0139【O problema bate à porta】

Guia de Viagem à Dinastia Song do Norte Wang Zijun 4191 palavras 2026-04-01 15:40:38

Lin Xun, de Guangxi, fechou o livro neste momento e ouviu a prelecção com as pernas cruzadas e os olhos fechados.

Seu avô, Lin Jingyuan, estudou os clássicos até os cabelos brancos e só foi aprovado nos exames imperiais como Jinshi doze anos atrás. Ele morava em Quanzhou quando era criança e mudou-se com o pai para Hezhou. (Lin Jingmo, o pequeno acadêmico Lin em "Shaosong", é o terceiro tio-avô de Lin Xun, e já tem mais de sessenta anos neste momento. Se ele pudesse encontrar Zhao Jiu, ele provavelmente teria setenta e cinco ou setenta e seis anos, e deveria ser chamado de velho acadêmico Lin.)

Lin Xun concordou plenamente com o conteúdo da palestra de Chen Yuan, e ele era ainda mais radical!

Qin Hui também ficou fascinado, abrindo caminho gradualmente pela multidão até a primeira fila.

Os eruditos vieram todos para os exames, sendo a elite de todo o país, cada um orgulhoso de seu vasto talento. A "Teoria do Eu como Base" correspondia ao seu estado de espírito: o "eu" era a base do país, e o "eu" podia ajudar o monarca a criar uma era de ouro!

As pessoas comuns preferiam a "Teoria da Utilidade do Tao", porque isso correspondia aos seus interesses.

A "Teoria do Esquadro e da Régua" era reconhecida por todos, que sentiam que a sua própria régua era quadrada, enquanto as réguas daqueles que os oprimiam eram tortas.

"Dispersem-se, dispersem-se todos, não atrapalhem o caminho!"

A patrulha urbana vestida com uniformes verde-azulado chegou. Eles pertenciam ao Departamento de Ruas e eram chamados de "soldados do Departamento de Ruas", acumulando também funções de trabalhadores de saneamento e bombeiros.

Esses rapazes normalmente só sabiam intimidar pequenos comerciantes, mas aqueles que ouviam a prelecção neste momento eram estudiosos candidatos aos exames e cidadãos de Kaifeng.

Depois de rasgar a garganta gritando por um longo tempo, ninguém lhes deu a menor atenção.

Sem outra alternativa, a patrulha urbana teve que implorar e suplicar para tentar abrir um caminho.

No entanto, foi completamente inútil. Um rico comerciante passou de liteira, ficou fascinado pelo conteúdo da palestra de Chen Yuan e ordenou imediatamente aos servos que parassem a liteira ali mesmo, bloqueando completamente a estrada à beira do rio.

Chen Yuan era tão popular não apenas pelo que ensinava, mas também porque nunca nenhum grande erudito havia ensinado o público diretamente na rua.

Era a primeira vez na história, e a maioria dos cidadãos estava apenas assistindo à diversão!

Após tentarem arduamente durante meia hora, os oficiais da patrulha urbana desistiram por completo.

De qualquer forma, havia outras pontes disponíveis para passagem, e a margem oposta não estava bloqueada. Os pedestres com pressa podiam dar a volta por outro lugar.

Falando por duas horas inteiras, Chen Yuan já não conseguia continuar, pois havia cada vez mais perguntas. Assim que ele terminava uma frase, mais de dez pessoas faziam perguntas, e as vozes sobrepostas faziam parecer que se estava em um mercado de vegetais.

"Um verdadeiro grande erudito!", suspirou Lin Xun.

Zhu Ming perguntou com um sorriso: "O irmão Lin concorda com esta opinião?"

Lin Xun disse: "Os dignitários da corte são, na sua maioria, pessoas medíocres. Nós, estudiosos, devemos levantar-nos e apoiar o Estado; ao ouvir de repente a teoria da 'Base no Eu' hoje, é como o som de um grande sino que abala os corações das pessoas!"

