Capítulo Setenta: Enganando o Céu e Cruzando o Mar

— Xiaocheng, coma mais um pouco.

Na casa de campo nos arredores de Bonn, Yan Leqin, Feng Hua, Feng Shuyi e outros rodeavam Feng Xiaocheng, observando com alegria ele devorar os pratos sobre a mesa como um vendaval. Yan Leqin, sem parar, enchia a tigela de Feng Xiaocheng com os melhores pratos, a ponto de Feng Wenru, acostumada a ser o centro das atenções em casa, sentir até um pouco de ciúme.

Após um período de trabalho intenso, Feng Xiaocheng pediu licença a Luo Xiangfei e Hu Zhijie para visitar a casa da avó. Os dois chefes concordaram sem hesitar. Feng Xiaocheng era, afinal, uma figura destacada na delegação, admirado tanto no aspecto profissional quanto pessoal.

No trabalho, seu desempenho como tradutor era impecável — e mais do que isso, ele conseguira trazer Feng Shuyi, rompendo o impasse nas atividades do grupo, um feito admirável. Em termos pessoais, contribuíra com cinco mil marcos em moeda estrangeira, resolvendo uma necessidade urgente dos colegas. Quem não falaria bem dele?

Com essa base, seu pedido de licença foi aprovado sem obstáculos. Hu Zhijie, ao liberar a ausência, ainda lhe deu um tapinha amigável no ombro e, sorrindo, lembrou-o de algumas regras de conduta, deixando claro: não havia problema em visitar uma família alemã, contanto que não arrumasse confusão.

Feng Shuyi levou Feng Xiaocheng de carro até a casa de campo nos arredores. Imaginava que a decoração requintada e a profusão de eletrodomésticos de última geração iriam surpreendê-lo. Mas, para seu espanto, Feng Xiaocheng limitou-se a elogiar educadamente, sem qualquer traço de surpresa ou inveja no rosto, o que elevou ainda mais a opinião da tia sobre o sobrinho.

Yan Leqin dedicou-se a preparar uma mesa farta de pratos chineses para dar as boas-vindas ao neto distante. Sua habilidade culinária era de fato notável, e como Feng Xiaocheng estava há tempos na Alemanha sem provar uma refeição chinesa de verdade, ao ver aqueles pratos, não resistiu e começou a comer com entusiasmo, após poucos gestos de cortesia.

Vendo o sobrinho à vontade em sua casa, Feng Hua também se sentiu muito feliz. Sempre temera que sua condição de cidadão alemão criasse uma distância com os parentes da China, mas ali, com Feng Xiaocheng, sentiu a força inquebrantável dos laços familiares.

— Como você consegue comer tanto? Nunca vi ninguém comer desse jeito! — exclamou Feng Wenru, apoiada ao lado de Feng Xiaocheng, achando divertido ver suas bochechas inflando sem parar. Filha única, ela achava tudo naquele primo distante muito interessante.

Feng Xiaocheng fez uma careta para Feng Wenru e, sorrindo para os adultos, disse:

— Faz tempo que não como comida chinesa. Esses dias comendo comida alemã... já chega, não aguentava mais.

— Ah é? A comida alemã não é boa? — fingiu-se ofendida Feng Shuyi.

Feng Xiaocheng riu:

— Tia, não se ofenda. Em termos de tecnologia industrial, admiro muito a Alemanha. Mas, quando se fala de culinária, a Alemanha fica para trás. Tia, arrume um tempo e volte à China com a avó e o tio. Garanto que em um mês você não comerá o mesmo prato duas vezes.

— Sério? Espero por esse dia — respondeu Feng Shuyi.

— E eu? Posso ir também? — perguntou Feng Wenru, aproximando-se com seriedade.

— Claro que pode! — disse Feng Xiaocheng, também sério. — Você também é chinesa. Ir à China é como voltar para casa, por que não poderia? Quando você for, vou te levar para conhecer lugares incríveis e provar pratos que nunca ouviu falar.

Feng Wenru riu, abraçou o braço de Feng Shuyi e perguntou:

— Mamãe, quando vamos à China?

Feng Shuyi acariciou sua cabeça:

— Em breve. Assim que seu primo voltar e organizar as coisas por lá, nós vamos visitar a família.

Entre risos, terminaram a refeição. Feng Xiaocheng, com a barriga cheia, sentiu-se um pouco envergonhado.

— Vovó, desculpe se passei do limite. Comi demais?

Yan Leqin o repreendeu, olhos arregalados:

— Que bobagem! Na casa do seu tio, pode comer à vontade. Não existe esse negócio de comer muito ou pouco.

Feng Shuyi recolheu os pratos e serviu café para todos. Sentaram-se na sala e começaram a tratar dos assuntos sérios.

Feng Hua foi o primeiro a falar sobre a venda das tecnologias:

— As patentes das suas invenções já foram registradas com a ajuda da Shuyi. Entrei em contato com algumas empresas interessadas em comprá-las. O valor preliminar está entre um milhão e seiscentos mil a um milhão e oitocentos mil marcos. O preço final depende de avaliações mais detalhadas.

Feng Shuyi acrescentou:

— Esse é o melhor preço que conseguimos negociar. Claro, se você quiser esperar mais, talvez consiga algo melhor.

