Capítulo Vinte: Falsificação e Impressão Ilegal

Ao entardecer, no quarto de Lú Zhi, havia uma pequena mesa sobre o leito, e Lú Zhi e Liu Kuan sentavam-se frente a frente, separados pela mesa... A conversa entre eles há muito mergulhara numa espécie de impasse, pois, afinal, a distância entre ambos era demasiado grande!

Resumindo, quais eram as condições transmitidas por Liu Kuan da parte de Yang Ci? Eram simplesmente para que Lú Zhi desistisse! Isso não era uma negociação, era uma rendição, e como alguém como Lú Zhi poderia se render tão facilmente?

Claro, naquela noite havia muitos eruditos que, por terem bebido demais, haviam pernoitado ao sopé da Montanha dos Goushi, e mesmo que os dois notáveis não chegassem a acordo algum, não podiam simplesmente se retirar... Do contrário, talvez alguém sugerisse que dessem as mãos em sinal de reconciliação, o que seria demasiado constrangedor.

Porém, continuar ali sentados só faria o ambiente se tornar cada vez mais tenso, especialmente com o calor intenso daquela noite.

— Já escureceu? — Liu Kuan, sentado de pernas cruzadas sobre o leito, estava quase adormecendo sobre a mesa, despertando apenas quando alguém entrou para acender as velas de cera de abelha.

— Sim, exatamente — respondeu Gong Sun Yue, curvando-se ao entrar para acender as velas. — Os mestres desejam alguma comida?

Liu Kuan, desmoronado sobre si mesmo, e Lú Zhi, sentado ereto e solene, trocaram olhares e acenaram com a cabeça... Embora não estivessem famintos, era melhor ocupar a boca com alguma coisa do que ficar ali na secura.

— Tragam alguns pratos! — ordenou Lú Zhi.

— Se ainda houver vinho de uva resfriado no poço, não se esqueçam de trazer um pouco também, o calor está insuportável — acrescentou Liu Kuan apressadamente.

— Sim, senhor — Gong Sun Yue prontamente atendeu.

Porém, pouco depois, ao trazerem os pratos, Gong Sun Yue apareceu também com um grande jarro de vinho, bem diferente dos que se viam durante o dia; ao destampar o recipiente, o aroma alcoólico invadiu toda a sala... Nem mesmo Lú Zhi conseguiu conter a curiosidade.

— Senhores — Gong Sun Yue explicou cautelosamente —, havia ainda um pouco de vinho de uva, mas já foi oferecido aos colegas apressados em retornar a Luoyang. Este é outro excelente vinho, de sabor intenso e forte, famoso por derrubar até quem ousa beber três tigelas! É uma receita secreta trazida de Qingzhou a alto preço por minha tia; dizem que na região existe até um monte chamado Jingyang...

Antes mesmo que a história terminasse, Liu Kuan já estava animado. Lú Zhi, por sua vez, limitou-se a acariciar a barba e a rir com desprezo, não se sabia se do conto do matador de tigres ou da bravata do “três tigelas e não se passa do monte”.

Logo depois, Gong Sun Yue retirou-se curvado e seguiu direto para o pátio dos fundos.

— Já beberam? — No pátio, Gong Sun Xun andava impaciente em círculos; ao ver o irmão chegar, logo perguntou.

— Como poderiam recusar? — Gong Sun Yue enxugou o suor da testa antes de responder. — Ambos são conhecidos bebedores em Luoyang, e ao ouvirem a história do tal vinho, não se mostraram nada convencidos; antes mesmo que eu saísse, já haviam tomado duas tigelas cada um...

Gong Sun Xun suspirou de alívio.

— Só que... — Gong Sun Yue hesitou.

— Minha decisão está tomada — Gong Sun Xun respondeu sem levantar a cabeça. — Pelo que se ouve nos últimos dias, está claro que os ministros da corte não darão mais oportunidades ao mestre Lú. Se continuar assim, ele acabará como o vinho de uva, esquecido na adega... Se ele mesmo aceitar o ostracismo, é escolha sua. Mas arrastar-nos consigo? Não estou disposto a aceitar!

— Não era sobre isso — Gong Sun Yue finalmente explicou, resignado. — Queria saber se não seria melhor avisar o irmão Bo Gui sobre nossos planos...

Gong Sun Xun ficou um instante em silêncio antes de responder, de mãos às costas: — Bo Gui sempre teve sorte, está seguro à margem... Se nosso plano for descoberto, seremos expulsos de volta para Liaoxi. Então, por que envolvê-lo?

