Capítulo 135 — É preciso dar uma boa lição

As negociações terminaram finalmente em um ambiente cordial e amigável, com ambas as partes apertando as mãos em despedida. Os dois japoneses, como de costume, curvaram-se para cumprimentar a todos, embora fosse notável que o ângulo de suas inclinações fosse um pouco mais acentuado do que nos dias anteriores. O pessoal da usina elétrica respondeu com sorrisos habituais, mas, desta vez, as expressões eram genuínas, radiantes e festivas.

Seguindo o princípio da boa vontade que sempre norteou o lado chinês, Zhao Shuping concordou em não responsabilizar os japoneses pelas paralisações causadas anteriormente. Em contrapartida, o lado japonês deveria enviar imediatamente técnicos ao país para reparar as turbinas a vapor, substituindo ou soldando as lâminas de liga Stellite conforme o grau de desgaste. As outras três unidades da Jiulin, atualmente em operação, também passariam por uma revisão geral durante a baixa temporada de consumo de energia, momento em que os japoneses ofereceriam suporte total para a inspeção e o reparo das lâminas.

Hideo Muto e seus colegas, alegando agir em prol da amizade entre China e Japão, declararam-se dispostos a reparar, sem custos, as unidades problemáticas, incluindo aquelas que ainda não haviam entrado em revisão. Todas as despesas com os técnicos seriam arcadas pela empresa Jiulin, sem sobrecarregar o lado chinês. Além disso, movidos pelo princípio de priorizar o cliente, prometeram enviar os trabalhadores com a máxima urgência, garantindo que a produção da Usina Elétrica de Pinghe não fosse prejudicada durante o período de alta demanda.

Nenhum dos lados voltou a mencionar as responsabilidades, como se o assunto não fosse mais digno de discussão. Relembraram a profunda amizade construída nos anos de cooperação e trocaram saudações afetuosas para com as famílias uns dos outros — embora, em particular, o pessoal chinês já tivesse, repetidas vezes, enviado "lembranças" aos parentes femininos de várias gerações de Muto e Abe.

Tian Gaofeng ficou encarregado de acompanhar os dois japoneses de volta ao hotel e organizar o jantar deles. Todos os observaram sair do prédio administrativo e, assim que o jipe se afastou, voltaram-se em uníssono para cercar Feng Xiaochen:

— Diretor Feng, muito obrigado!
— O Diretor Feng é realmente alguém enviado pelo governo central; está em um patamar muito acima do nosso!
— O que mais admirei no Diretor Feng foi aquela batida na mesa durante a reunião. Droga, eu sempre quis fazer isso com esses japoneses, mas não tive a mesma coragem!
— Ah, poupe-nos! Você vivia curvado diante deles; se fosse antigamente, seria um traidor da pátria.
— E você? Antes do Diretor Feng chegar, você também não teve coragem de dizer nada, teve?
— O que eu podia fazer? Havia normas na fábrica...

O grupo falava atropeladamente, e a admiração por Feng Xiaochen era como as águas do Rio Amarelo, incessante e avassaladora. Ge Jiaming, que havia se escondido por medo de participar da negociação, ao saber da notícia, correu alegremente e deu tapinhas no ombro de Feng: — Pequeno Diretor Feng, você é realmente extraordinário. Com poucas palavras, resolveu nosso problema. Se não fosse pela sua orientação, quem sabe quanto prejuízo teríamos sofrido? Aqueles japoneses são verdadeiramente gananciosos.

— Engenheiro-chefe Ge, o Diretor Feng não usou apenas algumas palavras. Ele se levantou, bateu na mesa e gritou para aqueles dois: "Se tiverem coragem, assinem! Vou processá-los no Japão!". Esse grito deixou os dois japoneses completamente atordoados... — acrescentou Li Li, aumentando um pouco o relato.

Feng Xiaochen riu: — Fui precipitado. Agi de forma impulsiva, peço desculpas.

— Na verdade, acho que a impulsividade do Diretor Feng foi na medida certa — disse Zhao Shuping. — Aquelas suas palavras foram um alívio. Já deveríamos ter dito isso há muito tempo, ah...

Esse "ah" carregava um significado profundo. Todos, inclusive Ge Jiaming, sentiram-se um pouco constrangidos. Era evidente que o outro lado estava agindo de má-fé e, sendo eles os clientes que pagavam pelo serviço, suportar tudo em silêncio era, de fato, humilhante. Ao ver a postura de Feng Xiaochen, que não hesitou em denunciar a chantagem e ameaçar um processo judicial no Japão, até o arrogante Muto recuou, desculpando-se. Era revigorante de assistir.

Se, naquele momento, quem tivesse batido na mesa não fosse o Diretor Feng, um estranho, mas um dos líderes da própria Usina de Pinghe, teria sido muito melhor. Seria uma história real para se vangloriar no futuro.

Por outro lado, quem teria coragem de falar assim com estrangeiros se não fosse ele? Mesmo agora, se lhes pedissem para serem firmes novamente, eles hesitariam, temendo que os superiores os punissem por falta de respeito aos visitantes estrangeiros.

