0105【A Razão da Ira de Zhu Ming】

Página 1/3

A discussão anterior aconteceu na entrada do refeitório, e quando Zhu Ming rebateu, já havia mais de vinte pessoas assistindo. Como Min Wenwei poderia ainda ter coragem de ir comer? Ele mandou que levassem a comida até seu dormitório e convidou Chen Yuan para beber e conversar ali.

Esse diretor da escola é rigoroso com os alunos e consigo mesmo. Não permite que os servos dos estudantes morem na academia, tampouco sua própria família. Por vinte anos, ele viveu no alojamento da escola; quando sua esposa ainda vivia, ela frequentemente descia a montanha, e após sua morte, ele passou a considerar o dormitório da academia como sua casa.

Ele frequentemente se compara ao grande erudito Hu Yuan, que estudou no Monte Tai por dez anos sem voltar para casa e, ao receber uma carta da família que continha apenas a palavra “seguro”, não a lia até o fim, lançando-se imediatamente em um profundo desfiladeiro para não permitir que assuntos familiares abalassem seu foco nos estudos.

Min Wenwei acredita que deveria agir da mesma forma — um homem de mente obstinada e inflexível!

Afastando-se do refeitório, já não havia mais alunos no caminho. Min Wenwei finalmente não se conteve e disse: “Esse jovem é precoce e domina os clássicos; seu talento é inegável. Se ele cair no caminho errado e um dia ocupar altos cargos no governo, temo que se torne mais um como Cai Jing.”

Chen Yuan inicialmente não queria se envolver, achando desnecessário antagonizar o diretor da Academia Yangzhou por causa de um aluno. Mas naquele momento, não aguentou e perguntou: “Vossa Excelência sabe por que Zhu Chenggong, que inicialmente foi respeitoso e disse várias vezes ‘o discípulo lembra com atenção’, de repente acabou falando de forma insolente?”

Min Wenwei respondeu: “Já vi muitos alunos assim. No começo são respeitosos, mas é tudo fachada; no fundo, eles não ouvem nada. Quanto mais agem assim, mais precisam de repreensão severa para que gravem as palavras no coração. Se não corrigirmos agora, será preciso fazê-lo depois que eles estiverem mais enraizados?”

Chen Yuan ficou sem palavras e suspirou: “Dizer que ele tem ‘intenção perversa’ é um exagero.”

“Não há nada de errado em aconselhar os alunos a não se desviarem do caminho,” retrucou Min Wenwei, ainda sem perceber o problema.

Chen Yuan teve que explicar pacientemente: “Vossa Excelência é o diretor da Academia Yangzhou, a principal autoridade literária das três comarcas. Cada palavra e ação devem ser cuidadosas. Zhu Chenggong, sendo tão inteligente, é naturalmente orgulhoso e sensível. Ele manteve a compostura mesmo sendo repreendido em público, o que já é raro. Mas chamá-lo de ‘de má índole’ como vossa excelência fez, como espera que ele se sinta? Se ele se afastar, essa mancha o acompanhará para sempre, como poderá se firmar no meio literário de Yangzhou? Essa mancha é uma sentença vitalícia!”

Min Wenwei disse: “Se ele permanecer na academia e se dedicar aos estudos, tudo ficará bem e ainda poderá ser elogiado por reconhecer seus erros.”

Chen Yuan estava completamente convencido de que, apesar de Min Wenwei estudar a escola de Luo há décadas, ele não compreendeu nada de sua verdadeira essência.

Min Wenwei perguntou: “Por que o senhor não fala nada?”

Claro que não há o que dizer a alguém como você, pensou Chen Yuan, rindo amargamente: “Atualmente, com Cai Jing no poder, todos os homens de talento estão indignados. Embora Lu Tixue critique a escola de Luo e tenha algumas ideias equivocadas, ele é um homem de caráter íntegro. Devemos deixar de lado as diferenças e unir forças contra os tiranos, não nos hostilizar. A busca pelo conhecimento deve ser inclusiva; se houver opiniões divergentes, que se façam debates. Se um debate não basta, que se façam muitos. No mundo há tantos estudantes, ninguém pensa igual.”

Min Wenwei desprezou essas palavras, não concordando. Essa era uma diferença de pensamento provocada pelo ambiente.

Chen Yuan nasceu em Nanjianzhou, onde o estilo literário não era forte e o aprendizado era heterogêneo. Depois de estudar com Yang Shi e viajar pelo sul do rio Yangtzé, ele teve contato com uma grande variedade de ideias. Se ele não tolerasse opiniões divergentes, já teria morrido de raiva.