Gong Sun Yue calou-se.

— O irmão já partiu? — Gong Sun Xun tornou a perguntar. — Ele suspeitou de algo?

— Já escoltou os colegas de volta a Luoyang — respondeu Gong Sun Yue. — E não desconfiou de nada, pensando apenas que queríamos promover a harmonia entre os mestres.

— Ótimo.

— Irmão...

— O que mais? — Gong Sun Xun já demonstrava certa impaciência.

— Esse Xu You é mesmo confiável? — Gong Sun Yue perguntou em voz baixa e sincera.

— Não se trata de confiar ou não em Xu Ziyuan — suspirou Gong Sun Xun —, mas sim de que, nós dois, temos raízes muito frágeis em Luoyang e precisamos depender dele!

Gong Sun Yue ia replicar, mas o irmão o interrompeu:

— Vá até o quarto de Zi Heng e veja se o “documento” está pronto!

Gong Sun Yue não teve alternativa senão acatar:

— Sim.

Assim, depois que o primo se afastou, Gong Sun Xun, que estivera oculto durante todo o dia, finalmente baixou as mãos que mantivera às costas — pois, na verdade, elas tremiam sem que pudesse controlar, razão pela qual as escondia.

Naquele momento, ao olhar para as próprias mãos trêmulas, Gong Sun Xun sentia-se tomado pela ansiedade. No fundo, sua inquietação não era menor que a do irmão; apenas não podia demonstrar.

No verão, a noite cai rapidamente. Logo, a hospedaria do outro lado da estrada começou seu habitual alvoroço, vozes de jovens misturadas às de adultos ecoavam através da via, enquanto Gong Sun Xun mantinha-se à porta do pátio, aguardando notícias de todos os lados:

Primeiro, a criada de Koguryo relatou que já faltava metade do vinho e que ambos os nobres estavam embriagados, só restando esperar o efeito total para desabarem;

Em seguida, Lü Fan mandou avisar, por meio de Gong Sun Yue, que o “documento” continha um erro grave demais para ser corrigido, sendo necessário reescrevê-lo, pedindo que o jovem senhor mantivesse a calma;

Logo após, Han Dang conduziu Xu You, que queria saber se não seria possível trocar a casa prometida para o sul da cidade de Luoyang, onde viviam as famílias mais ricas, facilitando suas relações...

Diante disso, Gong Sun Xun não sabia se admirava a firmeza ou a ganância insaciável de Xu You.

De todo modo, na passagem entre o final do Cão e o início do Porco no relógio noturno, tudo caminhava conforme o planejado: Xu You ficou plenamente satisfeito; Lü Fan terminou o documento; e, o mais importante, Liu Kuan e Lú Zhi finalmente haviam sucumbido ao vinho, desmaiando sobre o leito.

Assim, Gong Sun Xun pôde dar início ao seu plano.

— Irmão Xun, veja — disse Lü Fan, suando copiosamente, ao entregar-lhe um rolo de bambu aberto.

— Excelente documento — Gong Sun Xun, à luz das velas, examinou as palavras e assentiu repetidas vezes. — Está quase idêntico à letra do mestre Lú!

— Difícil seria se não estivesse — Lü Fan forçou um sorriso. — Eu mesmo sempre corrigi os documentos do mestre Lú... Pode confiar, não apenas a caligrafia, mas também o estilo são muito semelhantes.

— É mesmo? — Gong Sun Xun desta vez se surpreendeu.

— O mestre Lú não gosta de textos rebuscados — explicou Lü Fan. — Seus escritos são diretos, o que torna mais fácil imitá-los...

— Melhor assim, muito melhor — Gong Sun Xun aprovou, lendo o texto. — E o outro?

— Está aqui — Lü Fan entregou outro rolo. — Examinei o rascunho trazido por Xu You, a caligrafia de Liu Gong pode ser imitada.

— Isso já basta — Gong Sun Xun assentiu. — O conteúdo é o mesmo, mudamos apenas o tom. Agora... está na hora de selar?

Desta vez, Gong Sun Yue e Lü Fan permaneceram calados.

— A Yue, vá buscar o selo de mestre Liu! — Gong Sun Xun, como se já esperasse, ordenou com firmeza. — Zi Heng, prepare a argila selante, eu mesmo farei o lacre!

Os dois se olharam e obedeceram.

Na dinastia Han, o selo era sagrado!

Em geral, um oficial só recebia o selo ao assumir o cargo, e ao se demitir ou falecer, o selo era devolvido... A perda do selo só ocorria em casos de morte no campo de batalha.

