0104【Um Conflito Inexplicável】

O diretor do Instituto de Yangzhou chamava-se Min Wenwei, e já passava dos sessenta anos. Seu irmão mais velho, Min Wenshu, havia alcançado o quarto escalão no serviço imperial. Sua erudição inclinava-se ao estudo de Luo, misturado com influências do estudo de Shu; embora nunca tenha sido rotulado como seguidor do Partido Yuanyou, acabou afastado do cargo, retornando à sua terra, onde faleceu em tristeza.

“No alto da corte, usurpadores dominam; longe dos rios e lagos, ideias perversas se espalham,” Min Wenwei balançava a cabeça em suspiro, “o império e o caminho sagrado do sábio estão cercados por perigos. O que nós, desta geração, podemos fazer diante disso?”

Chen Yuan respondeu: “Cai Jing já perdeu o apoio popular, com o tempo, certamente será rejeitado por todos.”

Min Wenwei indagou: “Com seu talento, por que não tenta o exame imperial há vinte anos?”

Chen Yuan replicou: “O soberano é incompetente; que proveito há em prestar exames para servir a um governo tão falho? Prefiro dedicar-me ao estudo profundo, difundir o caminho dos sábios e cultivar jovens virtuosos. Quando chegar a hora certa, varreremos toda essa corrupção.”

“Ah,” suspirou Min Wenwei, “os estudos de Luo e de Shu foram proibidos pelo governo. Os acadêmicos oficiais do país estão cheios de falsas doutrinas e ideias distorcidas. Como poderemos então educar as localidades? No verão passado, debati com o Instrutor Lu de Lizhou; esse homem proferia absurdos, insistindo que sua via era a verdadeira.”

Chen Yuan sorriu: “Esse Instrutor Lu, já o vi, e é uma pessoa séria; ele não está alinhado com Cai Jing.”

Min Wenwei retrucou: “Esse homem espalha enganos e não é um verdadeiro confucionista!”

Chen Yuan não respondeu a essa provocação. Após alguns dias de convivência, percebeu que Min Wenwei era um obstinado, que mergulhara nos estudos a ponto de ficar preso em dogmas.

Conversando despreocupadamente, seguiram para o refeitório, onde alunos os cumprimentavam.

“Saudações, diretor!”

À entrada, Bai Chongyan fez uma reverência.

Min Wenwei sorriu e acenou com a cabeça, mas ao lançar um olhar para Zheng Hong e seus colegas, seu rosto se carregou de desdém.

Ele tinha uma boa opinião de Bai Chongyan e não queria que ele se misturasse com estudantes medíocres, com medo de que os bons alunos fossem corrompidos.

Sem dar chance aos estudantes, repreendeu-os severamente: “Vocês não se dedicam aos estudos; como podem olhar seus pais nos olhos? Se na próxima avaliação não melhorarem, todos serão expulsos do monte!”

“Sim, senhor.”

Zheng Hong abaixou a cabeça, acostumado com essas broncas. Os outros três alunos medíocres também ficaram quietos.

A cena fez Zhu Ming lembrar do diretor da sua antiga escola secundária.

Min Wenwei advertiu Bai Chongyan: “Nos últimos seis meses, seu progresso foi notável; deve se esforçar ainda mais e não se associar com esses rebeldes!”

“Aluno seguirá o conselho do diretor.” Bai Chongyan respondeu respeitosamente.

Zheng Hong encolheu-se, murmurando palavras inaudíveis, provavelmente xingando o diretor em silêncio.

Min Wenwei voltou-se para Chen Yuan: “Os estudantes do instituto são de qualidade variável, não se comparam à rica cultura do Sul do Rio, peço que o senhor Mo Tang me desculpe.”

Chen Yuan elogiou: “Sempre ouvi que o Instituto de Yangzhou mantinha rigor acadêmico; hoje, vendo com meus próprios olhos, compreendo por que tantos graduados saem daqui.”

Min Wenwei se sentiu satisfeito: “Jóia sem lapidação não vira obra-prima; os alunos precisam de disciplina rigorosa.”

“Deveria ser assim.” Chen Yuan fez uma reverência.

Zhu Ming, que agora morava no instituto, sentiu-se na obrigação de cumprimentar o diretor. Assim que Min Wenwei terminou a repreensão, aproximou-se: “Sou Zhu Ming, seu discípulo.”

O instituto contava com menos de trezentos alunos; Min Wenwei lembrava-se de quase todos.

Vendo Zhu Ming desconhecido, perguntou: “És um recém-chegado?”

Bai Chongyan apressou-se a apresentar: “Diretor, este é o estudante Zhu Chenggong.”

“Hum?”

No verão passado, quando o supervisor Lu Rong retornou a Yangzhou, Min Wenwei o convidou para dar palestras no instituto.

