Capítulo Catorze: O Senhor (Parte Um)

O céu começava a escurecer. Sobre uma encosta a mais de trinta li a leste de Liucheng, alguns cavaleiros avançavam a galope. Assim que desmontou, o jovem guerreiro wuhuan à frente não conteve o fôlego ofegante e logo bradou, perguntando a quem estava no topo da colina:

— Tio, por que ordenou subitamente parar a perseguição? Isso tudo são méritos que podem ser trocados por dinheiro e comida!

Os wuhuan viviam há muito tempo em território han, e a maioria já estava assimilada, especialmente a elite nobre, cuja vida, fala e costumes pouco diferiam dos han. Veja-se, por exemplo, o modo respeitoso como Tadun se dirigiu ao seu tio, usando o termo tipicamente han para autoridade...

No topo da encosta, rodeado por outros, estava justamente o tio e pai adotivo de Tadun, o soberano dos wuhuan de Liaoxi, Qiu Liju.

Tendo tal relação, chamar-lhe “senhor” era mais que apropriado.

— Tadun, venha cá — suspirou Qiu Liju, chamando o sobrinho para perto. — Qual é a situação dos xianbei agora?

— Senhor — respondeu Tadun, endireitando-se —, desta vez os xianbei estão realmente perdidos. Mais de dez mil foram derrotados e, ao longo do caminho, eram caçados por nós e pelas tropas han como se fossem animais. Os corpos se espalharam por mais de cem li... Perdoe-me a franqueza, mas creio que esta é a maior derrota dos xianbei que já vi em toda minha vida.

— Não foi só você — suspirou Qiu Liju. — Também nunca presenciei algo assim... Talvez seja mesmo a maior catástrofe enfrentada pelos xianbei desde que Tanshihuai começou a guerrear! E aquele Ke Zuitan é um tolo, como ousou avançar tanto só porque tinha um refém no depósito de suprimentos?

— Mas aqueles jovens da família Gongsun também são notáveis — Tadun balançou a cabeça. — Se não fosse por eles, mesmo vencendo, não teríamos feito uma colheita tão grande.

— A família Gongsun? — Qiu Liju franziu o cenho. — Eles dominam Liaoxi há anos, sendo nossos vizinhos, cada qual de um lado da fronteira. Não esperava que a nova geração fosse tão capaz... Mas deixando isso de lado, Tadun, ouvi dizer que os xianbei deixaram uma retaguarda de dois a três mil homens em Liucheng. É verdade?

— É sim! — respondeu Tadun prontamente. — Muitos prisioneiros confirmaram, dificilmente seria mentira.

— Sendo assim, fico tranquilo — Qiu Liju finalmente se aliviou. — Agora, vamos retirar as tropas enquanto anoitece. O que restou dos xianbei provavelmente chegará a Liucheng ainda esta noite e, ao se juntar com a retaguarda, terão mais facilidade para escapar...

Ao ouvir isso, Tadun ficou esclarecido, mas ainda assim intrigado.

Compreendia agora que o tio estava deliberadamente deixando os xianbei escapar, e que as ordens anteriores não tinham sido um engano. Mas ainda não entendia: embora não considerasse os xianbei inimigos mortais, suas cabeças valiam grandes recompensas entre os han, e a situação atual era como apanhar dinheiro pelo chão...

Qiu Liju lançou um olhar atento ao sobrinho, percebendo sua dúvida. Como seu único filho ainda era criança de colo e talvez tivesse de confiar o clã ao sobrinho no futuro, resolveu dar-lhe uma lição:

— Tadun, me diga... Quantos xianbei existem?

— Quem saberia? — Tadun ficou sem palavras. — Nem Tanshihuai deve saber ao certo.

— E acha que, juntos, xianbei e wuhuan têm mais gente que os han de Youzhou?

— Certamente não! Os han...

— Pois é — Qiu Liju falou sério. — Para os han, a morte de cem mil não é nada. Mas para os xianbei, especialmente os do centro, aqui em frente a Liaoxi, se morrerem dez mil jovens guerreiros, será uma ferida profunda... Se continuarmos a perseguir, esses dez mil xianbei provavelmente morrerão todos sob as muralhas de Liucheng! E então, os xianbei centrais levarão anos para se recuperar.

— Mas... O que nos importa se os xianbei centrais estão feridos? — Tadun continuava confuso.

— Tolo! — Qiu Liju se impacientou. — Pense: se os xianbei centrais não tiverem forças para guerrear, Liaoxi não terá paz por anos? E se Liaoxi tiver paz, por que os han nos dariam recompensas extras e pediriam nossa ajuda repetidas vezes?