Assim, um documento selado oficialmente representava a posição mais formal e direta do oficial: uma ordem para os subordinados, uma declaração final para os superiores.

O que Gong Sun Xun planejava, então, era simples: já que Lú Zhi se recusava a agir, ele faria por ele!

Sim, ia falsificar um documento em nome de Lú Zhi e Liu Kuan, para ser entregue ao imperador!

O conteúdo era simples e deixava margem para ambos: as inscrições clássicas seriam gravadas em pedra, mas a pedra tem dois lados — de um, as novas interpretações; do outro, os textos antigos!

A ideia nascera de uma carta da senhora Gong Sun, mas Gong Sun Xun a adaptara ao contexto — inclusive convidando Liu Kuan a participar!

Liu Kuan era perito nos “Poemas de Han”, conhecido por sua benevolência; naquele dia, muitos viram-no discutir amigavelmente com Lú Zhi sobre as disputas entre os textos novos e antigos.

Perfeito! Fariam um memorial conjunto, sugerindo ao imperador que, para o monumento dos “Poemas”, na frente gravassem os “Poemas de Han” e, no verso, os “Poemas de Mao”, em sua antiga redação!

Resta ver, quando esse memorial conjunto chegar ao trono, para onde penderá a balança!

Seja qual for o desfecho, Gong Sun Xun não precisaria mais ficar ali servindo a Lú Zhi.

O plano era audacioso, mas não tão arriscado... Porque havia uma peça-chave: Liu Kuan!

A benevolência e o desmazelo de Liu Kuan eram tão grandes que, fosse verdade ou não, provavelmente ele manteria a mesma postura. Assim, quando tudo viesse à tona, para não perder o cargo — ou pensando que fora iniciativa de Lú Zhi —, ele quase certamente reconheceria a autenticidade do memorial!

E, uma vez reconhecido por Liu Kuan, Lú Zhi nada poderia contestar! Ou diria, por acaso, que Liu Kuan mentia?

Em outras palavras, mesmo que Lú Zhi percebesse que tudo era obra de Gong Sun Xun, desde que não quisesse descer de seu pedestal para buscar vingança, Gong Sun Xun permaneceria seguro.

Além disso, naquela altura, Lú Zhi provavelmente estaria ocupado com a redação dos “Poemas de Mao”, sem tempo para se preocupar com Gong Sun Xun, que, por sua vez, já estaria desfrutando de Luoyang ao lado de Liu Kuan.

Claro, tudo dependia de Lú Zhi não se rebaixar... E, segundo a senhora Gong Sun em sua carta, Lú Zhi não era alguém temível!

Enquanto assim divagava, Lü Fan já dissolvera a argila, e Gong Sun Yue voltou, visivelmente nervoso, trazendo o selo de Liu Kuan — que, ao trocar de roupa, deixara toda a indumentária no quarto.

Na dinastia Han, o papel ainda não era amplamente usado, então os documentos oficiais eram feitos em tiras de madeira ou bambu, amarradas com cordas. A amarração não só servia para unir as tiras, mas também para receber o selo de argila.

Usando uma cavidade de madeira previamente preparada, introduziam a corda do documento, aplicavam a argila e, por fim, selavam com o carimbo!

Assim surgiram, mais tarde, o lacre de cera e o selo de tinta.

Como o memorial era conjunto, Gong Sun Xun amarrou os dois documentos, aplicou a argila e imprimiu o selo de prata de Liu Kuan.

O selo de prata era pequeno, do tamanho de um dedo. Após concluir o lacre, Gong Sun Xun suspirou de alívio: — Falta ainda o selo de doutor de Lú. Os dois estão completamente bêbados, quem pode trazer para mim?

Gong Sun Yue e Lü Fan trocaram olhares, hesitantes.

— Ninguém vai me ajudar? — Gong Sun Xun nem percebeu que seu tom mudara... Só então se deu conta de que, apesar de o plano ser excelente, era preciso não ser pego em flagrante enquanto cometia um crime de morte!

Se fosse apanhado revirando o cinto de Lú Zhi em busca do selo, estaria perdido!

— Irmão, melhor deixar para lá! — Gong Sun Yue engoliu em seco. — Ficar mais um ano estudando em Goushi não faz mal; se não aguenta, voltamos para Liaoxi!

— Jovem senhor — Lü Fan, que acabara de falsificar um memorial para dois altos dignitários, também hesitou —, ainda é tempo de desistir!

