Capítulo Dezoito: Decidindo a Estratégia (Parte Dois)

“Senhora,” murmurou a serva que observava de longe, apressando-se a voltar para o interior do quarto para relatar. “O magistrado Lü e os outros já partiram, mas aquele ‘Rei dos Cogumelos’ foi trazido novamente pelo magistrado Han.”

Ao ouvir isso, Zhao Yun manteve a compostura, mas pegou novamente no livro que estava ao seu lado, apoiando-se de seguida no gato gordo atrás de si: “Não tem importância... O meu marido, como magistrado de um condado com dez mil famílias, tem naturalmente assuntos muito complexos a tratar, não o devem perturbar. Além disso, trata-se apenas de ver alguém, por isso não tardará a haver um resultado... Também já não precisam de relatar tudo a cada instante.”

As servas trazidas de Luoyang curvaram-se apressadamente e retiraram-se.

“Respeitável Külü,” Gongsun Xun já abria as portas com o rosto sombrio, indo direto ao assunto. “Respeito-te como um ancião, por isso trato-te com cortesia, mas porque andas tu a esquivar-te e a criar entraves? Tu és apenas o patriarca decaído de um pequeno país como Goguryeo, e eu sou um magistrado nomeado com o estipêndio de mil bushels; é difícil saber quem é mais forte do que quem...”

“Esta não é uma questão de força,” respondeu Yaya Külü com um suspiro impotente e em voz baixa. “Senhor magistrado Gongsun, sei naturalmente que a vossa grande dinastia Han é cem vezes mais forte do que o nosso Goguryeo, mas este assunto diz respeito à vida e à morte de todo o meu clã. Se eu não vir uma probabilidade suficiente de sucesso, não terei de modo algum a coragem de abrir o meu coração e expor as minhas entranhas.”

“A minha mãe tem apenas um filho, e o meu sogro, o Grande Administrador de Liaoxi e Comandante Militar da Região Subordinada de Liaodong, o Marquês de Shu, tem apenas um genro, que sou eu... Achas mesmo que não tenho poder?” questionou Gongsun Xun com o rosto fechado. “Se eu tomar a decisão de realizar este grande feito, será que o nosso Grande Administrador Gao de Liaodong realmente não me dará ouvidos? Além disso, respeitável Külü, tu mencionaste esta iniciativa por vontade própria durante o banquete; acaso não o disseste para eu ouvir, mas sim para a minha mãe?”

Yaya Külü sentiu um súbito impulso de reflexão: “Não hei de esconder nada do senhor magistrado Gongsun. As palavras que proferi ontem no banquete eram, na verdade, para serem ouvidas pelo Grande Administrador Gongsun Yu, mas o facto de o senhor magistrado se ter adiantado acabou por ser uma surpresa agradável.”

Gongsun Xun ficou momentaneamente atônito, mas a sua expressão permaneceu inalterada.

“Na verdade, a minha intenção inicial nesta viagem era procurar ajuda na Comandaria de Xuantu. Afinal de contas, as forças militares ali são poderosas, fazem fronteira com Goguryeo em muitos pontos e conhecem bem a geografia e a situação interna. Mas, por azar, acabei de chegar a Xuantu e descobri que um novo Administrador acabara de assumir o cargo. Não conheço absolutamente nada do novo Administrador Ju Teng, e imagino que ele também não saiba quem eu sou. Por isso, sem alternativa, desviei o meu caminho para o sul. Por um lado, pretendia genuinamente visitar velhos conhecidos, mas, por outro, queria persuadir o velho Grande Administrador Gongsun Yu a instar os seus antigos discípulos e subordinados a mudarem a situação em Xuantu, sendo ideal que um ou dois comandantes de tropas destacadas estivessem dispostos a avançar, ou, melhor ainda, persuadir diretamente o Administrador Ju.”

Chegado a este ponto, Yaya Külü abriu os braços com franqueza e disse: “Nós, o povo de Goguryeo, temos um país pequeno e um povo fraco, e muitos nem sabem bem onde ficam Liaoxi e a Região Subordinada de Liaodong. O que conhecem resume-se a Liaodong, Lelang, Xuantu, aos Buyeo a norte e aos Xianbei a oeste. Entre eles, a Comandaria de Xuantu separa-nos de Goguryeo e dos Buyeo especificamente por razões militares e tem travado combates frequentes connosco, pelo que as forças ali estacionadas gozam de enorme fama no nosso país. Para intimidar a situação interna, é imperativo contar primeiro com a Comandaria de Xuantu.”

Isto significava que só reconheciam o machado de ferro e não o machado de ouro? Gongsun Xun ficou abstraído por um momento, mas logo ajustou a sua mentalidade e perguntou solenemente:

“O meu irmão de clã, apesar de já ter abandonado o cargo há dez anos, ainda mantém tal prestígio em Xuantu?”

