Capítulo Vinte e Nove: Retorno ao Lar

Três meses se passaram, e a neve do inverno caía espessa.

Durante esse período, Xu You veio reclamar uma vez, mas foi dispensado por três pessoas que, obedecendo às ordens do mestre Lu Zhi, tiveram que retornar a este local para estudar arduamente.

Nesse ínterim, Liu Bei voltou a se unir a Gongsun Zan, tornando a cidade de Goushi um verdadeiro alvoroço.

Nesse tempo, Dona Gongsun, mãe de Gongsun Zan, enviou uma carta de casa, elogiando especialmente seu filho pela contribuição ao progresso da civilização humana, como a divulgação da técnica de fabricação de papel.

Nesse intervalo, Lü Fan retornou à sua terra natal para celebrar seu casamento, e todos foram inevitavelmente incomodar um pouco.

Durante esse período, Gongsun Xun, sob o pretexto de transcrever manuscritos, enviou Gongsun Yue à casa de Cai Yong para apropriar-se de todos os manuscritos das sete clássicas do confucionismo e do Sutra dos Quarenta e Dois Capítulos, preparando-se para guardá-los como tesouros de família.

Nesse tempo, aquela ninhada de gatos selvagens, que não era conveniente levar para casa, surpreendentemente teve mais filhotes, fazendo com que o pátio de Goushi ficasse repleto de gatos ancestrais. Gongsun Xun acabou por presentear Cai Yong com dois deles, alegando que os gatos de Gongsun Yue haviam devorado todos os manuscritos, entregando assim os culpados ao dono para que fossem punidos como ele desejasse...

Contudo, a espera de três meses fez com que os irmãos Gongsun relaxassem um pouco a vigilância, e Gongsun Xun começou a sentir que talvez estivesse sendo excessivamente cauteloso... Afinal, o temor aberto e o cuidado interno não passam de generalizações, não é?

Além do mais, se Yuan Shao realmente estivesse preocupado, provavelmente teria mais motivos para se preocupar com Han Sui, que voa livre sob o céu.

Assim, após o festival do Ano Novo, os irmãos Gongsun decidiram finalmente entrar na cidade de Luoyang... sondar o cenário era um objetivo, mas Liu Kuan e Lu Zhi estavam na cidade, e era preciso visitá-los para desejar um feliz ano.

Na residência de Liu Kuan, o ambiente era animado; o velho era indulgente com todos, ocupava alta posição, era experiente e de idade avançada, e por isso recebia visitantes de todas as classes e regiões. Não só seus subordinados eram numerosos, como também seus discípulos e filhos, e os irmãos Gongsun chegaram a ver um camponês, que dizia vir de Hongnong, guiando um boi e carregando dois feixes de lenha para desejar-lhe feliz ano novo... Na casa de Liu Kuan todos eram tratados igualitariamente, o que realmente inspirava respeito.

Mas, ao deixar Liu Kuan e ir à residência de Lu Zhi, o ambiente era bem mais austero. Lu Zhi estava ocupado na redação da história de Dongguan, localizada no Palácio Sul, e, devido às regras rígidas do palácio, uma vez lá dentro era como estar isolado do mundo. Sua residência ficava junto ao portão leste do Palácio Sul, em uma casa pública, que, embora não estivesse dentro do palácio propriamente dito, era igualmente rigorosa na vigilância. Assim, Lu Zhi raramente recebia visitas nesses seis meses; mesmo discípulos de Goushi tinham dificuldade em vê-lo, e sua natureza fria e severa apenas agravava a situação... Na verdade, se não fosse pelo fato de os irmãos Gongsun terem sido incumbidos pelos companheiros de Goushi de visitá-lo em nome deles, Gongsun Zan talvez nem quisesse ir.

Ao chegar à residência de Lu Zhi, o local não era exatamente desolado, mas tampouco animado. Os três fizeram reverências formais, sentaram-se por um tempo, mas logo o silêncio caiu. Lu Zhi sugeriu que os dois restantes fossem visitar outros anciãos de Luoyang, como Cai Yong, e manteve apenas Gongsun Xun ao seu lado.

O dia passou sem grandes acontecimentos; Gongsun Xun ocupou-se em receber, junto com alguns servos, os escribas de Dongguan que vinham desejar feliz ano. Só à tarde encontrou Yang Biao, trocaram nomes e apertos de mão, e sentiu que sua visita não fora em vão.