Durante uma delas, Min Wenwei, irritado, deixou a sala abruptamente; depois, discutiram em particular, quase entrando em confronto físico. Ele admirava muito o estudo de Luo, enquanto Lu frequentemente o menosprezava, tornando impossível um debate pacífico.

Devido às muitas recomendações de Lu Rong sobre Zhu Ming, Min Wenwei nutria uma má impressão do jovem.

Era uma consequência inevitável: Zhu Ming, ao tentar agradar Lu, acabaria desprezado por Min Wenwei.

Não se pode agradar a todos!

Agradar o supervisor certamente era mais útil do que agradar um diretor.

Min Wenwei perguntou: “És então o Zhu Chenggong de quem fala o Supervisor Lu?”

“Sou eu mesmo, Zhu Ming.” Zhu Ming respondeu com reverência.

Min Wenwei prosseguiu: “Ouvi dizer que discutiste com o Supervisor Lu e que suas ideias coincidem perfeitamente. Concordas com seu método de estudo e cultivo pessoal?”

Que situação estranha! O tom parecia uma acusação.

Zhu Ming respondeu evasivamente: “Sou jovem e ainda não sei como cultivar os estudos e a moralidade.”

Essa resposta diminuiu um pouco o desdém de Min Wenwei, que logo aconselhou: “Ouvi sobre tuas oito poesias e teu entendimento dos clássicos. És talentoso e jovem, mas não te vanglories disso; deves buscar o caminho correto e não te deixares levar por doutrinas erradas.”

Ser repreendido logo na primeira conversa e ainda ser acusado de seguir caminhos errados!

Zhu Ming ficou descontente, mas manteve a postura respeitosa: “Terei isso em mente.”

Min Wenwei, acostumado a ser diretor em um lugar isolado como Yangzhou, onde todos o respeitavam, sentia-se no direito de educar qualquer um: “A doutrina da vida do Supervisor Lu tornou-se heresia. Um homem nobre deve afastar o mal e cultivar o bem; mesmo um pensamento impuro deve ser constantemente examinado e corrigido. Se há mal no coração, mesmo as boas ações não são puras e serão corrompidas pelo mal. Isso deves saber; não te deixes enganar!”

Não dava chance ao Supervisor Lu e ainda falava mal dele às costas.

Claro, Min Wenwei falava por preocupação, temendo que Zhu Ming fosse desviado pelo Supervisor Lu.

Zhu Ming fez outra reverência: “Terei isso em mente.”

Mas Min Wenwei continuava a dar lições intermináveis: “Ao estudar aqui, deves ser humilde. Não importa quão boas sejam tuas poesias ou interpretações dos clássicos, jamais sejas arrogante. ‘Gerações sucessivas produzem talentos que dominam por séculos’ — esse é o ímpeto juvenil. Porém, ‘os poemas de Li e Du são repetidos por todos e já não impressionam’, isso é excesso de confiança; deves evitar orgulho e impaciência, para não cair no erro de Shang Zhongyong. Recordas-te disso?”

Que complicação! Zhu Ming já quase não aguentava.

Zheng Hong e seus três colegas baixavam a cabeça tentando não rir.

Eles frequentemente eram repreendidos e, ao verem outros também sendo chamados à atenção, sentiam-se aliviados.

Min Wenwei não tinha más intenções; acreditava que Zhu Ming buscava aprender, por isso o repreendia duramente. Também deturpava uma poesia para criticar, tanto para diminuir o orgulho de Zhu Ming quanto para afirmar sua autoridade.

Sua filosofia educacional exigia autoridade suprema do professor e humildade absoluta do aluno.

Vendo que Zhu Ming não respondia, Min Wenwei gritou: “Estás descontente com minhas palavras? Ou ainda concordas com as ideias do Supervisor Lu? Se não quiseres ser disciplinado, vai embora! O Instituto de Yangzhou não aceita pessoas de má índole!”

Chen Yuan franziu a testa, desaprovando esse método de ensino; acreditava que alunos deveriam ser guiados com paciência, não censurados severamente desde o início.

Além disso, quem não obedece é considerado corrupto? Que arrogância!

Devido às experiências de seu pai e tio na burocracia, Chen Yuan estava desiludido com o serviço público. Comprometera-se a difundir o estudo de Luo, viajando do sul ao norte, passando por Hanzhong rumo a Sichuan. Pelo caminho dava aulas, ganhando para custear a jornada e espalhar seu pensamento.

Convidado pelo Instituto de Yangzhou, planejava dar palestras por três meses.

Mas após dias com Min Wenwei, percebeu que ele era um cabeça-dura, incapaz de diálogo profundo.

Além disso, bastante presunçoso, vivendo em seu próprio mundo.

Zhu Ming sentiu o mesmo e decidiu descer a montanha no dia seguinte.