“É natural,” respondeu Yaya Külü casualmente. “Por exemplo, o comandante de tropas destacadas Xu Rong, aquartelado em Xigaema (a moderna Fushun), comanda mil e quinhentos cavaleiros de elite da tropa Han, o que representa exatamente um terço das forças militares de Xuantu, posicionados bem na fronteira entre Goguryeo e Buyeo. Em termos de intimidação, é esta força militar que mais aterroriza o nosso país... E, tanto quanto sei, tanto este Xu Rong como o seu pai receberam grandes favores do Grande Administrador Gongsun. O pai foi promovido a comandante de tropas destacadas durante o mandato do Grande Administrador Gongsun, e o próprio Xu Rong entrou para o funcionalismo da comandaria nessa mesma altura. Para falar com o coração na boca, mesmo que o Grande Administrador não queira intervir, a mobilização deste homem é perfeitamente viável.”

“Xu Rong...” Gongsun Xun refletiu por momentos, antes de perguntar de repente: “Mas agora, embora o meu irmão de clã compreenda a situação perfeitamente, encontra-se visivelmente envelhecido e debilitado, não desejando criar mais complicações. Sou eu, Gongsun Xun, que estou totalmente determinado a conquistar esta glória... Se Xu Rong respeita tanto o meu irmão de clã, é previsível que os teus pedidos sejam inúteis, mas se for eu a pedi-lo, esta força militar poderá ficar sob o meu controlo... Sendo assim, o que tem o respeitável Külü a dizer?”

Yaya Külü ficou em silêncio de cabeça baixa durante um bom bocado.

Só muito tempo depois levantou a cabeça e perguntou solenemente: “Quantas tropas tem, afinal, o senhor magistrado Gongsun?”

“Xu Rong tem mil e quinhentos cavaleiros de elite do exército Han, e eu tenho aqui mil e duzentos infantes do exército Han,” respondeu Gongsun Xun com desassossego altivo. “Será que o respeitável Külü desconhece quantas tribos nórmades um contingente tão formidável de tropas de elite Han consegue convocar? Ou acha por acaso que a minha Companhia Anli não tem fundos nem cereais para as reunir?”

“Sendo assim,” Yaya Külü finalmente adotou um semblante feroz, apoiando-se na mesa à sua frente para se levantar e dizer: “O sistema estatal já foi completamente destruído por Minglin Dafu; eu, Yaya Külü, como patriarca do clã Guanna, devo naturalmente cumprir o meu dever para com o país!”

“Deixemos isso de lado por agora,” perguntou Gongsun Xun franzindo o sobrolho. “E tu, respeitável Külü, quantas tropas tens?”

“Serei perfeitamente sincero.” Chegados a este ponto, o patriarca do clã Guanna já não escondeu mais nada. “O meu poder reside principalmente em três vertentes. Em primeiro lugar, claro, está a força do próprio clã Guanna; contudo, eles estão extremamente dispersos por vários locais, pelo que receio que apenas consigam transmitir algumas mensagens...”

“Será que as outras três tribos não ofereceram qualquer resistência?” perguntou Gongsun Xun intrigado.

“Resistência, houve certamente,” respondeu Yaya Külü com franqueza. “Há muitos que nutrem um ódio tão profundo quanto o meu, mas geralmente têm uma visão estreita e apenas sabem confinar-se aos conflitos internos de Goguryeo. São poucos os que, como eu, dominam a escrita chinesa e compreendem a conjuntura geral, pelo que não ousam estabelecer contactos precipitadamente. Na verdade, se o exército Han invadisse subitamente a região, embora odeiem terrivelmente a Dafu, é bem capaz que cumprissem as ordens militares e combatessem até à morte contra o exército Han!”

O rosto de Gongsun Xun revelou uma súbita compreensão... Afinal, continuavam a ser um grupo de patriotas; os ministros poderosos do próprio país só podiam ser eliminados pelas suas próprias mãos. Contudo, o que pensar de Yaya Külü, que se vestia como um erudito confuciano?

“Contudo, o senhor magistrado não precisa de se preocupar,” Yaya Külü interpretou mal a expressão do interlocutor e apressou-se a explicar. “Também tenho a minha base de apoio no país... O nosso clã Guanna comanda há muito tempo a guarda de honra do palácio. Desde que o senhor magistrado consiga conquistar a linha defensiva de Zuoyuan e, em seguida, tomar a nossa antiga capital, a cidade de Heshenggu, bastará atravessar o rio Hun e aproximar-se da capital, a cidade de Ji'an, para impor respeito através da força. Nessa altura, poderei assumir o controlo da situação interna com calma, e este assunto ficará concluído...”