Zhu Ming disse propositalmente: "Nossa Grande Dinastia Song floresce intensamente, com ares de grande prosperidade e abundância, onde é que se precisa de apoio para o Estado?"

"Ignorante!"

Lin Xun criticou: "Você só vê o brotar de flores brilhantes, sem saber que a Grande Song já está cheia de crises por toda parte."

Zhu Ming perguntou: "Onde há crises por toda parte?"

Lin Xun disse: "A primeira está na agricultura, a segunda no exército. Hoje, os agricultores são pobres e perdem os seus empregos, enquanto os soldados são arrogantes e impossíveis de comandar; é por isso que a fome e os desertores se tornam bandidos. Se a agricultura não prospera e o exército não é forte, de onde virá a prosperidade e a abundância?"

Zhu Ming perguntou com um sorriso: "Como isso deve ser resolvido?"

"Devemos restaurar o sistema de campos comunais!" Lin Xun soltou de repente.

Zhu Ming quase torceu a coluna e perguntou: "Como restaurar o sistema de campos comunais?"

Lin Xun explicou detalhadamente: "A nossa dinastia não proíbe a acumulação de terras, por isso restaurar o sistema de campos comunais de repente é, obviamente, impossível. Mas podemos selecionar terras abandonadas ou resgatá-las de grandes proprietários para distribuí-las aos camponeses. Um homem adulto pode receber cinquenta acres de terra. Os grandes proprietários com terras não têm permissão para comprar ou vender propriedades de terras novamente. Deixe que os camponeses sem terra e as pessoas ociosas cultivem a terra. Os impostos também devem ser reduzidos, com o imposto principal a ser baixado para um décimo. Organizar dezasseis homens adultos num poço; em cem milhas quadradas haverá três mil e quatrocentos poços, o que pode arrecadar cinquenta e um mil alqueires de grãos de impostos e duas mil cordas de moedas de impostos. Cada poço terá dois soldados e um cavalo, o que renderá seis mil e oitocentos soldados e três mil e quatrocentos cavalos de guerra..."

Quanto mais Lin Xun falava, mais animado ficava. Provavelmente já pensava nisso há muito tempo, tendo calculado até os dados sobre dinheiro, grãos, soldados e cavalos.

Depois de ouvir por um bom tempo, Zhu Ming pensou: que diabo de restauração do sistema de campos comunais é esta? Isto é para restaurar o sistema de milícias das dinastias Sui e Tang!

No início da Dinastia Song do Sul, Lin Xun realmente apresentou esse tipo de estratégia à corte imperial.

Provavelmente Zhao Gao achou que era demasiado absurdo e enviou-o para Guizhou como secretário-chefe do comissário militar, para não ter de o ver e se aborrecer.

Terminada a fala, Zhu Ming perguntou: "Quantas propriedades de terras a sua família possui?"

Lin Xun disse: "Poucas, apenas cerca de mil acres."

Sua família em Quanzhou era muito rica, tanto fazendo negócios quanto acumulando propriedades de terras.

Mas o pai e o filho de Lin Xun já haviam se mudado para Hezhou e realmente não possuíam muitas terras; o negócio principal de seu pai era o comércio.

Zhu Ming perguntou novamente: "Se houver pessoas com dezenas de milhares de acres de terras férteis e lhes for proibido comprar e vender terras, essas pessoas submeter-se-ão facilmente?"

"Aqueles que devem ser presos, que sejam presos! Aqueles que devem ser executados, que sejam executados!", disse Lin Xun com os dentes apertados.

Zhu Ming perguntou novamente: "As grandes famílias e clãs estão frequentemente em conluio com os funcionários locais. Os funcionários locais vão obedecer à corte imperial?"

Lin Xun ficou atordoado por um momento e disse: "Primeiro, devemos purificar a administração pública e lidar com os funcionários corruptos de acordo com a lei!"

