Capítulo Trinta e Seis: Enredados no Óleo

— Na verdade, não se pode culpar o Chefe Xie por isso — interveio o operário Ye Jiansheng, tentando apaziguar os ânimos. — O departamento técnico tem muitos problemas para resolver, não tem tempo para dar atenção a essas pequenas coisas. O barulho sempre existiu, antigamente nem era considerado um problema. Hoje em dia as pessoas estão ficando cada vez mais sensíveis, mas que máquina não faz barulho? Como acham que os ferreiros trabalhavam no passado?

— Exatamente. Esse tipo de bomba fabricamos há mais de dez anos e só de uns tempos para cá começaram a reclamar do barulho — concordou Zhou Sulin.

Yu Chun'an dirigiu-se ao grupo: — O barulho é uma realidade, não dá para ignorar. Se a bomba de êmbolo da RB consegue operar com baixo ruído, isso mostra que a nossa tem defeitos. Não é justo culpar os clientes por exigirem mais. Aliás, nosso país sempre valorizou a proteção dos trabalhadores. Se conseguirmos diminuir o ruído, também estaremos melhorando o ambiente de trabalho para os operadores, não é mesmo?

Feng Xiaocheng assentiu: — O Chefe Yu está certo. Atualmente, os países desenvolvidos do Ocidente dão muita importância à ergonomia. Além do baixo ruído, buscam facilidade de operação, menor esforço, aparência da máquina, tudo isso é relevante para eles. Dou um exemplo simples: os manetes das máquinas. Nós só exigimos que possam ser segurados, mas no Ocidente são projetados conforme o formato da palma da mão, para garantir o maior conforto ao operador. Isso por lá chama-se ergonomia.

— É verdade, o Chefe Feng tem muita experiência — disse He Guihua. — Já vi equipamentos importados nas fábricas deles, é realmente como o Chefe Feng descreveu: além de funcionarem bem, são bonitos. Os botões têm até uma concavidade, muito agradáveis ao toque.

— Mas eles são países desenvolvidos, como vamos competir? — Zhou Sulin balançou a cabeça.

— Eu não acho que seja impossível competir — respondeu Han Jiangyue impulsivamente. Ela era uma das primeiras jovens contestadoras da era pós-reforma, e tinha certa resistência ao culto do estrangeiro que via ao seu redor. Contudo, comparada aos jovens das gerações posteriores, naquela época ainda faltava confiança na força da China, e por isso sua voz foi perdendo firmeza ao final da frase.

— Apoio o espírito da Han — encorajou Feng Xiaocheng, sorrindo. — Só começamos a nos desenvolver algumas décadas depois do Ocidente, não significa que sejamos menos inteligentes. O que eles conseguem, nós também conseguiremos.

— Ah, fazer discursos todo mundo sabe! — murmurou Han Jiangyue, voz baixa, quase como se falasse consigo mesma, mas suficientemente audível para Feng Xiaocheng. Para ela, as palavras dele soavam exatamente como o discurso de um diretor de fábrica, cheias de energia positiva, mas sem conteúdo real.

Yu Chun'an esboçou um sorriso, querendo impedir Han Jiangyue de desafiar Feng Xiaocheng, mas achou que seria inútil, talvez até contraproducente. Não entendia por que aquela garota gostava tanto de provocar Feng Xiaocheng sempre que podia. E ele mesmo havia se esquecido de que, naquela manhã, também estava descontente com Feng Xiaocheng, só mudando de opinião ao perceber que o chefe parecia ter realmente conhecimento.

— O cliente reclamou do ruído e precisamos resolver, senão vão acabar optando por bombas hidráulicas importadas, desperdiçando nossas preciosas reservas de moeda estrangeira e, além disso, prejudicando o mercado da nossa fábrica Xinmin — explicou Yu Chun'an, desviando o assunto para Feng Xiaocheng.

Feng Xiaocheng ignorou o comentário provocativo de Han Jiangyue, lançou-lhe um olhar de soslaio e deu de ombros discretamente, indicando não se importar com a provocação. O gesto foi tão sutil que só Han Jiangyue, sempre atenta a qualquer deslize de Feng Xiaocheng, percebeu, deixando sua boca ainda mais empinada.

— Chefe Yu, se o departamento técnico não tem solução, por que está dissecando essa bomba hidráulica aqui? Vocês acham que vão encontrar uma saída? — perguntou Feng Xiaocheng.

Yu Chun'an respondeu: — Apenas estou tentando. O Mestre He e o Mestre Ye têm muita experiência na montagem de bombas hidráulicas, quero ouvir as opiniões deles. Han é formada em escola técnica, tem cultura e gosta de pensar, por isso a incluí no grupo.

— Ah, minhas desculpas — Feng Xiaocheng virou-se para Han Jiangyue, dizendo: — Han, gostaria de ouvir sua opinião sobre o assunto.

— Como me chamou?! — Han Jiangyue arregalou os olhos, encarando Feng Xiaocheng. Pelos costumes da época, ele deveria chamá-la de “Mestre Han” ou “Camarada Han”, formas respeitosas. Se fossem mais próximos, “Han” seria o tratamento comum entre colegas. Se fossem desconhecidos e Feng Xiaocheng não quisesse demonstrar respeito, poderia chamá-la pelo nome completo, “Han Jiangyue”, sem causar estranheza. Entre amigas, chamar de “Jiangyue” era aceitável, denotando proximidade. Um parente muito querido também podia usar esse nome, mostrando carinho.