No entanto, à noite, Gongsun Xun ainda não havia retornado. Quando Yang Biao se despediu, Gongsun Xun percebeu que, provavelmente devido ao tempo sentado, Lu Zhi apresentava inchaço nos pés. Imediatamente enviou servos à casa de Liu Kuan para buscar ervas medicinais anti-inflamatórias e revigorantes, e também mandou buscar ginseng em Goushi... Foi uma verdadeira correria.

No dia seguinte, a casa de Liu Kuan enviou cedo remédios como angélica, e Dona Jin mandou um especialista trazer o ginseng. Esse gesto desencadeou uma reação em cadeia—Liu Kuan, notoriamente avesso a formalidades, ao saber da doença de Lu Zhi, veio pessoalmente, conduzindo uma carroça de bois, visitar o amigo.

Claro, Liu Kuan não veio exatamente para visitar o doente; estava acostumado a agir livremente e, com sua casa sempre tumultuada, aproveitava para buscar tranquilidade ali—afinal, quem vai visitar um doente no Ano Novo e, ao invés de trazer presentes, traz uma jarra de vinho?

De todo modo, ele acertou em ir para lá, especialmente quando, ao meio-dia, Cai Yong também veio... Cai Yong, como vice-historiador de Dongguan, devia realmente visitar o colega.

Assim, os três sentaram-se na sala, ao redor de uma pequena mesa quadrada, aquecendo-se junto ao fogo, bebendo vinho e conversando, enquanto Gongsun Xun, do lado de fora, cuidava da preparação dos remédios... Tudo parecia correr bem, e Gongsun Xun já pensava que, se Lu Zhi estivesse bem, partiria naquela tarde. Mas, de repente, Cai Yong pareceu lembrar de algo e chamou Gongsun Xun, que entrava com o remédio.

— Diga-me, já que o Ano Novo passou, este estudante chamado Gongsun Xun, discípulo de Lu Zhi, já deve ter completado vinte anos, não é? — Cai Yong perguntou, segurando a jarra de vinho.

— Depende de como se conta — Liu Kuan respondeu, acariciando a barba e sorrindo. — Os costumes variam de lugar para lugar. Se for forçar, não é impossível, mas normalmente só se conta após o aniversário...

Gongsun Xun ficou pensativo, olhou para cima e percebeu que era verdade... Nascera no segundo ano de Yongshou, e agora era o quinto ano de Xiping; ainda não tinha feito aniversário, mas já poderia ser considerado com vinte anos. Lembrou-se de quando ouviu pela primeira vez que Gongsun Zan queria pedir a Lu Zhi para ser seu mestre, e ele próprio se apressou para embarcar nessa oportunidade, acabando preso no Passo de Lulong. Na época, tinha apenas dezoito anos, e embora só tivesse passado pouco mais de um ano, atravessou dois festivais, o que lhe trouxe reflexão.

— Sendo assim... — Lu Zhi pareceu compreender. — Gongsun Xun.

— Aqui estou, mestre — Gongsun Xun respondeu rapidamente. — O que deseja?

— Aproxima-te — disse Lu Zhi.

— Sim...

— Já que tens vinte anos completos, pergunto-te: tens algum objetivo de vida? — Lu Zhi perguntou, tocando a mesa com seriedade.

Gongsun Xun foi surpreendido pela questão, e respondeu, curvando-se:

— Para não ocultar, mestre, perdi o pai na infância e fui criado pela minha mãe, a quem obedeço em tudo... Ela sempre me disse que, se um dia eu conseguisse ser administrador de Liaoxi, garantindo a paz daquela região, isso já seria suficiente para tranquilizá-la.

Os três homens à mesa riram ao mesmo tempo.

— Queres alcançar a posição de dois mil shi? — Lu Zhi perguntou, sorrindo. — Um objetivo nada modesto!

— És, de fato, um jovem talentoso como poucos que vi em tantos anos — Liu Kuan também sorriu. — Mas por que insistes tanto em pensar na tua terra natal, esse lugar remoto?

— Seja como for, é uma tarefa extremamente difícil — Cai Yong não resistiu e comentou, zombando. — Não conheces a Lei dos Três Intercâmbios?

A Lei dos Três Intercâmbios estabelece que, após alcançar certo nível como oficial, deve-se evitar governar a própria região de origem; por exemplo, um homem do distrito A não pode ser administrador do distrito B, e vice-versa. Na prática, a regra é mais complexa, envolvendo equivalência de cargos, relações de casamento, etc.

Mas, de qualquer modo, a partir do oficial de seiscentos shi, é regra que não se pode servir como oficial na própria região.

