Cento e vinte e oito: Matar o Lobo

O Rei da Chama Sagrada de Guerra dos Tronos A cenoura foi colocada na balança. 4202 palavras 2026-04-01 15:10:25

Quando o Duque do Norte, Eddard Stark, entrou no salão, já estava lotado de pessoas.
O rei Robert tinha o rosto sério, sentado no fundo do grande salão, e a rainha Cersei estava ao seu lado.
Ela usava um vestido longo de mangas arrastando em tom carmesim, seus cabelos dourados presos por uma rede de jade, e no rosto ostentava uma máscara de orgulho e indiferença, com os olhos verdes fixos firmemente nos Stark que acabavam de entrar.
O príncipe Joffrey estava ao lado da rainha, com o braço enfaixado em branco e uma expressão igualmente feroz e ressentida.
O Duque Eddard olhou ao redor procurando rostos amigáveis, mas além de seus poucos vassalos, eram raros — o Conde Raymun Darry com o rosto inexpressivo, o Duque Lannister com um sorriso irônico, o Cavaleiro Barristan com semblante severo... e os membros da família Lannister, claro, estavam todos cheios de hostilidade.
Foi então que Eddard se arrependeu de não ter seguido o conselho do Barão Caesar.
Deveria ter resolvido a questão em particular com Robert, afinal não era um problema grande.
Mas ele ainda guardava uma esperança, pois era quase um irmão do rei.
Ele acreditava que Robert não seria excessivamente duro com sua filha.
Assim, ele falou:
— Majestade, vai julgar minha filha?
A rainha Cersei foi a primeira a responder:
— Eddard Stark, como ousa falar com o rei desse jeito!
...
Samwell não entrou com o Duque no salão; ele já previa o desfecho e não queria assistir novamente à humilhação do homem honesto.
Pelas dependências internas, Samwell encontrou Sansa Stark.
A primogênita do Duque do Norte vestia um vestido de veludo, cabelos castanho-avermelhados soltos sobre os ombros, com uma coroa de flores no pulso direito, agachada alimentando um lobo pequeno.
Diferente da travessa Arya, Sansa era uma dama exemplar, e por herdar as maçãs do rosto delicadas e os olhos azuis límpidos da família Tully, era ainda mais bela.
Com apenas treze anos, sua figura era esguia e graciosa, já com um charme feminino marcante.
Samwell se aproximou:
— Sua irmã está sendo julgada, não vai entrar para vê-la?
Sansa estava distraída e se assustou ao ouvir a voz.
Levantou-se rapidamente e ao reconhecer quem era, lembrou-se de que ele fazia parte da nobreza de Baía dos Cravos e acompanhava o Duque Lannister para encontrar o rei; seu nome era Caesar. Ela tinha uma impressão marcante do barão que ousava provocar o rei diretamente.
A jovem ajeitou os cabelos soltos e, recolhendo a saia, fez uma reverência formal:
— Senhor Barão Caesar, eu...
De repente, não soube mais como responder.
Ela também estava preocupada com Arya, mas não tinha coragem de encarar a irmã.
Antes, ao acusar a irmã de falar mal da rainha, sentira-se culpada.
Ela pensou em proteger Arya, que desde pequena gostava de se meter em encrenca, e não era a primeira vez que a defendia.
Mas diante do olhar do noivo, o príncipe Joffrey, não ousou mentir.
Tudo culpa da Arya!
Ela sempre estraga tudo!
Sansa sentia-se triste e irritada, e a culpa quase a fez chorar.
Samwell percebeu o dilema da jovem e apontou para o lobo:
— Chama-se Lady?
— Sim. — Sansa suspirou aliviada.
Samwell também se agachou:
— Posso acariciá-la?
— Pode, Lady é mansa e nunca morde.
Samwell quis dizer que não era como aquele idiota Joffrey, que poderia ser mordido por um lobo tão pequeno, mas considerando que ela era noiva de Joffrey, preferiu guardar para si.
Estendeu a mão e acariciou suavemente a cabeça do lobo.
O pelo macio parecia cetim deslizando pela palma da mão.
Lady era realmente dócil, permitindo que Samwell a acariciasse livremente, e de vez em quando lambia a mão dele com a língua.
— Senhor Barão Caesar... — Sansa não resistiu e perguntou — você acha que minha irmã vai ficar bem?
— O que poderia acontecer? São apenas duas crianças brigando, e além disso, o rei e seu pai são grandes amigos. — Samwell tentou confortá-la.