Zhu Ming sentiu-se muito reconfortado. Embora este homem estivesse a falar disparates, pelo menos o seu pensamento era radical.

O pior seria nem sequer ousar pensar nisso, pois isso sim seria água estagnada.

Estimando que estivesse quase na hora do almoço, Zhu Ming decidiu pedir comida fora e pedir aos restaurantes que entregassem comida para todos a partir de lá. Ele disse a Bai Sheng: "À tarde, aumente o preço. Se alguém perguntar o preço dos cogumelos perfumados novamente, diga que custa duzentas moedas por quilo."

"De manhã não estava sendo vendido por oitenta moedas?", disse Bai Sheng confuso.

Zhu Ming disse: "Houve poucas pessoas que perguntaram o preço de manhã. Vendê-lo a oitenta moedas atrai as pessoas a comprá-lo e traz os vizinhos e moradores locais. As pessoas que vêm aqui comprar coisas compram principalmente sal, tecido e raramente até chá. Como podemos atrair clientes-alvo sem preços baixos?"

"Então, se alguém perguntar por que o preço subiu, o que devo dizer?", perguntou Bai Sheng.

Zhu Ming disse: "Basta dizer que as coisas raras são valiosas. Nós já não vendemos três quilos? Quanto mais avançamos, menos sobra, por isso o preço teve coçar para subir."

Bai Sheng coçou a cabeça: "Ainda se pode fazer negócios assim?"

"Quem se importa? Se realmente não conseguir vender, vendo tudo de uma vez para as casas de chá." Zhu Ming estava apenas a experienciar a vida e não tinha a intenção de fazer negócios para lucrar.

Cem quilos e pouco de cogumelos secos, quanto lucro daria vender tudo?

Vender barato antes era puramente o desejo de vender mais cedo, mas ao descobrir que havia poucas pessoas a perguntar o preço, era melhor aumentar o preço e esperar pacientemente.

Zhu Ming foi ajudar os amigos a encomendar comida para viagem. O entregador ainda não tinha chegado, mas vieram algumas pessoas da Academia Imperial (Guozijian).

A Academia Imperial e a Universidade Imperial ficavam ali perto. Chen Yuan palestrou por duas ou três horas, seria estranho se não os alarmasse.

O assistente da Academia Imperial Chen Gao e o administrador da Academia Imperial Gao Shu, juntamente com vários professores, caminharam silenciosamente para fora da multidão.

Depois de ouvir por um momento, Gao Shu perguntou confuso: "De que escola de pensamento é esta?"

Chen Gao também não entendeu: "Não sei."

Ambos eram talentos recém-promovidos por Cai Jing e tinham algum conhecimento, afinal, eram graduados em exames imperiais.

Mas eles não eram os melhores graduados de primeira, segunda ou terceira classe, e seu aprendizado era genuinamente limitado.

Durante a Dinastia Song do Norte, não havia uma distinção rigorosa entre as classes de exames Jia, Yi e Bing. A divisão principal ainda era por graus, e na maioria das vezes havia cinco graus de exames imperiais, e às vezes podiam surgir seis graus. A situação era terrivelmente confusa, incapaz de ser organizada mesmo pelos historiadores, e até mesmo a classificação de Su Shi era debatida por muitos.

Antes do período Baoyuan do Imperador Renzong da Song, os exames imperiais usavam até um sistema de eliminação.

No primeiro teste de poesia e rituais, se alguém não passasse, era diretamente declarado eliminado e não precisava vir para os testes seguintes.

Chen Gao e Gao Shu continuaram a ouvir, mas ainda não conseguiam entender.

Um professor da Academia Imperial atrás deles disse: "Eu conheço esse homem, Chen Yuan, um estudioso de Nanjian. Seu mestre se chama Yang Shi, e ele cultiva o aprendizado de Yichuan. Seu tio é Chen Guan."

"Descendente do aprendizado de Luoyang? Ou sobrinho de Chen Guan?"