Por isso, Cai Yong zombou... Como poderia um homem de Liaoxi ser administrador de Liaoxi?

Gongsun Xun sorriu ao ouvir isso; não se daria ao trabalho de explicar o verdadeiro sentido das palavras de sua mãe—primeiro conquistar um cargo elevado, relacionar-se com heróis, e então, em tempos de caos, retornar imediatamente à terra natal, defender Liaoxi, e assim cumprir o preceito: "Esforçar-se para ser conhecido entre os senhores, buscando preservar a vida em tempos conturbados". Somente dominando Liaoxi, fronteira vital, contendo Wuhuan e Xianbei, e garantindo a paz do norte de Hebei, teria condições de manter suas alianças!

Segundo sua mãe, mais tarde, uma família de sobrenome Chen, em Guangling, Xu, fez exatamente isso e prosperou durante o caos.

— Desculpem-me por fazer-vos rir — disse Gongsun Xun, desviando.

— Não importa... — Lu Zhi balançou a cabeça. — Já tenho algo em mente. Vá ao quarto lateral, abra o baú de madeira de salgueiro que está em cima e traga-me o objeto que está lá dentro.

Gongsun Xun não entendeu, mas obedeceu. Ao abrir o baú, percebeu imediatamente—era um simples chapéu de erudição.

Esse chapéu, comum na tradição confucionista, era usado por todos, desde estudantes até altos oficiais e, inclusive, em audiências com o imperador. O modelo era simples... O chapéu tinha barras removíveis: três barras para duques e marqueses; duas barras para oficiais de dois mil shi e doutores; uma barra para todos os estudantes e discípulos.

Portanto, Gongsun Xun entendeu de imediato que Lu Zhi queria aproveitar a ocasião para realizar a cerimônia de maioridade!

— Não é um pouco apressado? — Gongsun Xun saiu com o chapéu nas mãos, e Liu Kuan não comentou, mas Cai Yong ficou constrangido. — Meu pensamento é que seria uma oportunidade para lhe dar um nome de adulto, mas a cerimônia de maioridade deveria ser realizada em sua terra natal, pelos anciãos da família, com um grande banquete para testemunhas...

— Para que tantas formalidades? — Lu Zhi não deu importância. — Ele perdeu o pai cedo, nunca o conheceu, e a mãe não é dada a rituais. Se falarmos de anciãos, os que ele encontraria em casa não seriam mais adequados do que eu e Liu Kuan.

— Isso é verdade — Liu Kuan concordou, balançando a cabeça. — Rituais são coisas vãs. Lembro quando houve revolta dos Qiang em Xiliang, o governo recrutou soldados nos três auxiliares, e eu voltava de Hongnong de carroça de bois, vi um garoto de quinze anos sendo chamado para o exército, e seu pai simplesmente pegou um pano e amarrou o cabelo do filho, celebrando ali a maioridade... Hoje, temos eu aqui sentado, você para pôr o chapéu, e Cai Yong para conduzir a cerimônia... É suficiente!

Como não era ele quem decidia, Gongsun Xun manteve a expressão impassível e, ouvindo a decisão, ajoelhou-se diante dos três, pronto para o ritual.

— Espere — Cai Yong ainda interrompeu. — Afinal, é um estudante de família distinta, precisa primeiro receber um nome de adulto.

— Concordo — Lu Zhi assentiu. — Vocês, mestres, têm alguma sugestão?

— 'Xun'... O nome vem do 'Huainanzi', onde se diz: "O mais belo do Oriente, há Xun Yuqi em Yi Wulu". Yi Wulu fica em Liaoxi, onde está enterrado o antigo imperador Zhuanxu; quem lhe deu o nome era erudito — Cai Yong comentou, acariciando a barba.

— Mas para o nome de adulto, por que mencionar isso? — Lu Zhi sorriu, balançando a cabeça.

— Não é assim — Cai Yong insistiu. — O nome de adulto costuma derivar do nome de nascimento; já que o nome dele é 'Xun', o nome de adulto deveria incluir 'Yu' ou 'Qi', para não desperdiçar um bom nome. Penso que deveria ser 'Qi'.

— Então que seja 'Qi' — Liu Kuan, impaciente, bateu na mesa. — E depois?

— Que tal 'Zi Qi'? — Cai Yong sugeriu, olhando de soslaio para Gongsun Xun. — O nome de adulto frequentemente usa 'Zi', denotando humildade.

