Capítulo Cento e Nove: O Espírito Internacionalista da Companhia Filo

— São a senhora Feng e o senhor Peiman, não é? Sejam muito bem-vindos, por favor, sentem-se. Xiao Feng, encontre um lugar para se sentar também.

Meng Fanzé contornou a escrivaninha para receber o grupo de Feng Xiaocheng, convidando-os a se acomodarem. Uma jovem de cerca de vinte anos acompanhava Meng Fanzé, realizando a tradução para ele.

Após as saudações e apertos de mão, cada um tomou seu lugar. Feng Shuyi e Peiman acomodaram-se em dois sofás, enquanto Feng Xiaocheng pegou uma cadeira e sentou-se ao lado. Meng Fanzé, depois de cumprimentar todos, voltou para a grande cadeira atrás da escrivaninha. Seu secretário, Zhao Rui, sentou-se ao lado, encarregado de registrar a conversa.

O pessoal de serviço entrou, serviu chá a todos e saiu do recinto em silêncio.

— Ministro, peço desculpas pela ousadia de incomodá-lo. Antes de mais nada, permita-me, em nome de minha sogra Yan Leqin, agradecer sinceramente pelo cuidado que tem dado a Xiaocheng — disse Feng Shuyi, iniciando a conversa sem abordar assuntos de negócios.

Quando Xiaocheng esteve na Alemanha, havia mencionado a Yan Leqin o apoio que recebera de Meng Fanzé. Nesta vinda à China, Yan Leqin fez questão de pedir a Feng Shuyi que expressasse sua gratidão. O cargo de vice-ministro de um país com um bilhão de habitantes é algo de grande destaque, e Yan Leqin podia imaginar a sorte de seu neto, tão jovem, receber a atenção de um ministro. Como matriarca, se não demonstrasse apreço, seria certamente insensível.

As palavras de Feng Shuyi surpreenderam Meng Fanzé. Ele olhou para Xiaocheng e respondeu, sorrindo:

— Senhora Feng, a senhora e a senhora Yan são muito gentis. Xiao Feng é nosso funcionário, realizou trabalhos excelentes, e é natural que a organização cuide dele. Na verdade, pouco o ajudei; pelo contrário, ele me foi de grande auxílio, devo agradecer a vocês.

— Ministro, está sendo modesto. Xiaocheng ainda é apenas um menino — disse Feng Shuyi, lançando um olhar divertido a Xiaocheng, que, de fato, mostrava algum constrangimento, provavelmente incomodado por ser subestimado.

— Ouvi de Xiao Feng que a senhora veio à China para investir? — Meng Fanzé conduziu a conversa ao tema principal.

— Sim — respondeu Feng Shuyi, indicando Peiman ao seu lado: — Vim especialmente para acompanhar o senhor Peiman. Ele é o comissário especial da Filó Metalurgia, da Alemanha, e está aqui para avaliar investimentos. Recebeu autorização total da empresa para firmar acordos de joint venture com a parte chinesa. O presidente da Filó é muito próximo de um ex-aluno de minha sogra, então podemos dizer que este investimento foi promovido por ela.

— Agradeço à senhora Yan por seu patriotismo — disse Meng Fanzé, e voltando-se para Peiman: — Senhor Peiman, em nome do governo chinês, dou as boas-vindas à sua empresa para investir em nosso país.

— Obrigado, senhor ministro — respondeu Peiman prontamente. Diante de Meng Fanzé, sentia-se inquieto, temendo que qualquer palavra errada pudesse desagradar o ministro. Talvez um ministro chinês não tivesse influência direta sobre ele, mas certamente seu chefe se importaria, e se Meng Fanzé não estivesse satisfeito, seria Peiman quem sofreria as consequências.

— Qual é o ramo de atuação de sua empresa, senhor Peiman? — perguntou Meng Fanzé, em tom de conversa casual.

—

— Nossa empresa trabalha principalmente com mancais de filme de óleo e também fabrica alguns fusos para máquinas-ferramenta — respondeu Peiman, com formalidade.

Meng Fanzé assentiu:

— Mancais de filme de óleo? Já ouvi falar. Eles são usados em motores de combustão interna, compressores, sopradores? Quais as vantagens em relação aos mancais de esferas comuns? Xiao Feng, pode nos explicar?

Feng Xiaocheng respondeu:

— O mancal de filme de óleo é um tipo de mancal deslizante, que se baseia na pressão gerada pela película de lubrificação fluida. Existem mancais de pressão hidrodinâmica, hidrostática e combinada, dependendo do princípio físico, e também há variações quanto ao meio lubrificante: óleo mineral, fluidos não-newtonianos, outros líquidos e ar.

A principal vantagem do mancal de filme de óleo é a existência de uma fina película entre o eixo e o mancal, evitando o contato direto entre metais, o que praticamente elimina o desgaste, reduz a resistência ao atrito e prolonga muito a vida útil, em comparação ao mancal de esferas. Além disso, absorve vibrações, operando de forma estável e silenciosa, sendo ideal para grandes geradores e laminadores de aço, bem como máquinas-ferramenta de alta precisão que exigem alta velocidade e exatidão.

Meng Fanzé ouviu atentamente a explicação de Xiaocheng e, sorrindo para Feng Shuyi, comentou:

— Senhora Feng, ouviu bem? Seu sobrinho tem alto nível técnico, é um talento raro.

