Capítulo Sessenta e Nove: A Unificação das Bandeiras

“Que diabo é aquilo?”

No alto da plataforma de comando do acampamento principal do exército Jin, localizado a nordeste da cidade de Changshe, Wanyan Talan virou a cabeça para olhar o oficial rendido da Song que estava atrás dele, com uma expressão de total incredulidade.

“O que de ouro é aquele estandarte?”

“O estandarte imperial dourado com plumas……” O oficial de meia-idade que pouco antes havia adivinhado que Hu Yin estava liderando a campanha pessoalmente exibia um tom de voz visivelmente trêmulo. “Qualquer pessoa com um pingo de bom senso sabe que, onde tal estandarte estiver, é obrigatoriamente onde se encontra o próprio Imperador!”

“Quer dizer que é aquele jovem imperador dos Zhao da Song que está bem ali?” Talan manteve a mesma expressão de incredulidade. “Mas como o imperador dos Zhao pode estar aqui? Veio voando? Não foi você mesmo quem disse agorinha que isso decerto era alguma coisa de Hu Yin? Não pode ser que Hu Yin tenha tomado emprestado esse tal estandarte dourado com plumas?”

“Talvez seja o caso?” Vendo que Wanyan Talan continuava a interrogá-lo, o desertor ficou ainda mais aterrorizado. “Dada a índole daquele Imperador, é bem capaz que ele tenha concedido esta bandeira a Hu Mingzhong antes de partir……”

“Você já viu o imperador dos Zhao da Song?” Talan de repente fixou o olhar nele. “E também conhece o tal do meio-ministro Hu?”

“Sim……” O homem sentiu um pavor ainda maior. “Os novos funcionários nomeados na região de Jingxi foram em sua maioria aprovados nos exames imperiais do ano passado, então não apenas eu, mas cerca de metade dos oficiais aqui presentes já viram o Imperador e Hu Mingzhong……”

“Lembro-me de que seu nome é Hong Ya, e que você é natural de Jinan?” Talan interrompeu o outro de repente.

Ao ouvir isso, o desertor sentiu-se completamente sem saída e só pôde responder com a alma penando: “Exatamente.”

“Jinan é um lugar excelente... Aquele velhote de Liu Yu é bastante filial.” Talan disse, e de repente mudou de tom. “Vá até a frente dar uma olhada e veja se é mesmo o Imperador dos Zhao, depois volte para me relatar!”

O oficial de meia-idade, ou seja, o Jinan Hong Ya que participara dos exames imperiais do ano passado e fora nomeado para o cargo, ficou boquiaberto ao ouvir aquilo. Contudo, vendo a carranca escura de Wanyan Talan, ele simplesmente não ousou recusar.

Portanto, tomado de completa resignação e sob os olhares divertidos e zombeteiros de seus colegas, ele desceu da plataforma de comando com uma expressão quase fúnebre, puxou seu cavalo, montou nele e, olhando para trás a cada passo, seguiu em direção ao setor mais feroz da batalha campal... E quando olhou para trás pela terceira vez, deparou-se com o gesto de Talan sacando a espada, não lhe restando outra alternativa senão apertar os dentes e fustigar o cavalo para a frente com todas as forças.

Não havia o que fazer. Quem o mandou ser de Jinan?

No ano passado, o exército Jin fora e viera pela região de Jingzhou; como ele estava fugindo pela área de Xuzhou, naturalmente imaginara que o sul do Rio Amarelo retornaria por completo à Grande Song. Além disso, já de meia-idade e sem nunca ter exercido um cargo público decente, não quis perder a oportunidade. Valendo-se de seu antigo status de licenciado e de ex-professor da escola do condado, conseguiu facilmente o contato de Zhang Jun para chegar a Nanyang, onde obteve um cargo oficial nos exames imperiais e tornou-se um magistrado de distrito de verdade na prefeitura de Jingxi.

Contudo, ninguém imaginava que, embora o cargo tivesse sido conquistado, em toda a região de Jingxi, apenas Jinan abraçara firmemente o jugo dos Jin, e os Jin foram os únicos que não abandonaram o apoio a Jinan. Assim que o outono chegou, até mesmo grande parte de Jingxi acabou sendo reconquistada.