— Eu prefiro 'Wen Qi' — Lu Zhi sorriu para Gongsun Xun. — E você, Liu Kuan?

— Que tal 'Gong Qi'? — Liu Kuan propôs uma terceira opção.

Os três à mesa discutiam sem parar, enquanto Gongsun Xun, ajoelhado, alternava expressões, mas nada podia fazer... Nesses tempos, o próprio dono do nome tem pouca voz, mesmo ao tornar-se adulto.

— Não há necessidade de discussão — Após algum tempo, Liu Kuan bateu com a mão suja na mesa e declarou. — Sou o mais velho, tenho maior posição, minha vontade prevalece... Será 'Gong Qi'!

Por sorte não era 'Galo'! Mas, com nome Xun e nome de adulto Gong Qi, parecia com Yu e Gong Jin. Quem sabe quantos anos teria aquele prodígio da beleza de Zhou, mencionado por sua mãe... Gongsun Xun só pôde agradecer, mordendo a língua.

Mas, ao se curvar, Lu Zhi lançou uma objeção:

— Não! O nome 'Gong' conflita com seu sobrenome, não pode ser usado!

Liu Kuan ficou surpreso, mas só pôde concordar... Sobrenome Gongsun e nome de adulto Gong Qi realmente era inadequado.

— E quanto ao que Cai Yong sugeriu, tampouco considero — Lu Zhi, aproveitando o momento, rejeitou a proposta. — Esta é a cerimônia de maioridade, não se pode abandonar o nome dado pelo mestre para usar o de outro.

Cai Yong protestou:

— Mas foi você que me perguntou primeiro... Bem, já que Lu Zhi é o mais alto, que seja como ele diz!

Gongsun Xun agradeceu novamente, e desta vez não houve mais impedimentos... Liu Kuan sentou-se como ancião, Cai Yong conduziu o ritual, e Lu Zhi colocou o chapéu de uma barra na cabeça do discípulo.

A partir daquele dia, ele seria Gongsun Xun, nome de adulto Wen Qi, oriundo de Lingzhi, em Liaoxi.

— Muito bem! — Quando Gongsun Xun se levantou, Lu Zhi deu dois passos para trás e sorriu. — Wen Qi, agora adulto, deveria sentar-se à mesa conosco e beber, mas durante o festival, ficou aqui comigo por dois ou três dias, preparando remédios... Dizem que é um tônico de angélica? Já que a sopa está pronta, está na hora de você voltar; não vou mais segurá-lo!

Gongsun Xun ficou surpreso, sem saber se havia outros significados ocultos... Mas, na presença de Liu Kuan e Cai Yong, só pôde agradecer e despedir-se, prometendo voltar em breve para servir ao mestre.

Ao retornar a Goushi, descobriu que Jia Chao havia voltado de Liaoxi, esperando por dois dias.

Gongsun Xun ficou cada vez mais intrigado, mas essa dúvida se dissipou ao abrir um embrulho enviado por sua mãe—havia, além de uma carta escrita em papel branco, uma dose de erva medicinal.

— De novo me tratando como criança! — Gongsun Xun, olhando para a angélica em suas mãos, balançou a cabeça irritado, quase tirando o chapéu recém colocado.

"Quando o progenitor realizou a cerimônia de maioridade, estavam presentes Liu Kuan, Lu Zhi, Cai Yong e outros anciãos. Quanto ao nome de adulto, houve disputa entre Gong Qi, Wen Qi e Zi Qi, até que se decidiu por Wen Qi. Anos depois, um vizinho comentou: ‘Todos os três nomes são belos; certamente, sendo jovem, o progenitor será valoroso e receberá tanto afeto’. O progenitor sorriu: ‘Não sabes. Quando jovem em Luoyang, era astuto, egoísta e audacioso. Cai Yong propôs ‘Zi’ para me advertir sobre comportamento e humildade; Liu Kuan sugeriu ‘Gong’ por achar-me limitado e desejando que eu não fosse egoísta; Lu Zhi escolheu ‘Wen’ por me considerar tolo e esperar que eu guardasse a virtude... Foram demonstrações de afeto, mas não necessariamente de valor’. As palavras e ações do progenitor, sempre honestas." — "Nova História de Yan". Volume I. Biografia do Imperador Wu, o Progenitor.

P.S.: Onde há antigo, há novo; onde há fictício, há real. Eis aqui a "Nova História de Yan" que vocês pediram... Aproveitando, peço recomendações, favoritos e avaliações para o novo livro!