O único tratamento inadequado era o que Feng Xiaocheng usou: “Han moça”. Esse termo desaparecera das cidades há tempos, só persistindo em regiões rurais. Feng Xiaocheng, sendo um viajante do tempo, influenciado por séries históricas, achava esse modo de chamar natural, às vezes até engraçado.

Ao perceber a reação intensa de Han Jiangyue ao termo, Feng Xiaocheng divertiu-se por dentro. Ele já sabia que ela não simpatizava com ele, e podia até adivinhar o motivo. Não se incomodava com a provocação, pelo contrário, achava a moça interessante e queria provocá-la ainda mais.

Após quase um mês no Departamento de Metalurgia, Feng Xiaocheng passava o tempo cercado de homens ou de senhoras como Zhang Haiju, e mal lembrava quando conversara pela última vez com uma jovem da sua idade. Encontrar uma garota de personalidade forte e beleza marcante despertou nele a curiosidade herdada do seu antigo eu, e algo dentro dele começou a se agitar.

Yu Chun'an suspirou internamente. Nenhum deles era fácil de lidar: Han era ótima em tudo, mas seu espírito justiceiro a fazia se indispor com os outros; já o Chefe Feng só podia ser descrito como excêntrico, sempre fingindo ignorância, e quando falava, era como um trovão inesperado. Os dois juntos... realmente, uma combinação explosiva... ou será que esse termo é inadequado?

— Han, compartilhe sua opinião, antes da chegada do Chefe Feng você já tinha exposto algumas ideias, que achei bastante válidas — conduziu Yu Chun'an, sem entender o que Feng Xiaocheng pretendia. O ruído da bomba hidráulica era um problema altamente técnico, e ele queria participar, estaria apenas entediado ou teria alguma intenção? De qualquer forma, Yu Chun'an decidiu colaborar; já que o Chefe Feng perguntou, era melhor ouvir o grupo.

Han Jiangyue lançou um olhar para Feng Xiaocheng, sorriu repentinamente e disse: — Ótimo, tenho realmente algumas dúvidas e gostaria de pedir ao Chefe Feng que nos ilumine.

— Han! — chamou Yu Chun'an, tentando alertá-la a não continuar provocando.

Feng Xiaocheng, como se não percebesse a intenção de Han Jiangyue, assentiu com seriedade: — Não pretendo ensinar, mas aceito discutir com você.

Vai para o inferno!

Han Jiangyue mordeu o lábio, controlando o ímpeto de discutir. Decidiu usar o conhecimento para derrotar Feng Xiaocheng, fazê-lo passar vergonha, e assim ele não ousaria exibir-se na sua presença.

— As causas do ruído nas peças hidráulicas são complexas. Em geral, classificamos o ruído mecânico em três tipos: ruído de fluido, ruído estrutural e ruído aéreo, e as peças hidráulicas apresentam essas três fontes simultaneamente... Chefe Feng, poderia nos explicar o motivo disso?

Após recitar a explicação, Han Jiangyue olhou para Feng Xiaocheng, sorrindo.

Feng Xiaocheng balançou a cabeça: — Não sei.

— Você não sabe?! — Han Jiangyue ficou surpresa. — Mas você não é o chefe, como não sabe?

— Quem disse que um chefe precisa saber tudo isso? — retrucou Feng Xiaocheng, sem constrangimento.

— Então o que você sabe? — insistiu Han Jiangyue.

— Jiangyue, não diga isso. O Chefe Feng veio da Linbei Máquinas Pesadas, lá não trabalham com peças hidráulicas, é normal que ele não saiba desses detalhes — intercedeu He Guihua, mestre de Han Jiangyue, sempre protetor com sua pupila inteligente e dedicada, não querendo que ela se metesse em problemas desnecessários.

Han Jiangyue fingiu desânimo: — Quando ouvi o Chefe Feng perguntar sobre o que estávamos estudando, achei que ele tinha conhecimento, queria aprender com ele, mas agora vejo que não vai ser possível.

— Chefe Feng, Jiangyue é assim, não leve a mal — disse He Guihua a Feng Xiaocheng.

— Compreendo, claro — Feng Xiaocheng assentiu repetidamente. — Acabou de sair da escola técnica, falta experiência prática, só sabe decorar livros, nada estranho.

— O quê?! — Han Jiangyue ficou irritada. Como assim, claramente ele é quem não entende, e agora ainda critica?

— Diz que só sei decorar livros, então explique, de onde vem o ruído dessa bomba hidráulica! — Han Jiangyue, agora realmente impaciente, ignorou o que os mestres pensavam e desafiou Feng Xiaocheng.

— Isso é evidente, não? — Feng Xiaocheng pegou uma peça na bancada, apontando para ela: — Esse modelo de bomba de êmbolo axial tem como principal fonte de ruído a placa de distribuição de óleo. O design simétrico dessa placa provoca aprisionamento de óleo durante o funcionamento, e é esse o maior responsável pelo ruído. Precisa mesmo mencionar ruído estrutural ou de fluido?

— Aprisionamento de óleo!

Todos arregalaram os olhos, Han Jiangyue até formou um círculo com os lábios, transformando seu rosto numa expressão adorável digna de um personagem de desenho animado.