— Ministro, está exagerando. O garoto pode ficar convencido! — replicou Feng Shuyi, desempenhando o papel de tia, o que fez Xiaocheng resmungar, demonstrando descontentamento.

Meng Fanzé ignorou a brincadeira entre tia e sobrinho e prosseguiu:

— Xiao Feng, como está o nível dos mancais de filme de óleo em nosso país? Fale um pouco sobre isso.

— Certo — disse Xiaocheng. — Pelo que sei, atualmente há muitas empresas nacionais capazes de produzir mancais de filme de óleo, mais de vinte com certa escala, cobrindo toda a gama de produtos, do serviço leve e rápido ao pesado e lento. No entanto, devido a fatores históricos, nossa tecnologia ainda está atrás dos países desenvolvidos, como a Alemanha, especialmente na pesquisa teórica, o que resulta em desempenho inferior. Para equipamentos pesados, ainda dependemos de importações, e algumas máquinas de precisão também necessitam de mancais importados.

Por uma estimativa feita junto ao departamento de importação e exportação, o país gasta anualmente mais de trezentos mil dólares em divisas para importar mancais de filme de óleo, mesmo com muitas empresas incapazes de importar devido à falta de moeda estrangeira.

Este dado veio de Wang Weilong, que tem amigos no setor de comércio exterior e informações abrangentes sobre o tema.

Meng Fanzé anotou o número em um papel e perguntou:

— Com a introdução da tecnologia da Filó, essa situação pode melhorar efetivamente?

— Para isso, é melhor o senhor Peiman explicar — disse Xiaocheng, sorrindo e fazendo um gesto a Peiman. Ele mesmo poderia responder, mas, tendo trazido Peiman, seria inadequado deixá-lo de fora.

Ao ser chamado, Peiman se reanimou e respondeu com seriedade:

— Senhor ministro, permita-me apresentar a Filó. Somos uma empresa renomada na Alemanha na produção de mancais de filme de óleo, possuímos mais de vinte tecnologias exclusivas e participamos de vários pools de patentes relacionados a mancais. Buscamos a oportunidade de transferir toda a produção de mancais de filme de óleo da Alemanha para a China, com todas as patentes aplicadas à joint venture chinesa.

—

— Acreditamos que, após a criação da empresa conjunta, poderemos produzir em grande escala produtos avançados que atendam às necessidades das empresas chinesas, substituindo as importações. Além disso, parte de nossa produção será exportada de volta ao mercado europeu, gerando divisas para o governo chinês.

Ao ouvir a tradução das palavras de Peiman, Meng Fanzé exibiu um sorriso enigmático, olhando para Xiaocheng:

— Xiao Feng, parece que a Filó tem grande apreço pela China, pensa como as empresas chinesas, age conforme suas urgências. Esse espírito internacionalista merece elogios.

Xiaocheng revirou os olhos, sabedor de que Meng Fanzé estava apenas brincando. Desde que voltou da Alemanha para propor a criação da joint venture, Meng Fanzé percebeu que a tal empresa estrangeira tinha ligação com Xiaocheng. Peiman acabara de pronunciar frases grandiloquentes, todas do ponto de vista chinês, nada típicas de um funcionário de empresa alemã. Meng Fanzé logo compreendeu o artifício e admirou a habilidade de Xiaocheng, que conseguira até trazer um alemão para colaborar nesse dueto.

— Xiao Zhao — disse Meng Fanzé ao seu secretário —, você ouviu tudo. Os produtos da Filó serão de grande ajuda para a modernização do setor de máquinas em nosso país. Quanto à criação da joint venture, fique atento. Quando o senhor Peiman voltar de sua visita a Nanjiang, acompanhe-o à Comissão de Gestão de Investimentos Estrangeiros e à Administração Nacional de Indústria e Comércio para tratar do registro da empresa conjunta. É importante agilizar, garantindo que o projeto entre em operação o quanto antes.

— Entendido, ministro! — respondeu Zhao Rui.

Feng Xiaocheng trouxe Feng Shuyi e Peiman para ver Meng Fanzé justamente para dar-lhe satisfações. Embora não tenha sido explícito, o comportamento de Peiman deixou claro para Meng Fanzé a verdadeira situação da empresa conjunta. Meng Fanzé já havia prometido ajudar Xiaocheng com o registro, sob a condição de compreender o funcionamento da joint venture.

Confirmando, por Peiman, que o controle da empresa estava nas mãos de Xiaocheng, e que os produtos eram essenciais para o desenvolvimento industrial nacional, Meng Fanzé não hesitou em pedir a Zhao Rui que facilitasse os procedimentos. Caso a origem da empresa fosse duvidosa, ou se os investidores tivessem intenções hostis, Meng Fanzé jamais teria concedido tal aval.

Com esse procedimento concluído, o grupo de Feng Shuyi permaneceu mais dois dias na capital, antes de cada um seguir seu caminho. Feng Shuyi, Arkhan e Dampier, acompanhados por Chang Min e Yan Fusheng, partiram para a Mina de Água Fria, para avaliar as matérias-primas de pedra. Peiman foi com Xiaocheng a Nanjiang para tratar dos detalhes da joint venture.

A introdução de capital estrangeiro era um grande acontecimento; Luo Xiangfei concedeu a Xiaocheng uma licença indefinida, recomendando que se dedicasse tranquilamente à conclusão deste projeto antes de retornar.