As Preocupações de Qin Zhong

“Esta é a oficina de engrenagens, equipada com as máquinas geradoras de engrenagens e plainas de engrenagens mais avançadas do país...”

“Esta é a oficina de usinagem de pórtico, que possui grandes fresadoras e mandriladoras de pórtico importadas da Alemanha Ocidental e do Japão, capazes de mandrilar furos profundos de 1200 milímetros...”

“Este é o mestre Wu Huimin, um Modelo de Trabalhador Nacional, que já foi pessoalmente recebido pelo Presidente...”

Acompanhado por Wu Sanlin e Xu Wenliang, o grupo de Feng Xiaochen adentrou a zona de produção da Pesada de Qin, iniciando a inspeção oficina por oficina. Wu Sanlin apresentava a situação da fábrica com a familiaridade de quem conhece cada tesouro de sua coleção, com um tom que não escondia um certo orgulho.

Sendo uma empresa estatal de importância chave, a área industrial da Pesada de Qin era tão vasta quanto uma cidade, abrigando dezenas de oficinas de todos os tamanhos. Percorrê-la de ponta a ponta, mesmo sem paradas, exigiria pelo menos uma hora. Wan Kejian providenciou uma van para transportar o grupo de Feng Xiaochen de oficina em oficina. Feng Xiaochen mostrava-se extremamente dedicado; a cada parada, fazia questão de conduzir todos para dentro a fim de examinar tudo minuciosamente, além de interromper frequentemente os operários no trabalho para fazer-lhes perguntas. Ao sair de cada instalação, debatia questões de tecnologia de produção com Wu Sanlin ou Xu Wenliang. Quando surgiam tópicos que dominava menos, Xu Wenliang explicava-lhe com imensa paciência.

Esta bateria de inspeções consumiu exatamente três dias. Todos os membros da equipe de trabalho, incluindo o próprio Feng Xiaochen, sentiram que seus horizontes haviam se expandido enormemente, adquirindo novas perspectivas sobre o patamar da fabricação de equipamentos no país.

“Parece que a Pesada de Qin tem lá o seu valor, caso contrário não teriam a ousadia de peitar os superiores.”

No quarto de Feng Xiaochen, Wang Genji, tragando seu cigarro, comentou pensativo com os demais.

Esta era a reunião diária noturna da equipe de trabalho, momento em que todos compartilhavam o que haviam visto e ponderado durante as inspeções, discutindo simultaneamente os problemas atuais da Pesada de Qin.

“De acordo com o engenheiro-chefe Xu, a Pesada de Qin é plenamente capaz de assumir de forma independente a fabricação de uma linha de produção de laminação a quente. Será que a nossa decisão anterior de importar da Alemanha Ocidental foi um tanto precipitada?”, ponderou Fei Shuli. Ele próprio havia trabalhado em ministérios e, embora já tivesse visitado empresas antes, era a primeira vez que contemplava um complexo tão robusto quanto a Pesada de Qin. Aquelas máquinas-ferramentas pesadas, dotadas de uma indubitável beleza industrial, causaram-lhe profunda impressão, fazendo-o pensar que a indústria pesada se limitava àquilo.

Zhou Mengshi, em contrapartida, curvou os lábios com desdém e retrucou: “Todos esses equipamentos da Pesada de Qin são antiquados demais. Cheguei a ver máquinas-ferramentas importadas da Grã-Bretanha na década de 1920. Sem modernizar esse maquinário, jamais conseguiremos produzir artigos modernos.”

“Mas eles também não possuem máquinas-ferramentas CNC importadas do Japão e da Alemanha Ocidental nestes últimos anos? Você não ouviu o engenheiro-chefe Xu dizer que esses equipamentos são considerados de ponta entre as empresas nacionais?”, argumentou Fei Shuli em defesa.

Zhou Mengshi replicou: “De que adianta ser de ponta apenas no âmbito nacional? Vão dar uma olhada nas fábricas japonesas para verem: são cem por cento de comandos numéricos, sem falar nos robôs industriais.”

“Não podemos nos comparar ao Japão”, ponderou Fei Shuli.

“Por que não podemos comparar? Se não pudermos nos comparar, para que pretendemos nos modernizar?”

“A modernização não é para o final deste século? Acabamos de chegar a 1981, por que toda essa pressa?”

“O diretor Feng disse que devemos mirar o padrão internacional avançado...”

