Capítulo Cento e Trinta e Dois: Na Guerra, Toda Astúcia é Permitida

“Como você soube do acidente na usina de energia de Chiga, no Japão?”

Ge Jiaming olhava fixamente para Feng Xiaocheng, quase com os olhos saltando das órbitas. Se o que Feng dizia fosse verdade, a usina de Pinghe teria plena justificativa para exigir indenização da empresa Jiulin. Se alegavam que nossa operação estava incorreta e a qualidade da água inadequada, como então explicar o que aconteceu na usina de Chiga? Se a usina de Chiga pudesse receber compensação, por que a de Pinghe não poderia?

A usina de Chiga utilizava geradores da empresa Jiulin, isso Ge Jiaming e Zhao Shuping sabiam bem. Quando os técnicos da Jiulin vieram instalar equipamentos na usina de Pinghe, já haviam se vangloriado disso. Havia outras fabricantes de motores no Japão além da Jiulin, mas o fato de Feng Xiaocheng saber que a usina de Chiga usava equipamentos da Jiulin indicava que ele pelo menos tinha algum conhecimento, não estava falando sem fundamento.

Mas o problema era que, se a usina de Chiga teve um problema nos motores e ninguém da equipe especializada em energia sabia, como esse jovem engenheiro ridiculamente novo poderia saber?

“Eu li numa revista,” respondeu Feng Xiaocheng com calma.

“Que revista?” Ge Jiaming perguntou de forma incisiva.

Feng balançou a cabeça. “Não me lembro exatamente, deve ter sido uma publicação japonesa. Ano passado, por ordem da liderança, pesquisei vários documentos e li muitas revistas. Não consigo recordar exatamente qual. Além disso, eu não trabalho com energia, então não me dei ao trabalho de memorizar detalhadamente.”

“Se você não trabalha com energia, então o que faz?” Zhao Shuping perguntou surpreso, pois Feng falava com tanta propriedade sobre motores que ele realmente acreditava que ele era da área.

“Ele é funcionário da Comissão Econômica e de Metais da província,” respondeu Yan Fusheng por Feng Xiaocheng.

“Comissão Econômica da província?” Zhao Shuping perguntou. Na verdade, ele queria saber se era da comissão regional ou municipal, mas ao ouvir que era da Comissão de Metais, deduziu que devia ser da comissão provincial, não de níveis inferiores.

“Comissão Econômica Nacional,” Yan Fusheng disse com orgulho.

“Comissão Econômica Nacional!”

Todos da usina ficaram atônitos, quase derrubando seus óculos. Antes, eles nem davam atenção a Feng Xiaocheng, achando que ele era apenas um universitário ou um jovem recém-chegado de algum instituto, trazido por Yan Fusheng apenas como assistente. Mal sabiam que ele era um funcionário da Comissão Econômica Nacional. Embora Yan Fusheng não tenha mencionado seu cargo, e ele provavelmente não fosse um funcionário de alto escalão, era ainda assim um representante da Comissão Nacional.

Com essa nova percepção, Ge Jiaming passou a levar Feng Xiaocheng mais a sério. Perguntou: “Companheiro Feng, você disse que leu numa revista japonesa. Por acaso você entende japonês?”

“Um pouco,” respondeu Feng Xiaocheng. “Mas os nomes dos lugares no Japão são estranhos. Acabei de pedir ao diretor Yan uma mapa do Japão para confirmar e só então lembrei do nome Chiga. A revista mencionava uma usina lá, mas não sei o nome real dela.”

“De fato, é a usina de Chiga,” respondeu Ge Jiaming, franzindo a testa. “Companheiro Feng, essa informação é muito importante para nós, mas justamente por ser importante, precisamos ser cautelosos. Sabemos que a usina de Chiga usa geradores da Jiulin, mas se houve acidente e se a causa foi a liga metálica Stalite, isso ainda precisa ser confirmado. Se levantarmos essa questão para os japoneses e eles negarem, ficaremos em situação delicada.”

“Exato, companheiro Feng, você pode tentar encontrar essa revista para verificarmos melhor?” Zhao Shuping também apoiou.

Feng Xiaocheng, internamente aflito, sabia que a história da usina de Chiga ele tinha lido em memórias de décadas depois; se havia algum relato atual, ele não podia garantir. Pedir para encontrar uma revista que talvez nem existisse era complicado. Porém, por ter mencionado o assunto, ele havia pensado numa estratégia. Sorriu e disse:

“Diretor Ge, engenheiro-chefe Zhao, ano passado li muitas revistas. Encontrar uma específica não será fácil. Sugiro fazermos duas coisas ao mesmo tempo: vocês mandam pessoal para pesquisar e tentar achar o artigo, pois provavelmente não foi o único sobre o tema. E enquanto não achamos, podemos tentar enganar aqueles dois japoneses para ver se conseguimos alguma informação.”

“Enganar?” Ge Jiaming arregalou os olhos. “Como assim? Isso também seria possível?”

Zhao Shuping sorriu levemente e disse: “Acho que a ideia do jovem Feng vale a pena.”

“Como faríamos isso?” Ge Jiaming ainda estava inseguro. Ele era um técnico meticuloso, acostumado a fazer tudo com rigor. Não tinha experiência com trapaças.