Mas ele não disse a última frase:
Arya ficará bem, mas Lady, seu lobo, talvez não.

Sansa finalmente relaxou, seu semblante melhorou bastante, e começou a contar a Samwell várias histórias divertidas sobre o lobo.
De repente, um grupo de pessoas invadiu o salão.
À frente estava o Duque Eddard.
Ele caminhava com o rosto sombrio em direção a Sansa.
— Pai... — Sansa nunca tinha visto o pai tão sério, o coração quase saiu pela boca.
Então, ela viu a irmã Arya chorando e gritando:
— Não! Não! Não matem Lady! Ela nem estava lá! Ela nem estava lá!
Sansa sentiu o mundo girar como se estivesse desabando.
— Pai, vão matar Lady?
Eddard olhou para a filha mais velha, sem saber o que responder.
Sansa ficou ainda mais apavorada e agarrou o braço do pai, implorando:
— Não, não, pai, Lady nunca morde! Por favor, pai, não...
O Duque voltou-se para o rei que saía pela porta e suplicou pela última vez:
— Robert, você não pode poupar esse lobo?
A rainha Cersei, com um sorriso vitorioso, gritou:
— Senhor Eddard, a ferida do Joffrey precisa de uma explicação; já que o lobo fugiu, usemos este para substituí-lo.
Eddard não deu atenção à rainha, olhou nos olhos do rei e fez sua última tentativa:
— Robert...
Mas o rei não tinha mais paciência para discutir:
— Basta, Eddard, acabou. Lobos selvagens são difíceis de domar; talvez um dia machuquem sua filha. Compre um cachorro para elas.
— Robert. — Eddard falou alto — em nome de nossa longa amizade, em nome da minha irmã, não faça isso.
Ao ouvir Eddard mencionar sua irmã, Cersei, como uma gata com a cauda pisada, gritou:
— Robert! Você não tem coragem nem para matar um animal! Que rei é você!
— Cala a boca! Todos calados! — Robert perdeu a paciência e gritou — Matem esse lobo, ponto final!
Sansa chorava descontroladamente, balançando o braço do pai, pedindo ajuda.
Eddard sentiu um cansaço nunca antes experimentado, abraçou as duas filhas e olhou para o rei:
— Robert, então faça você mesmo. Quem condena deve executar com as próprias mãos!
Robert ficou atônito, sem dizer uma palavra, virou-se e saiu.
Cersei sorriu radiantemente e disse impacientemente:
— Sandor, vá tirar a pele dela, quero usar para cobrir a cama!
— Não. — Eddard respondeu friamente — se ela deve morrer, eu mesmo farei isso.
Cersei semicerrando os olhos perguntou:
— Eddard Stark, que truque está tentando jogar?
Eddard falou com voz fria e triste:
— O lobo é o emblema da casa Stark; jamais permitirei que morram pelas mãos de um açougueiro.
Seus olhos ardiam em fúria enquanto, ao som das lágrimas das filhas, ele avançava em direção ao lobo.
— Por favor, deem-me espaço. — Eddard se virou e pediu.
— Senhor Eddard, não faça manobras. — Cersei advertiu.
— Não mancharei minha honra com mentiras. — Ele respondeu friamente.
Cersei bufou e saiu satisfeita.
Os outros também se dispersaram, inclusive as duas filhas chorosas do duque, que foram levadas pelos guardas.
— Lady. — Eddard se agachou diante do lobo e chamou pelo nome.
Ele respondeu lambendo a palma da mão.
Eddard percebeu que o nome dado por Sansa era perfeito.
Era o mais dócil e belo daquele ninhada de lobos, e quando ele cortou sua garganta com uma lâmina gelada, não lutou, apenas soltou um longo lamento.