— Agora entendi! — Tadun exclamou iluminado. — O tio quer dizer... Nós, wuhuan, somos caçadores e os xianbei, a caça. Não podemos matar toda a caça de uma vez, assim teremos presas para caçar todos os anos!

Qiu Liju sentiu as pálpebras tremerem... Na verdade, queria corrigir: os xianbei não eram a caça, mas feras que devoram homens; os han é que eram os verdadeiros caçadores, e os wuhuan, apenas cães de caça treinados para enfrentar as feras. Só que, ultimamente, os senhores han andavam cada vez mais fracos, e os cães começaram a ter suas próprias ideias.

Naturalmente, diante dos bravos wuhuan, isso era impossível de ser dito.

Assim, os wuhuan recuaram em segredo, deixando os xianbei escaparem. Na manhã seguinte, enquanto os soldados comuns ainda recolhiam espólios e cabeças entre Liucheng e Yanglecheng, o governador de Liaoxi, Zhao Bao, também transferiu seu acampamento para Liucheng ao anoitecer e iniciou os trabalhos pós-batalha.

Diga-se de passagem, a esta altura, o governador Zhao já não precisava mais procurar o esmagado Ke Zuitan para fazer guisado, mas a sopa comum de carne teria de ser feita. Na verdade, naquela noite Zhao Bao já ordenou: dentro de poucos dias, haveria um grande banquete em Liucheng para premiar soldados e oficiais de mérito!

Os funcionários de Liaodong e seus domínios, que participaram da batalha, estavam incluídos, claro. Os reforços de todas as cidades de Liaoxi, que estavam em Lulong e ficaram pasmos com a vitória, logo dissolveram suas tropas improvisadas e os notáveis correram a cavalo a Liucheng para apresentar felicitações. Até o governador de Youzhou, Liu Yu, e o governador Wang de Youbeiping, recém-chegados a Lulong, decidiram ir a Liucheng para celebrar o grande feito!

Porém, o soberano dos wuhuan de Liaoxi, Qiu Liju, apesar do mérito, alegou súbita indisposição e retornou à sede de seu clã, enviando apenas o sobrinho Tadun para representá-lo no banquete, o que causou certa comoção.

Enquanto isso, Gongsun Xun aguardava a tempestade que já previa, no escritório secundário da Casa Anli em Liucheng.

— Como você pôde fazer uma coisa dessas de novo? — A voz furiosa de Senhora Gongsun ecoou do pátio antes mesmo que ela entrasse na casa.

Gongsun Fan e Lou Gui, surpresos com a cena inédita, não sabiam se deviam saudar ou fugir, enquanto Han Dang e Cheng Pu, já experientes, cumprimentaram tranquilamente, e o primeiro até saudou a velha Jin, que acompanhava Senhora Gongsun, antes de saírem calmamente ao encontro de Gongsun Yue, que escoltara a tia. Gongsun Fan e Lou Gui logo os imitaram e desapareceram.

— Vocês também para fora! — Senhora Gongsun entrou, viu o filho de joelhos pedindo perdão, como já esperava, e ficou ainda mais irada. Mandou sair todas as criadas de confiança, ajustou os óculos e sentou-se furiosa na cadeira alta. — Olhe para você... acha que já é adulto? Já pensou nas desculpas para mim? Pois diga, quero ver o que tem a dizer desta vez!

— Mãe — Gongsun Xun respondeu com calma, ajoelhado, sem pressa. — Desta vez realmente foi arriscado...

— Arriscado? — Senhora Gongsun estava furiosa, não deixando o filho continuar. — Vocês, cinco apenas, se enfiaram no meio de dez mil xianbei! Toda Liaoxi já sabe, em breve toda Youzhou, Hebei e até o império saberão! Vai ser famoso, era isso que queria? Arriscado? Cinco contra dez mil? Se tivesse morrido, bem feito! Eu teria desperdiçado vinte anos criando você!

Gongsun Xun abaixou a cabeça em silêncio, esperando até que a mãe terminasse de praguejar e começasse a ofegar antes de se arrastar até ela e segurar sua mão:

— Mãe, embora tenha sido arriscado... valeu a pena!

— Se perder a vida, mérito nenhum vale a pena! — ela rebateu sem dó. — Saiba, Gongsun Xun, que deve agradecer a A Yue. Se não fosse ele ter atrasado de propósito, se eu tivesse chegado antes, seu rosto estaria inchado de tanta bofetada!