Feng Xiaocheng balançou a cabeça, decidido:

— Não é necessário. Um milhão e seiscentos mil marcos já é suficiente para meus planos. O tempo vale mais para mim.

Essa decisão já havia sido discutida antes, então Feng Hua não comentou mais, apenas prosseguiu:

— Registrei uma empresa de investimentos em seu nome e da sua tia. Sua tia é a representante legal, e você é o maior acionista, com 90% das cotas. Depois, essa empresa controladora vai adquirir uma fábrica de máquinas quase falida. Por meio dela, investiremos na construção de uma unidade na China, onde você poderá fazer o que deseja.

— Esse arranjo é seguro? Ninguém de fora vai perceber? — perguntou Feng Xiaocheng, um tanto apreensivo. Assuntos financeiros e legais não eram seu forte, então dependia do tio e da tia.

Feng Xiaocheng queria abrir sua própria empresa, mas as políticas internas ainda impunham muitas restrições aos negócios privados, principalmente quando a empresa crescia de tamanho. O jeito mais simples era aproveitar as políticas de incentivo ao investimento estrangeiro e transformar sua companhia em uma joint venture. Assim, em vez de enfrentar dificuldades, receberia apoio das autoridades.

No início das reformas, e até os anos 90, empresas com capital estrangeiro desfrutavam de privilégios excepcionais: benefícios fiscais, isenções e atenção especial dos governantes locais. Já no novo século, muitos intelectuais passaram a criticar tais privilégios, considerando-os contrários ao espírito de igualdade; outros viam nisso uma humilhação e criticavam duramente a geração anterior.

Na verdade, tudo isso é uma questão de época. Quem está satisfeito não entende a fome dos outros. Nos anos 1980, a China carecia de recursos e tecnologia, só restando recorrer ao mercado internacional. Devido à Guerra Fria, havia muitas restrições e dúvidas quanto a investir ou transferir tecnologia para a China. Nessa situação, não restava alternativa senão ceder.

Sem as humilhações do passado, não haveria a força de hoje. Compreender esse raciocínio não é difícil.

Feng Xiaocheng conhecia bem essa história. Quem deseja realizar grandes feitos não pode se apegar a detalhes. Aproveitar brechas agora não era problema, especialmente porque suas ações não prejudicavam o país, pelo contrário, contribuíam para o desenvolvimento nacional.

Ainda assim, ele avaliava os riscos com cautela. Investia o dinheiro das patentes em negócios com muitos detalhes que não podiam ser públicos. Primeiro, a venda das patentes era delicada, pois a política interna sobre o tema era ambígua, principalmente porque ele ainda era funcionário destacado de um órgão estatal. Segundo, a propriedade dos fundos de investimento era dele — e isso também não podia ser divulgado. Precisava alegar que os investimentos vinham do tio e da tia; caso contrário, o rótulo de capitalista lhe traria sérios problemas.

O plano inicial de Feng Xiaocheng era entregar todo o dinheiro ao tio, que registraria a empresa em seu próprio nome, investiria e montaria a fábrica, enquanto ele ficaria nos bastidores. Mas Feng Hua insistiu em tornar a relação de propriedade mais clara, mesmo que isso envolvesse algumas voltas a mais.

Afinal, era a primeira vez que trabalhavam juntos, tio e sobrinho. Laços bem definidos evitam desentendimentos no futuro. Se tudo ficasse nas mãos da confiança familiar, não haveria problema enquanto os negócios fossem pequenos. Mas se a empresa crescesse e movimentasse milhões, brigas entre parentes não seriam raras.

Feng Hua raciocinou com clareza e Feng Xiaocheng ficou satisfeito. Tendo experiência no mercado, já ouvira falar de casos em que não só tios e sobrinhos, mas até casais se tornaram inimigos por causa do dinheiro. Não propôs isso antes apenas por receio de que Feng Hua e Yan Leqin se sentissem desconfortáveis. Como o próprio tio tomou a iniciativa, não havia mais o que dizer.

O único receio era se esse tipo de operação deixaria brechas e traria problemas caso as autoridades descobrissem.

Ao ouvir a preocupação do sobrinho, Feng Hua respondeu:

— Como dizemos na China, não há muralha sem frestas. O vínculo entre essas empresas pode ser descoberto, caso alguém realmente investigue. Mas, sendo uma empresa pequena, duvido que desperte interesse. Se por acaso você tiver problemas judiciais na China por isso, venha para a Alemanha.

Feng Xiaocheng assentiu:

— Basta não chamar atenção por enquanto. Pode ficar tranquilo, tio. A política chinesa vai se abrir gradualmente. Já há estudiosos defendendo o incentivo ao comércio e à diversidade de formas econômicas, e parece que o alto escalão concorda, só que a mudança demora um pouco. Se conseguirmos passar esses anos, depois ninguém ligará para isso.

— Sendo assim, não há problema — disse Feng Hua.

— O próximo passo é adquirir equipamentos e contratar alguns gestores e técnicos alemães para ir à China orientar a produção. O país está muito carente desse tipo de profissional — explicou Feng Xiaocheng.

Yan Leqin sorriu:

— Nisso seu tio e sua tia não entendem nada. Deixe que essa velha aqui cuide disso para você.