Naquela época, com a cidade cercada e sua terra natal transformada em um reduto de traidores empedernidos, Hong Ya pensou no assunto por alguns instantes e decidiu render-se aos Jin sem pestanejar. Mais tarde, ao ouvir no acampamento Jin que o magistrado Liu Yu se tornaria imperador, ele teve outras ideias e puxou o saco do marechal-adjunto direito do exército Jin, Wanyan Talan, insinuando ser natural de Jinan e perfeitamente capaz de ocupar o posto de ministro ou algo semelhante, chegando inclusive a enviar uma carta aos familiares em Xuzhou para que retornassem a Jinan... Quem diria que o posto de ministro não veio e que, por ter revelado a localização de sua família, ele agora era forçado a atuar como espião na vanguarda para observar a situação militar?

No entanto, com o campo de batalha transformado em um completo caos naquele momento, ele, um mero letrado que, embora soubesse cavalgar e vestisse uma armadura de couro razoável, como poderia atravessar em segurança o meio de dezenas de milhares de soldados?

Especialmente nas imediações daquele Estandarte do Dragão...

Ora, meia hora antes, quando o Estandarte Imperial Dourado cruzou a ponte flutuante e chegou ao acampamento principal de Yue Fei, a sudeste da cidade de Changshe, Han Shizhong, que estivera observando por tanto tempo, deixou de hesitar. Ele ordenou imediatamente que toda a cidade atacasse. Os comandantes Xie Yuan e Wang Shan irromperam juntos pelos portões leste e sul, enquanto ele próprio — o respeitado Comissário de Pacificação dos Quatro Condados de Huaixi, General Guardião do Exército Wucheng e Comandante-Geral do Exército Esquerdo do Acampamento Imperial, Han Shizhong —, acompanhado apenas pelo comandante Cheng Min e por algumas centenas de soldados da elite Beiyi, saltou diretamente pelas brechas da muralha desmoronada para liderar o ataque.

Após dois ou três meses de confronto e diversas escaramuças de combate urbano e surpresas, Wanyan Talan já nutria uma profunda compreensão da coragem feroz daquele indivíduo dentro de Changshe. Por isso, ao ver a bandeira inimiga avançar, ele quase morreu de pavor, aterrorizado com a possibilidade de o adversário avançar diretamente contra si para lhe decepar a cabeça.

Contudo, para seu alívio ou preocupação, Han Shizhong liderou suas tropas para fora da cidade sem sequer prestar atenção em Wanyan Talan, a nordeste de Changshe. Ignorando tudo o mais, guiou suas forças com ímpeto em direção àquele Estandarte Imperial Dourado.

Foi bem nesse momento de susto e confusão que Wanyan Talan tomou a iniciativa de perguntar sobre a origem do estandarte — o marechal-adjunto direito dos Jin queria ardentemente saber por que Han Shizhong achava que a própria cabeça dele era menos importante do que aquela bandeira.

Foi o que deu origem ao diálogo anterior e à viagem de exploração do参军 (conselheiro/oficial) Hong.

Voltando ao presente: o ex-magistrado do distrito de Xinzheng, na província de Jingxi da Grande Song, e atual conselheiro sob o comando do marechal-adjunto direito do quartel-general dos Jin, Hong Ya, liderando sete ou oito subordinados Han, avançou centenas de passos antes de ser tragado pelo redemoinho do combate caótico. Tendo penado para escapar de um confronto direto, ao olhar para trás, viu que dos sete ou oito subordinados restava apenas meio.

Dizer "meio" devia-se ao fato de que aquele homem fora atingido por uma flecha, desabado sobre o cavalo e ficado imóvel, sendo arrastado pelo animal, que, dotado de algum instinto, continuava a seguir o conselheiro Hong.

Diante daquela cena, Hong Ya, tremendo dos pés à cabeça, perdeu por completo a coragem de avançar para o núcleo do campo de batalha a sudeste. Naquele lugar havia fumaça e fogo, Yue Fei, Han Shizhong e ainda aquele estandarte imperial dourado; ir para lá não seria o mesmo que procurar a morte?

Mas, por outro lado, ele simplesmente não ousava voltar!

Mais do que isso, à medida que o exército Song cruzava o rio de forma contínua, quase enlouquecida, para participar da luta, a área do combate expandia-se. Mesmo fora do ponto mais crítico, o cenário mostrava-se excessivamente feroz e frenético. Lançando o olhar ao redor, