, “O Livro dos Documentos”, “O Livro das Mutações”, “Os Ritos de Zhou” e “Registros dos Ritos”.
Após conferir os títulos, Zhu Guoxiang comentou: “Realmente diferente das dinastias Ming e Qing, aqui não se exige os quatro livros e os cinco clássicos.”
Zhu Ming explicou: “‘Os Analectos’ e ‘Mêncio’ são obrigatórios, os Song chamam isso de estudo combinado. Os outros cinco são considerados grandes clássicos, e basta escolher um para estudar. Portanto, nos exames imperiais do final da Dinastia Song, bastava estudar três livros para poder prestar a prova.”
“Parece simples, em dez anos, decorando três livros é possível memorizar tudo.” Zhu Guoxiang assentiu.
“Isso foi depois da reforma”, disse Zhu Ming. “Antes das reformas de Wang Anshi, nem as disciplinas, quanto mais os livros dos exames, não eram fáceis de entender.”
“Disciplinas?” Zhu Guoxiang não compreendeu.
“Pense como se fossem cursos universitários”, explicou Zhu Ming. “O mais prestigiado era o curso de doutoramento, os demais eram chamados de cursos diversos. Tinha curso dos nove clássicos, dos cinco clássicos, dos três comentários, uma confusão, e cada um exigia um material diferente.”
Zhu Guoxiang perguntou: “Mas as reformas de Wang Anshi não foram abolidas pelos rivais políticos?”
Zhu Ming respondeu: “As mudanças nos exames não foram revertidas, porque, nesse ponto, Wang Anshi e Sima Guang concordavam. Entre os notáveis da época, só um foi contra. Adivinha quem?”
“Su Shi?” Zhu Guoxiang arriscou.
Zhu Ming ficou surpreso: “Como você sabia?”
Zhu Guoxiang disse: “Dos nomes daquela época, só conheço Wang Anshi, Sima Guang e os três Sus.”
Zhu Ming ficou sem palavras.
“Então, Su Shi era mesmo tradicionalista”, comentou Zhu Guoxiang.
Zhu Ming explicou detalhadamente: “Su Shi não era contra toda a reforma dos exames, só se opunha à abolição da redação de poemas e prosas. Mas isso era crucial, pois antes da reforma, poesia e prosa tinham peso enorme. Se não escrevesse bem, era impossível passar.”
Zhu Guoxiang manifestou sua opinião: “Realmente, não faz sentido selecionar funcionários só pela literatura. O que colocaram no lugar dos poemas e prosas?”
“Dissertação argumentativa”, respondeu Zhu Ming, usando um termo moderno.

“Ah… está certo, faz todo sentido.” Zhu Guoxiang deu seu veredito.
Su Shi também era contra o anonimato nas provas, pois temia que isso permitisse a aprovação de pessoas de má conduta.
Zhu Ming pegou o “Mêncio”, caminhou até a escrivaninha e começou a folheá-lo à luz da lamparina.
Mais precisamente, tratava-se de uma edição anotada por Zhao Qi, um erudito da Dinastia Han Oriental.
Zhu Ming só tinha lido as notas de Zhu Xi sobre “Mêncio” e, na universidade, folheara alguns capítulos de modo superficial, depois abandonou o livro.
Mais tarde, ao criar vídeos sobre filosofia neoconfucionista, estudou exaustivamente os “Quatro Livros com Comentários”. Seu domínio do chinês clássico melhorou muito, mas a popularidade dos vídeos era baixa e ele ainda perdia seguidores, pois os fãs radicais não gostavam de críticas a Zhu Xi.
Naquele momento, ao ler a edição de Zhao Qi, Zhu Ming não pôde deixar de lembrar dos comentários de Zhu Xi.
As interpretações de Zhu Xi vinham-lhe à mente, e ele as comparava com as de Zhao Qi.
Ao folhear algumas páginas, Zhu Ming entendeu rapidamente.
Zhao Qi era metódico e rigoroso, já Zhu Xi inseria opiniões próprias, exemplificando o que significa “os seis clássicos servem para comentar a mim mesmo”, usando “Mêncio” para explicar a filosofia neoconfucionista.