Já Yangzhou é uma região isolada, onde a escola de Luo domina. Min Wenwei viveu metade da vida na academia, sem ninguém para contestá-lo, e desenvolveu um temperamento autoritário, acreditando que o caminho que ele estudava era o verdadeiro, e que qualquer ensinamento diferente era errado.

Página 2/3

Na entrada do refeitório, Bai Chongyan também tentava persuadir com firmeza.

“Por que, jovem, precisa ser assim? Não adianta enfrentar o diretor,” suspirou Bai Chongyan. “Ele é a autoridade literária de Yangzhou. Se essa história se espalhar, sua reputação no meio literário estará arruinada.”

Zhu Ming, aproveitando que a multidão ainda não se dispersara, falou alto: “Se eu não o confrontar, minha reputação será mesmo destruída. Ele pode dizer o que quiser, mas chamar-me de ‘pessoa de maus intentos’ é demais. Foi ele quem falou a maior parte da conversa quando nos conhecemos; eu mal tive chance de falar, e já me rotulou assim. Será que ele pode realmente ver o coração das pessoas?”

Bai Chongyan ficou sem palavras, achando também que o diretor fora excessivo.

Zhu Ming disse aos vinte ou trinta estudantes ao redor: “Todos vocês julguem: eu mantive o respeito ao diretor. Fui valorizado por Lu Tixue, que tem divergências acadêmicas com ele, e mesmo assim fui repreendido duramente e chamado de perverso. Isso é digno do maior erudito de Yangzhou? Ele está me pressionando moralmente com palavras, e eu só tenho duas opções: ou me torno seu discípulo obediente, ou desço a montanha e aceito o rótulo de perverso! Será que tenho que ser discípulo dele? Se não for, então sou perverso?”

Os estudantes concordaram em grande parte.

Dada a posição de Min Wenwei no meio acadêmico de Yangzhou, ele realmente não deveria falar dessa forma.

Linggu Xu também veio almoçar ao refeitório. Após ouvir a discussão, aconselhou: “Chenggong, controle a raiva. O diretor tem boas intenções. Ele sempre foi assim com os alunos, embora um pouco severo, é uma boa pessoa. Antes, os estudantes do alojamento superior tinham que pagar mensalidade, mas ele isentou essa taxa. Para os estudantes pobres e talentosos no alojamento externo, nem cobram nada. Não há outro assim em Yangzhou.”

Zhu Ming sorriu com desdém: “Hoje o chanceler Cai também implementa o sistema dos três alojamentos e trata bem os estudantes. Quem não concorda com ele é chamado de facção perversa.”

Todos ficaram surpresos, sem palavras para refutar, pois o comportamento de Min Wenwei realmente se assemelhava demais ao de Cai Jing.

Min Wenwei disse a Chen Yuan que se Zhu Ming não seguisse o caminho correto, poderia se tornar outro Cai Jing no futuro.

Zhu Ming, por sua vez, também disse aos estudantes que as atitudes de Min Wenwei eram parecidas com as de Cai Jing.

Cai Jing: que me importa???

Bai Chongyan, receando que Zhu Ming se exaltasse mais, o puxou para dentro do refeitório: “Vamos comer primeiro.”

No refeitório não havia fila: quem encontrava lugar podia sentar e esperar o garçom servir a comida, que vinha em porções padrão para cada mesa.

Bai Sheng, Shi Biao e o criado de Bai Chongyan podiam ficar hospedados na academia por alguns dias, com alimentação e moradia gratuitas — uma regra que beneficiava os estudantes, pois às vezes os criados precisavam entregar recados e também precisavam de onde comer e dormir.

Exceto pelo diretor autoritário, a Academia Yangzhou era excelente, com regras justas e razoáveis.

Como eram jovens, apesar do medo do diretor não ousarem contradizê-lo na frente, nos bastidores faziam o que queriam. Eles já haviam ouvido falar muito de Zhu Ming, especialmente gostavam de suas oito poesias. Enquanto comiam, iam se aproximando aos poucos para trocar ideias.

“O vento oeste envelhece as ondas do lago Dongting, numa noite o senhor de Xiang já tem muitos cabelos brancos. Embriagado, não percebe se o céu está na água, o barco cheio de sonhos pressiona a Via Láctea,” recitou um estudante. “Essa poesia tem imagens magníficas, versos naturais, lembra o estilo de Li Bai. Li o ano passado e fiquei maravilhado. Chenggong, fique alguns dias na academia para que possamos aprender mais sobre a arte da poesia contigo.”

Zhu Ming largou os hashis, juntou as mãos e sorriu: “Não ouso aceitar elogios, apenas trocamos aprendizados.”