Feng Xiaochen olhou para todos e disse com um sorriso:

— Na verdade, o comércio internacional não difere muito do doméstico. Empresas estrangeiras operam sob a premissa de que o cliente tem sempre razão. Pagamos pelos produtos deles porque os valorizamos, e eles devem nos prestar um bom serviço; caso contrário, pararemos de comprar. A tecnologia japonesa é superior à nossa, precisamos do equipamento, mas isso não significa que devamos implorar. A Jiulin tem concorrentes como a Dongdao e a Shangchuan, que cobiçam sua fatia de mercado. Além disso, países como EUA, Alemanha Ocidental, França e Itália possuem tecnologias excelentes. Se a Jiulin nos irritar a ponto de boicotarmos seus produtos, eles estarão acabados. Nesse sentido, eles nos temem.

— O Diretor Feng tem toda a razão. Ah, um quadro da Comissão Estatal de Planejamento realmente tem uma visão muito superior à nossa, que somos apenas caipiras do interior — suspirou Zhao Shuping.

Feng Xiaochen fez um gesto modesto e continuou: — Há outro ponto: a natureza do povo japonês. É uma nação que intimida os fracos e teme os fortes. Se você se submete, eles montam em você; se você é firme, eles o respeitam. Vejam os Estados Unidos: lançaram bombas atômicas no Japão e, hoje, os japoneses os tratam como se fossem seus pais.

Li Li gargalhou: — Que comparação perfeita, Diretor Feng! Exatamente. De agora em diante, não podemos ser gentis com eles. Se os pressionarmos um pouco, talvez aprendam a se comportar.

— Senhores, não seria melhor deixarmos o Diretor Feng descansar? O refeitório já preparou a refeição. Diretor Feng, junto com o Diretor Yan, o Diretor Song e o Pequeno Ning, vocês fizeram um serviço enorme para nossa fábrica. Não deveríamos celebrar com um brinde?

Hu Shuhui aproximou-se, sorridente, acompanhado por Yan Fusheng, Song Weidong e Ning Mo, da Mina Lengshui. Ao saber que Feng Xiaochen havia domado os japoneses, o rosto de Yan Fusheng se iluminou, pois sabia que a cota de energia estava garantida.

No pequeno refeitório, uma grande mesa redonda de três metros de diâmetro estava posta com tigelas enormes contendo frango, pato, peixe e carne. A usina, sendo uma indústria de base, tinha um estilo rústico; serviam pratos substanciais e aguardente local, com pelo menos 60 graus de teor alcoólico.

O diretor da usina, Xiao Jianchuan, não pôde comparecer por estar em uma reunião provincial, mas, ao ser informado por Ge Jiaming sobre o sucesso das negociações, ordenou que todos os líderes presentes cuidassem bem de Feng Xiaochen, o herói da jornada.

Feng Xiaochen tinha alguma resistência ao álcool, mas não conseguia enfrentar sozinho a ofensiva de toda a equipe da usina. Ning Mo e Song Weidong intervieram para protegê-lo. Por respeito à posição de Feng, o pessoal da usina não insistiu em embriagá-lo, voltando suas atenções para os homens da Mina Lengshui, em uma disputa épica.

Já meio ébrios, com a fala arrastada, Yan Fusheng aproximou-se de Ge Jiaming com seu copo: — Engenheiro-chefe Ge, um brinde. Nós, mineiros, não somos bons com as palavras, então tudo está no vinho. Sobre a cota de energia, conto com sua ajuda. Vou beber tudo, fique à vontade.

Ge Jiaming impediu que ele bebesse sozinho: — Diretor Yan, falar assim é humilhar a nossa usina. Temos nossas dificuldades, e a distribuição de energia não depende apenas de nós, mas temos influência. Vocês nos fizeram um favor, e se não retribuirmos, perderíamos nossa humanidade. Diga-me, de quanto vocês precisam? Quando o Diretor Xiao retornar, discutiremos como abordar a Agência de Energia do Norte.

— Não pedimos muito, 300 mil quilowatts-hora por ano bastariam. Temos mil jovens desempregados e abrimos uma fábrica de pedras, por isso a demanda — explicou Yan Fusheng.

— 300 mil... — Ge Jiaming franziu a testa, fingindo dificuldade.

Para a Agência de Energia do Norte, 300 mil não era um número alto. Com a influência da Usina de Pinghe, eles poderiam facilmente transferir essa cota para a província de Linhe. Comparado ao que Feng Xiaochen resolveu, não era nada — uma turbina de 250 megawatts parada por um dia perdia milhões. Ainda assim, Ge Jiaming não podia aceitar imediatamente; teria que negociar, talvez reduzir para 280 mil, para dar valor ao favor e evitar precedentes.

— Engenheiro-chefe Ge, eu tinha uma dúvida que não consegui esclarecer. Posso lhe perguntar algo? — Feng Xiaochen aproximou-se sorrindo, parecendo querer interromper a conversa.