— Ha! — Gong Sun Xun, ao ouvir as súplicas, sorriu. — Minha mãe sempre dizia: “A flecha já está na corda, não há como recuar!” Chegamos até aqui, como desistir agora? Isso é agir com determinação!

Os dois mudaram de expressão, preparando-se para aceitar.

— Não precisam se envolver! — Gong Sun Xun cortou. — Fui eu quem planejou tudo, então cabe a mim executar as partes cruciais!

Dito isso, antes que reagissem, Gong Sun Xun saiu porta afora.

Ninguém sabia quanto tempo passou... Mas, na verdade, foi breve... Gong Sun Xun voltou, trazendo consigo outro selo de prata, atado a fita azul.

O mais difícil estava superado; em seguida, os três agiram rapidamente: amarraram, selaram, lacraram. Lü Fan trouxe uma caixa de madeira forrada de seda, onde depositaram cuidadosamente os dois documentos juntos.

Estava feito. Ou quase: ainda faltava enviar ao destino.

— Guardem os selos e chamem Xu You imediatamente — Gong Sun Xun determinou, deixando-se cair exausto sobre o leito.

Lü Fan e Gong Sun Yue obedeceram. Logo, Xu You chegou, acompanhado de Han Dang.

— Irmão Ziyuan, conto contigo — disse Gong Sun Xun, apontando para a caixa lacrada. — Se tudo correr bem, além de uma casa no sul de Luoyang, haverá generosa recompensa!

Xu You abriu um sorriso: — Pode confiar, irmão Xun, eu, Xu Ziyuan, sempre cumpro minha palavra! Parto agora, passarei a noite fora das muralhas de Luoyang; ao amanhecer, procurarei Cai Yong... Ele é facilmente enganado, e com os selos de Liu e Lú, não desconfiará de nada. Amanhã, quando Liu retornar à cidade, o memorial já estará diante do imperador, e ele terá de aceitá-lo... Não há risco algum!

— Agradeço, irmão Ziyuan! — Gong Sun Xun curvou-se em sinal de respeito.

Xu You aceitou, pegou a caixa e partiu. Han Dang ia acompanhá-lo, mas Lü Fan o segurou, indicando discretamente sua espada; Han Dang entendeu, assentiu e só então seguiu Xu You.

Com todos fora, os três permaneceram em silêncio.

Por fim, Gong Sun Yue levantou-se: — Vou devolver o selo de Liu.

Gong Sun Xun também se pôs de pé: — Quase esqueci, preciso devolver o de Lú, que, aliás, mantém o selo preso ao cinto.

Lü Fan quis dizer algo, mas nada saiu.

— Trabalhamos duro o dia todo — Gong Sun Xun sacudiu a cabeça. — A Yue, depois de devolver, vá descansar, e o mesmo para você, Zi Heng. Daqui em diante, só nos resta aguardar as notícias!

Ambos assentiram e se separaram.

Ao entrar no quarto de Lú Zhi, Gong Sun Xun encontrou tudo como antes: Liu Kuan dormia sobre a mesa, Lú Zhi deitado de costas na cama. Aliviado, Gong Sun Xun cuidadosamente prendeu o selo de doutor de Lú no cinto do dono.

Só então relaxou por completo.

Porém, ao virar-se para sair, uma voz inesperadamente sóbria soou atrás dele:

— Sabes que, segundo a lei Han, quem rouba o selo de um alto oficial e falsifica documentos... deve ser decapitado?

Naquele instante, Gong Sun Xun ficou sem palavras, suando frio, completamente paralisado.

“Lú Zhi fundou uma escola em Goushi, conduzindo-se com retidão. Num ano de pragas e fome, um ladrão entrou em seu quarto durante a noite. Lú Zhi percebeu, mas fingiu dormir, deixando-o vasculhar seus pertences. Quando o ladrão ia se retirar, Lú Zhi levantou-se, ajustou as vestes e, com seriedade, disse-lhe: ‘O homem não deve se descuidar. Quem pratica o mal nem sempre é mau por natureza, mas pelo hábito. É preciso corrigir-se.’ O ladrão, apavorado, prostrou-se e pediu perdão. Lú Zhi o encorajou: ‘Pela tua aparência, não pareces mau. Redime-te!’ E o recebeu como discípulo. Desde então, não houve mais furtos na região.” — “Novas Palavras do Mundo”, capítulo dos Preceitos.

PS: Escrevendo ao vivo... peço a todos que favoritem, recomendem, comentem, enfim, comemorem a mudança de categoria, chega de dias iguais!

Há também um novo grupo, 684558115, interessados podem entrar.