Outro estudante disse: “Tenho um poema antigo, peço a correção do irmão Zhu.”

Zhu Ming sorriu: “Estou ansioso para lê-lo.”

Assim, entre refeições e conversas, logo se formou um grupo de trinta ou quarenta pessoas.

Os estudantes perceberam que Zhu Ming falava com humildade, não era arrogante por seu talento.

Considerando que o diretor sempre fora autoritário e repreendia severamente por qualquer erro, concluíram que o problema era a vaidade de Zhu Chenggong, que não suportou as críticas e por isso discutiu na entrada do refeitório.

Apenas uma minoria achava que Zhu Ming fora desrespeitoso com o mestre.

Mas a maioria sentia simpatia por ele, pois também já haviam sido repreendidos pelo diretor e sabiam como era.

Página 3/3

No dia seguinte, Li Hanzhang também voltou à escola.

Ao saber da briga entre Zhu Ming e o diretor, riu alto: “Jovem, você falou bem, esse sujeito já merecia ser repreendido.”

Zhu Ming perguntou: “Por que você não defendeu o diretor?”

“Ele é só o diretor, não meu mestre,” Li Hanzhang piscou. “Ele não tem o apoio popular; muitos professores estão insatisfeitos com sua rigidez. Ele tenta agir como um santo, mas não compreende a essência dos sábios e quer que todos ajam como ele. Além disso, seu ensino é falso, e suas repreensões parecem feitas sob medida. Eu já estudo aqui há mais de um ano e nunca fui repreendido.”

“Porque você é filho do juiz do condado?” perguntou Zhu Ming, sorrindo.

“Exato,” respondeu Li Hanzhang. “Ele brigou com Lu Tixue, mas Lu não pode fazer nada, pois a Academia Yangzhou é privada. Porém o governador e o juiz do condado podem controlar a família Min, e este diretor não ousa contrariá-los. Bastaria uma investigação para destruir os negócios da família Min.”

Zhu Ming riu: “Se ele ousasse repreender o governador e o juiz, eu passaria a admirá-lo.”

Li Hanzhang continuou: “Não perca tempo com esse sujeito. Lu Tixue já recomendou você, e meu pai também recomendou para a Academia Imperial. Em pouco tempo, um ou dois anos, talvez três a cinco, você certamente entrará na Academia Imperial. Quando isso acontecer, os alunos da Academia Yangzhou não terão mais importância. Com o tempo, você será famoso, e esse diretor será motivo de risos.”

“De fato,” Zhu Ming já nem se irritava mais.

Levar uma mordida de um cão louco e apanhar algumas vezes é normal; não precisa revidar.

O renomado erudito de Sha County, Chen Yuan, agradava a Zhu Ming, que gostava de ouvir suas lições para ver se era hipócrita.

Chen Yuan é o principal discípulo de Yang Shi, que foi o mestre de Zhu Xi.

Histórias como “ficar de pé na porta do mestre” foram criadas por Chen Yuan.

Era necessário criar mitos porque Yang Shi teve um fim infeliz: quase oitenta anos, aceitou a indicação de Cai Jing para trabalhar no governo e, usando sua posição acadêmica, aconselhou seus discípulos da escola de Luo a não denunciar Cai Jing.

Após a morte de Yang Shi, Hu Anguo e outros escreveram elogios mencionando a indicação de Cai Jing.

Porém Chen Yuan, ao gravar a lápide, excluiu completamente o nome de Cai Jing e promoveu intensamente a história do “ficar de pé na porta do mestre”.

Antes de atravessar para cá, Zhu Ming leu “Coleção de Palavras de Zhuzi”, que relata esses fatos com detalhes, e Zhu Xi não tentou encobrir seu mestre.

Para ser honesto, Zhu Ming respeitava Yang Shi.

Yang Shi foi um verdadeiro homem de bem. Quando Cai Jing tinha a pior reputação, ele aceitou a indicação apesar do risco. Um homem velho e renomado, ele não buscava cargos por ambição.

Depois de assumir o cargo, enquanto toda a corte criticava Cai Jing, Yang Shi tentou mediar, não para agradar os poderosos, pois Cai Jing já estava desacreditado, mas para manter a estabilidade do país.

Ele apenas tentou harmonizar as facções e fazer algo pelo país.

Mas falhou; com a saída de Cai Jing, a situação política piorou e o conflito se intensificou.

No terceiro dia após a chegada de Zhu Ming à academia, Chen Yuan deu uma palestra que reuniu toda a escola para ouvir seus ensinamentos.

(Fim do capítulo)