Chen Guan ofendeu profundamente a Cai Jing, e o aprendizado de Luoyang era também o espinho nos olhos de Cai Jing. Não era esta uma oportunidade enviada aos céus para bajular?

Chen Gao ficou radiante ao ouvir isso e, em seguida, fez uma expressão de raiva: "Tão audacioso, atreve-se a espalhar o aprendizado de Luoyang em Bianjing! Avisem rapidamente o magistrado de Kaifeng para prender este homem e aguardar a punição!"

Gao Shu perguntou: "Isto é da alçada do governo de Kaifeng?"

"Mesmo que o governo de Kaifeng não cuide disso, Sheng Zhang cuidará", disse Chen Gao.

"De fato", expressou Gao Shu a sua concordância.

Sheng Zhang era o atual magistrado de Kaifeng, que usava de todos os meios para avançar na carreira e absolutamente não perderia a oportunidade de bajular Cai Jing.

Após a ascensão de Cai Jing ao poder, ele ordenou a proibição dos "Livros de Yuanyou", o que significava proibir o aprendizado de Luoyang e o aprendizado de Shu. Até mesmo Cheng Yi foi forçado a mudar-se de Luoyang, anunciando em voz alta que deixaria de dar palestras, para que os estudiosos de todas as direcções deixassem de vir.

Naturalmente, tal coisa não podia ser proibida. Além das escolas oficiais que investigavam rigorosamente, quem se importava com as academias privadas?

No passado, ninguém tinha coragem de vir a Bianjing para espalhar a "aprendizagem proibida", mas agora eles nem sabiam a quem recorrer para prender Chen Yuan.

O magistrado de Kaifeng, Sheng Zhang, não estava sentado no tribunal neste momento; ele estava a ouvir um taoísta dar uma palestra sobre as escrituras.

O taoísta Wang Laozhi, vindo de Shandong, estava a falar eloquentemente sobre as leis taoístas perante um grupo de funcionários e pessoas poderosas. Entre aqueles que ouviam as suas doutrinas estavam parentes imperiais, funcionários civis e militares, e até eunucos e pajens, com mais de duzentas pessoas sentadas ali.

Um oficial subordinado do governo de Kaifeng entrou sorrateiramente, aproximou-se de Sheng Zhang e sussurrou-lhe ao ouvido.

Os olhos de Sheng Zhang brilharam, ele levantou-se, cumprimentou com as mãos em forma de concha e saiu curvado.

Este tipo reuniu os criados do yamen e liderou pessoalmente um grupo em direcção ao rio Cai, rugindo agressivamente: "Prendam-no!"

Os estudiosos e as pessoas comuns estavam a ouvir com grande entusiasmo e assustaram-se com os guardas, apressando-se a abrir caminho.

Qin Hui também fugiu em pânico, com medo de ser implicado. Mas sentindo-se envergonhado, recuou alguns passos e parou, observando qual seria a reação dos outros estudiosos.

Chen Gao e Gao Shu trocaram algumas palavras com Sheng Zhang e apontaram conjuntamente para Chen Yuan.

"Este homem está a espalhar boatos para iludir o público, prendam-no rapidamente!", gritou Sheng Zhang.

Linghu Xu e Bai Chongyan estavam mais próximos e protegeram Chen Yuan juntos. Li Zhang, Min Zishun e outros também corriam para cá.

Chen Yuan perguntou: "Estou aqui a difundir o conhecimento dos sábios e virtuosos, por acaso isto é crime aqui?"

Sheng Zhang sorriu friamente: "A corte imperial baniu os Livros de Yuanyou, e você está aqui a promover o aprendizado de Luoyang, acaso isto não é violar a lei real?"

Chen Yuan e Zhu Ming já haviam discutido um plano de contingência e contra-atacaram neste momento: "Quem disse que estou a espalhar o aprendizado de Luoyang? O que estou a espalhar é claramente o novo aprendizado do Príncipe de Shu (Wang Anshi)!"