“Compreendo perfeitamente; com as tropas às portas da cidade, a mente do povo perturba-se por si própria,” assentiu levemente Gongsun Xun. “Mas as fortalezas de Zuoyuan estão interligadas, como podem ser tomadas?”

“Tentarei conter Minglin Dafu na capital o melhor possível para o impedir de enviar reforços e, se possível, abrirei também uma ou duas fortificações-chave para o senhor magistrado.”

“Acabaste de mencionar três vertentes de poder; onde se encontra a terceira?”

“Não posso ocultar tal ao senhor magistrado,” respondeu Yaya Külü, baixando involuntariamente a cabeça. “Ainda disponho de uma força dos Buyeo que posso mobilizar; não é muito grande, cerca de mil homens...”

Gongsun Xun ficou sem palavras de imediato: “Não andavam os Buyeo e vós, os de Goguryeo, a pegá-vos como cães e gatos?”

“No fundo, pertencemos à mesma estirpe,” respondeu o Rei dos Cogumelos com franqueza. “Quando estive no poder do governo nacional, mantive alguma prudência, adotei uma atitude branda para com os Buyeo e conquistei uma boa reputação entre eles, pelo que há quem esteja disposto a ajudar...”

“A força militar já é suficiente. Diz-me apenas o que me podes dar após o sucesso da empreitada!” Gongsun Xun ponderou ligeiramente e interrompeu o discurso do outro com firmeza.

“O senhor magistrado é jovem, pelo que o que procura deve ser primordialmente a glória e a carreira militar; caso contrário, não se teria intrometido à força neste assunto.” Yaya Külü também recuperou o ânimo, ergueu as mãos em continência e disse: “Em caso de fracasso, nem vale a pena falar; mas, em caso de sucesso, o rei fantoche entronizado por aquele ministro poderoso será naturalmente deposto. Nessa altura, após a subida do novo rei ao trono, este prestará vassalagem oficial e enviará tributos à grande dinastia Han, devolvendo depois o território de Zuoyuan aos Buyeo. Os dois países... não, os três países, manterão fronteiras pacíficas e seguras. Quanto ao memorial enviado diretamente ao Filho do Céu da dinastia Han, o feito de corrigir o rumo e depor o antigo para estabelecer o novo pertencerá indubitavelmente apenas ao senhor magistrado.”

“Ceder territórios e prestar vassalagem não é grave, mas quem será o novo rei?” questionou Gongsun Xun com um sorriso irónico, embora acenasse com a cabeça em sinal de concordância. “Será que o Rei dos Cogumelos das piadas de antigamente vai mesmo proclamar-se rei?”

“Sendo eu um velho decrépito, como poderia proclamar-me rei?” empertigou-se Yaya Külü. “Contudo, o meu filho Yaya Kutan tem apenas dezoito anos, é excecionalmente inteligente e goza de grande prestígio no país...”

“Se não for Yaya Kutan o novo rei, não poderei garantir a vassalagem e a cessão territorial, nem poderei assegurar que a menção aos meus méritos conste da carta oficial, não é verdade?” Gongsun Xun não conteve o riso. “Respeitável Külü, embora a nossa família seja abastada, os bens não nos caem do céu soprados pelo vento. Deixemos o fracasso de lado, mas se tivermos sucesso, os soldados e subordinados que arriscaram a vida pelo trono da vossa família merecem compensações e prémios; decerto não esperam que seja eu a pagar do meu próprio bolso, pois não?”

Külü pensou um pouco e assentiu prontamente: “Isso é um assunto menor! Se tivermos sucesso, todas as indemnizações e galardões serão pagos pela minha casa!”

“O negócio está feito,” declarou solemnemente Gongsun Xun ao ouvir tais palavras. “A visita a amigos pode durar dois ou três dias, mas o respeitável Külü não deve demorar-se muito em Xiangping, para que Minglin Dafu não crie suspeitas. Prepara os teus pertences esta noite e sai da cidade amanhã bem cedo para regressar à tua terra natal!”

“Compreendo a gravidade da situação,” respondeu Külü, erguendo-se para uma vénia. “Nessa altura, entrarei em contacto com o senhor magistrado através da rota do norte, contornando o caminho com a ajuda dos Buyeo para acertarmos os detalhes. Peço também ao senhor magistrado que reúna as suas tropas o mais brevemente possível. Adeus!”

Gongsun Xun ergueu levemente a mão, e Han Dang, que estivera a postos nas sombras todo o tempo, emergiu prontamente, com a mão na empunhadura da espada, para escoltar o visitante de regresso.