“É apenas mirar...”

Os dois iam e vinham com as alfinetadas, engajando-se numa discussão acalorada sem perceber. Wang Genji olhou para Feng Xiaochen, tossiu discretamente e interveio: “Velho Fei, pequena Zhou, vocês desviaram do assunto. O que precisamos discutir agora são as hesitações da Pesada de Qin em relação à aceitação do serviço terceirizado da Klinz. Depois de todas as observações destes dias, quais são as impressões de vocês?”

Ao ouvirem a intervenção de Wang Genji, Zhou Mengshi e Fei Shuli silenciaram-se. Fei Shuli olhou para Feng Xiaochen e depois para Wang Genji, dizendo: “Diretor Feng, Diretor Wang, eu tenho algumas opiniões, posso expô-las?”

“Certamente”, sorriu Feng Xiaochen. “Velho Fei, aqui não há essa formalidade de diretores ou não-diretores, somos todos colegas. Entre nós, você é o mais velho e o mais experiente, sua visão certamente tem muita lógica.”

“O Diretor Feng é modesto demais”, disse Fei Shuli, pigarreando antes de prosseguir: “Conforme a orientação do Diretor Feng, nestes últimos dias, eu e a pequena Zhou, além de acompanharmos o diretor Wu pelas oficinas, aproveitamos outros momentos para conversar com alguns operários e técnicos da Pesada de Qin, bem como com quadros de base de escalões inferiores, a fim de sondar o ânimo deles. A meu ver, o desinteresse da Pesada de Qin pela transferência de tecnologia desta vez deve-se principalmente a dois motivos.”

“Diga-nos quais são esses dois motivos”, pediu Feng Xiaochen.

“Primeiro, sentem-se subestimados”, disse Fei Shuli, erguendo um dedo. “Como pudemos constatar estes dias, a Pesada de Qin possui uma sólida força técnica. Nos anos 60, com base na usina de laminação a quente de Anshan construída com a ajuda da União Soviética, eles fabricaram o laminador a quente nacional de 1000 milímetros, cuja repercussão junto aos usuários foi excelente...”

“Isso é o que eles dizem. Eu examinei os relatórios: a vida útil dos rolos daquele laminador de 1000 milímetros fabricado pela Pesada de Qin é de apenas um terço do padrão estrangeiro, e algumas peças de reposição importantes ainda dependem de importação. Se usarem peças nacionais, o tempo de operação sem falhas cai pela metade, no mínimo”, retrucou Zhou Mengshi. Com formação em engenharia mecânica, ela entendia mais de questões técnicas e sabia ir direto ao ponto nevrálgico.

“É verdade, todos nós sabemos disso”, admitiu Fei Shuli. “Mas eles próprios acham que sua competência técnica é formidável. Quando fabricaram aquele laminador de 1000 milímetros, estávamos no auge da disputa sino-soviética, o que conferiu àquilo um significado político imenso. O diretor da fábrica, Gong, e o engenheiro-chefe, Xu, foram recebidos por líderes centrais por causa disso. Aquela grande fotografia na parede da sala de reuniões da diretoria da Pesada de Qin foi tirada naquela época.”

“Entendido, continue”, assentiu Feng Xiaochen.

“Pois bem, prosseguindo”, disse Fei Shuli, percebendo que havia se desviado. “A Pesada de Qin sempre acreditou ter um nível técnico altíssimo, capaz de assumir o projeto integral de uma linha de laminação a quente e a fabricação das máquinas principais. Contudo, desta vez, a cooperação estipula que eles fabriquem apenas máquinas auxiliares e alguns componentes principais isolados, o que os fez sentirem-se desprezados.”

“Acredito que não se trata apenas de uma sensação de desprezo, mas também do temor de serem ainda mais marginalizados no futuro”, ponderou Wang Genji. “Meu falecido pai foi comandante de exército e dizia que os comandantes de divisão sob seu comando sempre disputavam a missão de ataque principal em tempos de guerra. Afinal, quem lidera o ataque principal é a tropa de elite, que receberá mais atenção na futura distribuição de recursos. Se um regimento for relegado sempre ao apoio ou a ataques de diversão, o comandante, ao participar de reuniões no quartel-general, nem terá coragem de cumprimentar os outros.”

“Muito bem colocado”, elogiou Feng Xiaochen. Ele próprio já havia percebido essa dinâmica. Pelo visto, poucos daqueles com passagem por ministérios eram incompetentes; todos mantinham um mínimo de perspicácia.