— Jory, mande alguém levar os ossos dela de volta ao Norte, para enterrá-los em Winterfell. Que a mulherada dos Lannister nem sonhe em ter essa pele!
— Sim, senhor.
O Duque Eddard, exausto, caminhou em direção ao castelo, sombras cruzando seu caminho lançavam olhares estranhos.
Na primeira confrontação entre a Mão do Rei e a rainha, ele fora derrotado miseravelmente.
Nesse momento, Eddard não pôde deixar de lembrar do aviso do Barão de Penhasco do Corvo.
Como desejava poder voltar no tempo...
— Sam, o que você está olhando?
Samwell ouviu a voz de Natalie e desviou o olhar do Duque:
— Estou vendo o lobo ser executado.
— Ah. — Natalie encolheu o pescoço, parecendo sentir frio — Que pena.
Depois de um tempo, sussurrou no ouvido de Samwell:
— A rainha é cruel demais.
Samwell lançou um olhar para a garota:
— Não foi só a rainha que o matou.
— Quem mais?
Samwell pensou silenciosamente: a honestidade e a teimosia de Eddard Stark.
Ele tinha planejado um plano alternativo, revelar ao Duque os segredos de Petyr Baelish, o “Mindinho”, e sua amante secreta, Lady Lysa, sobre a conspiração contra o Duque Jon Arryn.
Mas agora decidiu desistir completamente.
Com o temperamento de Eddard, se Samwell fizesse isso, certamente receberia uma única pergunta:
— Onde está a prova?
Samwell não tinha provas concretas.
E o Duque, rígido e íntegro, provavelmente desconfiaria que ele tentava difamar a viúva de Jon Arryn.
Lembre-se, Lady Lysa Tully era não só a viúva do pai adotivo do Duque do Norte, como também irmã da esposa dele.
Com esses laços, Eddard preferiria acreditar em um estranho Barão de Penhasco do Corvo?
Até mesmo Petyr Baelish, o “Mindinho”, fora amigo de infância da esposa de Eddard e era o vassalo mais valorizado do pai adotivo dela.
Isso não pesava mais do que Samwell, um forasteiro?
O inimigo está mais perto do que se imagina.
Mesmo se Samwell tentasse fazer Eddard acreditar, talvez não conseguiria virar o jogo com ele.
No texto original, quando Eddard descobriu as provas do adultério da rainha Cersei, foi confrontá-la diretamente e, alegando não querer matar mulheres e crianças, tentou convencê-la a fugir com os filhos...
Esse tipo de atitude ingênua o levaria à ruína.
Não é que não deva preservar a honra, mas diante de conspiradores, é preciso ser mais astuto que eles para vencer e proteger sua honra.
Samwell sabia que poderia continuar amigo de Eddard, mas jamais lhe confiaria as verdadeiras cartas.
Esse lobo do Norte não nasceu para o jogo dos tronos.
Nem se sabe se ele escapará do destino de ter a cabeça cortada, como na história original...
Fora dos portões da cidade, um soldado do Norte levava o corpo do lobo para o Norte.
Samwell observou sua silhueta desaparecer na escuridão, lembrando-se de uma antiga profecia do Norte:
O lobo que desce ao sul, ao retornar ao norte, só traz ossos secos.
A história tem seu curso, o protagonista acabou de entrar, não mudará drasticamente de imediato; ao voltar para Porto Real, novos conflitos surgirão e a trama se tornará cada vez mais complexa. Paciência, por favor.
(Fim do capítulo)