Eram três horas da madrugada e Zhao Yun continuava a ler deitada com a cabeça apoiada no gato gordo, estando inclusivamente a folhear um novo livro. Contudo, não tinha passado sequer duas páginas quando perdeu a paciência: “Aquele Rei dos Cogumelos ainda não se foi embora?”

“Relatando à senhora,” a serva à porta correu para dentro apressadamente e em pânico. “O Rei dos Cogumelos já partiu há muito.”

“Então o meu marido estará a discutir assuntos com o magistrado Han?” perguntou Zhao Yun com o cenho franzido.

“Não,” respondeu a serva, voltando a baixar a cabeça. “O magistrado Han também já regressou há muito após escoltar o Rei dos Cogumelos... O senhor magistrado tem estado sozinho a sentar-se em silêncio à mesa no pátio até agora!”

Zhao Yun levantou-se de imediato para a interrogar: “Porque não me avisaram?”

A serva ficou sem palavras.

Só então Zhao Yun se lembrou de que fora ela própria quem proibira os criados de continuarem a fazer relatórios e, além disso, aquele não era o momento adequado para pedir satisfações. Pegou num casaco e dirigiu-se diretamente ao exterior para procurar o marido.

Com efeito, sob a luz das estrelas e da lua, o pátio encontrava-se repleto de mesas desordenadas e uma desolação caótica. No entanto, o seu marido Gongsun Xun, indiferente ao frio da noite, mantinha-se sentado de espinha direita no assento principal, de olhos fechados a repousar o espírito, como se estivesse à espera de alguém.

Vendo aquilo, Zhao Yun sentiu ao mesmo tempo pena e irritação, pelo que se apressou a avançar para lhe cobrir os ombros com o casaco: “O meu marido está sentado aqui à espera que as estrelas e a lua desçam à terra, ou está à espera que o vento de outono se transforme numa bela donzela para o vir servir? A minha mãe contou-me ultimamente bastantes histórias desse género...”

Gongsun Xun abriu os olhos e aproveitou para segurar-lhe as mãos: “Eu sou, na verdade, uma pedra teimosa transformada nas montanhas Yiwulu, à espera que uma erva imortal capaz de ressuscitar os mortos se transforme numa bela donzela para descer à terra e salvar-me... Será a fada que me vem salvar?”

Zhao Yun ficou estupefacta e sem palavras, com a expressão a alterar-se sucessivamente; primeiro oscilou entre o riso e o choro, mas logo o seu rosto se tingiu de rubor: “O meu marido estava aqui sentado à minha espera?”

“Tenho efetivamente dois assuntos complexos em que preciso da ajuda da minha esposa, por isso estive aqui à sua espera com toda a devoção,” confessou sinceramente Gongsun Xun. “Para ser franco com a Ah-Yun, não sei se isto é um assunto público ou privado... Se entrasse de rompante para o expor, pareceria um pouco que estou a usar os meus atributos para agradar e obter favores, pelo que preferi aguardar aqui.”

Zhao Yun achou aquilo verdadeiramente irresistível: “Agora que precisas que eu faça algo por ti, consideras isso afinal como usar os atributos para agradar?”

“...”

“Muito bem, então que seja considerado como agradar com a aparência,” resignou-se Zhao Yun. “De que se trata? Fala depressa para podermos voltar para o quarto a fim de descansar, está demasiado frio aqui fora.”

“Não é permitido contar à mãe,” exortou solenemente Gongsun Xun, segurando a mão da esposa.

“Certamente que não,” suspirou Zhao Yun, ainda mais resignada. “Fala depressa.”

“Gostaria de pedir um favor ao meu estimado sogro...”

“O que é isso... vamos já para dentro.”

“Podes escrever uma carta à minha avó para que ela fale com o meu sogro, caso contrário, dada a natureza pedante do sogro, ele poderá não aceitar...”

“Vamos já para dentro!”

————— Esta é a linha divisória do silêncio imóvel —————

“O Grande Ancestral perdeu o pai na infância, ergueu-se de um modesto funcionário de comandaria e, ao longo de dezenas de anos, abriu caminho entre silvas e espinhos, enfrentando o perigo de morte sem recorrer a ajudas alheias, alcançou a grande obra imperial!” — *Crónicas da Antiga Yan*, Volume 1, *Anais do Imperador Wu, o Grande Ancestral*

Nota do Autor: As divisões de capítulos são realmente boas ou más? Antes de dividir os capítulos, todos diziam que queriam divisões, mas por que razão, assim que se divide, ainda há quem diga que não consegue aceitar?

De passagem, agradeço novamente à quinta fã, a colega Mo Shaoshang...

Além disso, podem juntar-se ao novo grupo de leitores 845585.