— Mãe não teria coragem.

— ...

— Mãe... não foi ousadia minha. É que este mundo me mostrou claramente que é difícil ser um cão pacífico — Gongsun Xun suspirou, sincero. — Um dia perguntei à senhora: se devemos apenas sobreviver neste tempo caótico, por que buscar destaque entre os poderosos? E a senhora respondeu: porque não importa como o mundo mude, quem mais facilmente sobrevive são sempre os grandes. Se não for alguém importante, não tem sequer o direito de sobreviver!

— Mas não pode buscar grandeza arriscando a vida! — disse ela, com lágrimas nos olhos. — Meu único desejo é que viva em paz.

— Mãe, deixe-me terminar... Não estou discordando, só quero dizer que, depois disso, vejo claramente: não é preciso esperar tempos piores, mesmo agora, um governador de Liaoxi com dois mil shi não consegue proteger sua própria família! — Gongsun Xun falou cada vez mais sério. — Um alto funcionário, com a mãe escoltada por dezenas de cavaleiros, pode vê-la capturada e morta como refém... Então, mãe, depois de ver isso, ainda acha possível fugir da morte neste mundo? Diante da morte, é mais seguro tentar escapar ou encará-la de frente?

Senhora Gongsun tirou os preciosos óculos, apoiou a testa e refletiu longamente:

— Você jura que não fez isso só para ter méritos?

— Fiz pela glória — Gongsun Xun respondeu logo. — Mas para viver melhor... Mãe, não se irrite, me ouça... Tirando a peste, sabe de onde vinha o maior perigo para nós antes da guerra?

Senhora Gongsun ficou sem resposta... Nunca pensara nisso, mas agora via que o mundo caminhava para o caos, e mesmo sem a guerra dos Três Reinos, seu filho não estaria seguro.

— Apenas dois: guerra na fronteira e intriga na corte — Gongsun Xun sorriu com amargura. — Quanto à primeira, nada a dizer; quanto à segunda, entre eunucos e facções, famílias inteiras eram massacradas!

Senhora Gongsun, experiente e conhecendo o filho, logo entendeu:

— Então, para evitar a primeira, precisa subir rápido; assim, seja fugindo daqui ou tendo poder, será mais seguro. Para escapar da segunda, precisa de um grande protetor... Está de olho nos laços com Zhao Bao?

— Sou discípulo de Mestre Liu e Mestre Lu. Os partidários jamais me veriam como inimigo... E Zhao Bao, não foi a senhora quem disse? Em público, parece rival do primo Zhao Zhong, mas devem ter um pacto secreto. Diga, depois deste feito, se eu estreitar essa relação, não estarei seguro pelos próximos anos, não importa o que aconteça?

Senhora Gongsun hesitou, sem saber como rebater:

— Foi por isso que arriscou-se para salvar a tia de Zhao?

— Sim — respondeu Gongsun Xun. — Mas ainda não basta... Não é suficiente para Zhao lembrar de mim e me proteger.

— E o que mais pretende? — Senhora Gongsun ficou apreensiva.

— Para ser sincero... já alcancei a maioridade.

— E então?

— Zhao Bao tem uma filha única, que salvei das mãos dos xianbei. Não pensei nisso na hora, mas agora...

— ...

— ...

Mãe e filho se entreolharam longamente, caindo num silêncio estranho.

— Então... — Gongsun Xun, sentindo-se intimidado pelo olhar da mãe, foi o primeiro a romper o silêncio.

— E é bonita? — Senhora Gongsun bateu no braço da cadeira, séria.

“Nos primeiros anos do Imperador Ling, o senhor wuhuan do norte de Shanggu, com mais de nove mil famílias, e Qiu Liju de Liaoxi, com cinco mil, ambos se proclamaram reis; em Liaodong, Su Puyan, com mais de mil famílias, se fez rei Qiao; em Youbeiping, Wuyan, com pouco mais de cem famílias, se fez rei Hanu. Todos eram valentes e astutos.” — Livro dos Han Posteriores, Volume 90, Biografias de Wuhuan e Xianbei, Oitava Décima.

PS: O Sun da última passagem refere-se a Sun Quan... E, na história, além de Zhang Liao e Chen Deng, Yu Jin também não seria um? Depois de capturado, foi enviado a Sun Quan, e antes, em Xuchang, por seu status, certamente viu orelhas grandes.

Por fim, há o grupo de leitores, 684558115. Sejam bem-vindos para conversar!