“Essa insatisfação manifestada pela Pesada de Qin ao nosso Gabinete de Equipamentos Pesados serve, na verdade, para barganhar no futuro. Como o contrato de importação já foi assinado e ficou decidido que a Pesada de Qin e a Pesada de Pu serão os principais beneficiários da transferência de tecnologia — algo irrevogável —, eles criam essa celeuma para evidenciar o próprio valor”, analisou Wang Genji.

Zhou Mengshi comentou: “Na minha opinião, isso não passa de pura impertinência. O nível técnico deles pode até se destacar no país, mas como se compara à Klinz? Se a técnica é inferior, deveriam ser mais humildes e aprender com os outros, em vez de ficarem o dia todo empancados em rivalidades domésticas. De que adianta?”

“Antes ser cabeça de galinha do que rabo de fênix; essa deve ser a mentalidade da Pesada de Qin”, avaliou Feng Xiaochen, antes de voltar-se para Fei Shuli. “Velho Fei, continue, qual seria o segundo motivo?”

“O segundo motivo é que, no acordo de subcontratação atual, a margem de lucro reservada à Pesada de Qin é excessivamente baixa, parecendo-lhes desvantajosa”, explicou Fei Shuli. Com formação em orçamento, ele compreendia melhor as questões financeiras. “Em regra, nesses grandes conjuntos de equipamentos industriais, o lucro das máquinas principais é elevado, enquanto o das auxiliares é reduzido, algo ainda mais evidente no exterior. Desta vez, adotamos o modelo em que a Klinz atua como empreiteira geral, cabendo a todos os subcontratados liquidarem contas diretamente com ela, o que resultou em margens exíguas para os subcontratados. No passado, quando recorríamos à cooperação sino-estrangeira, as empresas nacionais assumiam a empreitada geral e subdistribuíam às fábricas, o que garantia lucros proporcionalmente maiores.”

Feng Xiaochen ponderou: “O cenário agora é distinto. Nosso propósito não se restringe à importação de um conjunto de equipamentos; pretendemos absorver, por intermédio deste projeto, a experiência estrangeira em gestão de projetos. Ao delegar à Klinz a empreitada geral, assimilamos a metodologia com que organizam empreendimentos de tal magnitude. De fato, o Ministério de Indústria de Máquinas já colheu excelentes frutos com esta iniciativa.”

“Todos nós sabemos disso, e o pessoal da Pesada de Qin também está ciente. Ocorre que esse aspecto não os afeta diretamente; portanto, pouco se importam com o que o país lucra, fixando-se mesquinhamente no que podem embolsar”, argumentou Fei Shuli.

“Isso é puro chauvinismo institucional!”, disparou Wang Genji, elevando o tom para uma crítica de âmbito sistêmico. “Indivíduos como o velho Gong e o velho Xu precisam passar por um treinamento rigoroso para entender o conceito de ‘pensar o país como um todo’. Se todas as empresas nacionais agirem com esse egoísmo, pensando apenas em si mesmas e ignorando o panorama geral, mais valeria extinguirmos o nosso Gabinete de Equipamentos Pesados.”

“A bem da verdade, não se pode dizer que a Pesada de Qin saia de mãos abrumadas desta vez”, ponderou Zhou Mengshi. “Embora o lucro financeiro aparente seja modesto, as patentes tecnológicas transferidas pela Alemanha Ocidental superam em valor essa margem. Se tivessem de adquirir essas patentes por via comercial, nem três ou cinco vezes o lucro atual seria suficiente.”

“Esse é o cerne da questão”, suspirou Feng Xiaochen. “Neste projeto, o próprio Estado arca com prejuízos financeiros para importar tecnologia. Se não condicionássemos a transação à transferência de patentes, o custo de aquisição seria reduzido em pelo menos dezenas de milhões de dólares. A Pesada de Qin não enxerga o valor dessas tecnologias, fixando-se obsessivamente nos lucros do contrato de subcontratação, motivo pelo qual oferecem tamanha resistência.”

“Será que o velho Xu também não compreende isso?”, inquiriu Wang Genji.

Feng Xiaochen balançou a cabeça e respondeu: “Não se pode dizer que o engenheiro-chefe Xu não entenda, mas ele carrega tantas ressalvas e interesses próprios que acaba comprometendo seu discernimento racional.”