Zhao Shuping era mais flexível e, ao ouvir falar em enganar, viu uma possibilidade. Afinal, a situação estava emperrada; não custava tentar. Quem sabe os japoneses não se entregariam?

“E vocês, Hu e Li, o que acham?” Ge Jiaming perguntou a outros colegas, ainda incerto.

Hu Shuhui apoiou a ideia, mas disse que não entendia de técnica e não tinha autoridade para decidir. Li Li balançou a cabeça, afirmando que mesmo havendo desentendimentos com Mutou e Abe, a amizade sino-japonesa não deveria ser prejudicada. Enganar os visitantes poderia causar um problema internacional. Tian Gaofeng discordou de Li, dizendo que os japoneses também não eram confiáveis; se fosse para enganar, que fosse sem medo.

Ge Jiaming ouviu todas as opiniões e decidiu: “Tudo bem, vamos tentar. Mas não vamos enganar de forma grosseira. Li, sua preocupação é válida, mas só queremos obter informações sobre a usina de Chiga, um intercâmbio técnico normal. Isso… Zhao, acho melhor você conduzir essa conversa, pois eu temo não saber como lidar.”

Essa última frase mostrou a timidez de Ge Jiaming, um homem honesto e sem experiência em artimanhas.

“Não há problema em falar, mas qual desculpa usaríamos?” Zhao Shuping já começava a pensar na estratégia.

“Pois é, se aparecer do nada falando da usina de Chiga, e eles perguntarem como soubemos, o que responderemos?” Tian Gaofeng também estava preocupado.

Pense bem: de manhã, a equipe da usina de Pinghe discutia com os japoneses sobre seus geradores; de repente, dizem que sabem da usina de Chiga. Os japoneses não ficariam desconfiados? Para mencionar Chiga, precisaríamos de uma justificativa.

“Ah, como esquecemos do companheiro Feng?” Zhao Shuping, sem querer, lançou um olhar para Feng Xiaocheng e teve uma ideia. “Podemos dizer que ele veio do Ministério de Energia e foi quem nos contou. Feng, você também participa das reuniões com os japoneses e diz isso para impressioná-los. Não precisa ficar nervoso, os japoneses são humanos como a gente, não temos que temê-los.”

Ao ouvir isso, Yan Fusheng quase riu. Disse: “Engenheiro-chefe Zhao, pode ficar tranquilo. O companheiro Feng já passou por situações bem mais difíceis. Ele não vai se intimidar.”

Feng sabia o que Yan queria dizer. Lembrava-se de quando, na mina de Lengshui, enganara Pan Caishan e seu grupo, enfrentando a ira furiosa deles com calma. Dois técnicos japoneses não seriam problema. Sorriu e falou: “Se o engenheiro-chefe Zhao confiar em mim, posso fingir ser funcionário do Ministério de Energia. Mas qual cargo seria adequado?”

“Dizer que você é do Ministério de Energia não é muito apropriado,” Ge Jiaming ponderou. “É arriscado usar o nome do ministério se algo der errado. Acho melhor você se apresentar como empregado de alguma empresa, por exemplo, da Linbei Máquinas Pesadas. O que acha?”

“Linbei Máquinas Pesadas?” Feng achou graça. Como assim, voltar para Linbei?

Ge Jiaming achando que Feng não sabia, explicou: “Linbei Máquinas Pesadas é uma fábrica na província de Beining, subordinada ao Ministério do Carvão.”

“Isso eu sei,” respondeu Feng, “mas por que usar o nome deles?”

“Porque conheço pessoas lá. A máquina de trituração que usamos foi produzida por eles. Esses dias, técnicos deles estão aqui ajudando a revisar equipamentos. Se der problema, podemos jogar a culpa neles. Como não é do mesmo sistema, o ministério não poderá reclamar conosco. Se usássemos uma empresa do sistema de energia, eles poderiam denunciar ao ministério.”

“...” Feng estava convencido. Não imaginava que Ge Jiaming fosse tão astuto. Ele, que antes o considerava um cavalheiro modesto, agora via outro lado. A ideia era que Feng se fizesse passar por funcionário da Linbei para falar com os japoneses sobre a usina de Chiga. Se errassem, a usina de Pinghe poderia negar responsabilidade, alegando que era só conversa fiada da Linbei. Como Linbei está no Ministério do Carvão, o Ministério de Energia teria dificuldade de cobrar explicações, e assim o problema seria contornado.

“Tudo bem, eu sou vice-chefe do setor de produção da Linbei. Então, engenheiro-chefe Zhao pode me apresentar assim,” disse Feng Xiaocheng.

“Vice-chefe... é um pouco demais. Melhor dizermos algo mais modesto,” Zhao Shuping aconselhou com boa intenção.

Feng suspirou, tirou a carteira funcional do bolso e a empurrou pela mesa em direção a Zhao Shuping: “Engenheiro-chefe Zhao, não estou inventando, sou mesmo vice-chefe do setor de produção da Linbei. Aqui está minha carteira funcional, é original...”

De repente, ouviu-se um estrondo: a cadeira de Yan Fusheng virou, e o velho ficou caído no chão, boquiaberto.