Ao devolver o livro à estante, de dentro dele caiu uma folha de papel.
Zhu Ming a pegou e leu: era uma cópia do ensaio “Sobre Reis e Hegemônicos” de Wang Anshi. No fim, havia uma reflexão do copista: “Se de manhã eu ouvir o Caminho, poderei morrer à noite sem arrependimentos!”
Wang Anshi não era apenas reformador, mas também importante filósofo.
A obra “Novos Significados dos Três Clássicos” era a principal arma ideológica dos reformistas e foi estabelecida por Wang Anshi como o único manual autorizado para os exames. Sima Guang, quando chegou ao poder, só ousou proibir o “Dicionário” de Wang Anshi, mas manteve os “Novos Significados dos Três Clássicos” como referência obrigatória.
Não era para menos, os três livros eram poderosos!
Mais tarde, Zhu Xi, ao escrever os “Quatro Livros com Comentários”, seguiu o mesmo caminho dos “Novos Significados”.
Zhu Ming rapidamente folheou o livro e encontrou diversas anotações. Além de textos de Wang Anshi, havia obras de Cheng Hao, Cheng Yi, Zhang Zai, Sima Guang, Lü Huiqing, entre outros, todos comentando sobre os princípios de “Mêncio”.
Zhu Ming suspirou: “O dono deste livro, pelo visto, era mesmo dedicado ao estudo.”
Na antiguidade, a circulação de informações era lenta e a difusão de livros era limitada pela região. Para coletar tantas opiniões diferentes, era preciso viajar muito, um esforço considerável.
Mas Zhu Guoxiang não estava interessado em ler e já se sentara na cama.
O tecido do cobertor era visivelmente de linho, mas nada áspero, pelo contrário, macio e confortável, feito com alguma técnica desconhecida.
O recheio também era macio; Zhu Guoxiang pensou que fosse algodão, mas ao apalpar, parecia mais com palha.
Depois de muito examinar, não conseguiu descobrir do que se tratava, então perguntou: “Com o que se recheava os cobertores na antiguidade?”
“Algodão”, respondeu Zhu Ming, ainda lendo.
“E além de algodão?” Zhu Guoxiang quis saber.
Zhu Ming explicou: “Os ricos usavam lã de carneiro, penas de ganso ou pato; os pobres, palha de arroz, de trigo ou paina. Usava-se o que estivesse à mão.”
Zhu Guoxiang se enfiou no cobertor e perguntou: “Depois de tanto tempo lendo, descobriu algo interessante?”
“Nada de especial, só muitas anotações”, disse Zhu Ming.
Zhu Guoxiang recomendou: “É melhor dormir, economize o óleo, e não faz bem para os olhos.”
Zhu Ming guardou o livro no baú, empurrou-o de volta para debaixo da cama, apagou a lamparina e deitou-se.
Dormiram profundamente. Desde que viajara no tempo, Zhu Ming não dormia tão bem, sempre receoso.
Quando abriu os olhos, já era quase fim da manhã do dia seguinte.
Zhu Guoxiang estava se vestindo, as roupas um pouco curtas, improvisando como podia. Os sapatos também pertenciam ao dono da casa, mas como tinha os pés grandes, só conseguia calçá-los como chinelos.
Zhu Ming bocejou enquanto se vestia, saiu com os olhos semicerrados e viu seu pai lavando a boca no pátio.

“Só nós dois?” perguntou Zhu Ming.
Zhu Guoxiang cuspiu a água: “Não vi ninguém, devem ter saído para trabalhar.” E apontou para o pátio: “Aquela égua ainda está ali.”
O animal, que tomara água salgada na noite anterior, parecia bem melhor e relinchou para Zhu Ming, balançando a cabeça.
Depois de mais uns dez minutos, Dona Yan voltou carregando baldes de madeira, cheios das roupas que eles haviam trocado.
“Senhor Zhu, jovem Zhu, dormiram bem?” cumprimentou ela com um sorriso.
Zhu Guoxiang respondeu: “Graças à senhora, dormimos muito tranquilos.”