Se Zhu Ming quisesse algo de Min Wenwei, tentaria apaziguá-lo. Mas ele não tinha nada a pedir; por que ficar para sofrer?

Ao ver Zhu Ming ser repreendido, Tian Biao, embora não entendesse o conceito de dignidade e lealdade, ficava furioso, mas era desajeitado e não sabia como defender o jovem, apenas lançava olhares ferozes para o diretor.

Já Bai Sheng era mais atrevido; apontou para Min Wenwei e xingou: “Velho erudito ignorante, quem é meu irmão Zhu? Veio para este instituto porque o valoriza! O Supervisor Lu disse que meu irmão é um talento; você é maior que ele? Meu irmão pode comandar tropas para combater bandidos! Você, com uma mão, teria morrido dez vezes! Não precisa que meu irmão faça nada, e ainda tenta competir comigo? Quem perder hoje é um moleque!”

Todos ficaram sem palavras, quase rindo.

Quando um acadêmico encontra um soldado, a razão não prevalece; um diretor não poderia responder a um valentão.

Min Wenwei, atônito, nunca havia sido insultado assim. Não achava ter errado; disciplinar os alunos era seu dever. Gritou furioso: “Saiam!”

Zhu Ming permaneceu calmo e educado, curvando-se em reverência: “Embora eu entenda um pouco de literatura, meu conhecimento dos clássicos ainda é superficial. Tenho lido os Analectos, mas há dois versos que não compreendo e gostaria de perguntar ao diretor.”

Min Wenwei conteve a raiva: “Quais são as dúvidas?”

Zhu Ming perguntou: “‘Não se irritar quando não reconhecido, não é isso um verdadeiro homem nobre?’ e ‘Não se preocupar por não ser reconhecido pelos outros, mas preocupar-se por não reconhecer os outros’. Qual o significado dessas frases?”

“Essas frases são dos Analectos, capítulo ‘Aprender e Praticar’, e significam que...” Min Wenwei começava a explicar, mas de repente percebeu, zombou: “Estás usando as palavras do Mestre para me repreender? Que eu não te reconheça, mas te repreenda logo ao primeiro encontro? Que eu não saiba reconhecer pessoas e nem tenha consciência de mim mesmo? Te consideras homem nobre e me chamas de vilão!”

“De forma alguma, só quero aprender.” Zhu Ming fez uma profunda reverência, muito cortês.

Chen Yuan sorriu observando, achando Zhu Ming interessante; tão jovem e já citava os clássicos com astúcia, dando a volta na repreensão de Min Wenwei.

Pelos atos e palavras, parecia que o diretor na casa dos sessenta havia sido superado pelo jovem de dezesseis.

Independentemente do conhecimento, a questão era o porte e a educação: Min Wenwei era arrogante e expressava facilmente seus sentimentos; Zhu Ming era humilde e cortês.

Zhu Ming continuou: “Pergunto ainda, qual a interpretação de ‘não transferir a ira, não cometer o mesmo erro duas vezes’? Aprendi os Analectos aos seis anos, e aos dezesseis ainda não entendo; sou realmente lento, por isso peço ao diretor esclarecimentos. Não sei qual a rixa entre o diretor e o Supervisor Lu, mas ele é ele, e eu sou eu. Transferir ira e repetir erros não condizem com um homem nobre.”

“Muito bem!”

Min Wenwei riu irritado; vivera muitos anos, mas nunca fora repreendido com os Analectos repetidamente.

Zhu Ming o chamava de vilão, sem usar sequer uma palavra ofensiva.

Zhu Ming voltou-se para Bai Chongyan: “Caro irmão talento, ouvi dizer que o Instituto de Yangzhou é um celeiro de cultura, por isso quis vir conhecer. Agora já entendi: o instituto é comum, e o diretor é uma pessoa de mente estreita. Despeço-me!”

“Pare!”

Min Wenwei gritou: “Vens quando queres e vais embora assim? Achas que isto é um lugar qualquer?”

Zhu Ming voltou-se e indagou: “Diretor, ainda tem algo a ensinar?”

Essa pergunta pegou Min Wenwei de surpresa; afinal, o que mais poderia ensinar?

Seria ele, já idoso, disputar uma discussão com um jovem? Perder seria humilhante; vencer, sem vantagens.

Zhu Ming repetiu: “Diretor, ainda tem algo a ensinar?”

Chen Yuan interferiu para mudar de assunto: “Daqui a dois dias, darei uma palestra no instituto. Jovem, gostaria de ouvir?”

“Sou um simples camponês; temo manchar a honra do instituto ficando muito tempo.” Zhu Ming respondeu com ironia.

Min Wenwei calou-se, orgulhoso de sua posição, não desejando discutir com um inferior.

Chen Yuan sorriu: “O conhecimento é a verdadeira honra. Jovem, fique e ouça algumas palavras.”

(Fim do capítulo)