O administrador da Academia Imperial, Gao Shu, adiantou-se e repreendeu: "Você ainda ousa discutir!"

Chen Yuan apontou para Zhu Ming: "Este é o meu principal discípulo, deixem-no discutir com vocês; eu não me digno a discutir com pequenos indivíduos."

A disciplina clássica de Zhu Ming para os exames imperiais era o "Classic das Mutações" (Zhouyi), e para obter uma boa pontuação, ele tinha que ler o "Significado das Mutações" de Wang Anshi. Usar o "Comentário sobre as Mutações da Família Cheng" para responder às perguntas significava falhar cem por cento.

Chen Yuan conhecia muito bem Zhu Ming e sabia que ele era bom em sofismas, sendo o candidato ideal para lidar com situações de emergência.

"E você, quem é?", perguntou Gao Shu.

Zhu Ming cumprimentou com as mãos em concha em direcção ao norte: "Eu sou Zhu Ming, o erudito das Oito Virtudes de Yangzhou, Zhu Chenggong, que recusou o recrutamento do Imperador!"

Houve um rebuliço no local, especialmente entre os estudiosos que chegaram mais cedo à capital e vaguearam por Kaifeng durante muitos dias, todos tinham ouvido falar daqueles oito poemas de Zhu Ming.

Mesmo aqueles que não tinham ouvido falar de Zhu Ming, ao saberem neste momento que ele havia recusado o recrutamento imperial, olharam para ele com reverência.

O assistente da Academia Imperial Chen Gao olhou-o atentamente por alguns momentos e disse: "Até o recrutamento do sábio ele ousa recusar, parece ser certamente um indivíduo arrogante!"

Zhu Ming disse: "Sou superficial em talentos e aprendizado raso, mas por coincidência estudei o 'Clássico das Mutações', por isso uso o 'Significado das Mutações' do Príncipe de Shu para provar que a palestra do Sr. Chen hoje pertence ao novo aprendizado. Certamente vocês não proíbem também o novo aprendizado, pois não?"

Min Zishun, que já tinha corrido para lá, não pôde deixar de olhar para Chen Yuan ao ouvir isto. Não era a facção deles um ramo do aprendizado de Luoyang? Como se transformou novamente no novo aprendizado?

Bai Chongyan também estava com a cabeça cheia de interrogações: esta escola de pensamento pode saltar para a frente e para trás assim?

No passado, isso certamente não era possível, pois trair a seita mestre era algo muito sério.

Mas agora era possível, porque Cai Jing tinha transformado completamente o círculo académico numa água turva.

Independentemente da facção, todos tinham de usar o novo aprendizado para responder aos exames. Não usar o novo aprendizado podia ser tolerado a custo, mas não se podia entrar em conflito com os pontos de vista do novo aprendizado.

Assim, muitos estudiosos estudavam primeiro o novo aprendizado e só depois de passarem nos exames imperiais é que aderiam ao aprendizado de Luoyang ou de Shu. Mesmo os discípulos do aprendizado de Luoyang tinham de evitar contradições entre a teoria da sua própria facção e a de Wang Anshi, caso contrário seria muito difícil passar nos exames imperiais.

Chegava mesmo a acontecer que os estudantes da Universidade Imperial estudassem Wang Anshi durante o dia e lessem secretamente os irmãos Cheng e Su Shi à noite.

Nas províncias, as escolas de pensamento estavam rigidamente divididas porque ninguém fiscalizava. Mas em Bianjing, nas escolas oficiais e nas salas de exames, aquilo já era há muito tempo um estado de caos académico, e Chen Yuan e Zhu Ming podiam simplesmente pescar em águas turvas.

Chen Yuan estava de pé com um sorriso, aguardando a atuação de Zhu Ming; a hora da fama para a facção da utilidade do Tao tinha chegado!