Dona Yan pegou as calças de Zhu Guoxiang, que estavam limpas, e perguntou, curiosa: “De que tecido são essas calças, senhor Zhu? Não parecem seda nem algodão, são muito resistentes e devem ser bem caras.”
“Já estão velhas e rasgadas, não valem nada”, respondeu Zhu Guoxiang, que nem sabia do que eram feitas.
Dona Yan, solícita, disse: “Estão rasgadas em vários pontos. Quando secarem, procuro um bom tecido e costuro para o senhor.”
“Muito obrigado!” Zhu Guoxiang agradeceu apressado.
Ela começou a pendurar as roupas em varas de bambu e, ao estender a camiseta de Zhu Ming, murmurou: “Esse desenho do homenzinho é tão bem feito, o tintureiro deve ter tido trabalho. Só o rosto é estranho, não sei dizer o quê, mas é bem esquisito!”
Zhu Ming não conteve o riso. Ele gostava de usar camiseta e, nessa, havia a imagem de uma celebridade dançando, cantando rap e jogando basquete. O rosto da celebridade fora trocado por uma cara de panda sorridente de Yao Ming...
Depois de pendurar a camiseta, Dona Yan pendurou também a cueca de Zhu Ming.
Zhu Ming ficou extremamente envergonhado; afinal, usava aquela cueca há quinze dias, estava imunda.
Existem muitas maneiras de disfarçar a vergonha, e Zhu Ming escolheu uma que lhe dava ares de intelectual. Pegou o “Mêncio” anotado e foi ler sob o beiral, exibindo sua paixão pelos estudos.
Ao vê-lo, Dona Yan ficou ainda mais encantada, observando-o fixamente, como se visse ali o filho falecido.
Em outros tempos, seu filho, na mesma idade, também sentava sob o beiral para estudar.
Um sorriso se formou no rosto de Dona Yan, mas, sorrindo, ela acabou chorando, limpou as lágrimas com a manga da roupa e foi para a cozinha.
Zhu Guoxiang foi ajudá-la, mas ela recusou várias vezes, deixando-o apenas alimentar o fogo do fogão.
Com o fuzil de pederneira, Zhu Guoxiang tentou acender a lenha, mas só conseguiu faiscas e nada de fogo.
Aproveitando um momento em que Dona Yan saiu para lavar arroz, Zhu Guoxiang rapidamente usou o isqueiro moderno.
Nada como a tecnologia atual!
Quando a comida estava quase pronta, Shen Yourong chegou com as crianças.
A jovem viúva, bonita e forte, usava um vestido de linho grosso, carregava nos ombros um grande feixe de lenha e, nas costas, um cesto de folhas de amoreira, caminhando com passos firmes. O garotinho Bai Qi vinha atrás, levando dois feixes menores e recitando “A natureza humana é boa” enquanto andava.
Zhu Ming largou o livro e correu para ajudar: “Senhora Shen, deixe que eu levo.”
“Já chegamos”, respondeu ela.
Zhu Ming só pôde abrir o portão e pegar a lenha do garoto.
Shen Yourong acomodou os feixes maiores, desatou as cordas e os empilhou ordenadamente sob o beiral, levando o cesto de folhas para o quarto dos bichos-da-seda.
Ela limpou as mãos e, um pouco constrangida, pediu: “Jovem Zhu, muitos dos exemplos do ‘Clássico das Três Palavras’ eu nunca aprendi. Você poderia… poderia explicar para o Qi enquanto ele aprende?” Temendo ser indelicada, logo acrescentou: “Enquanto cortávamos lenha, já fiz com que ele decorasse as primeiras frases.”
“Com prazer, não posso ficar aqui de graça”, respondeu Zhu Ming, rindo.

(P.S.: Será que esqueceram das bobagens que Zhu Ming fazia em suas lives antes de viajar no tempo? Quando estava à toa, sempre aprontava, e divertir-se com crianças é só uma de suas traquinagens. Além disso, nem ele nem o pai vão se tornar genros de ninguém.)
(Por favor, votem e adicionem aos favoritos!)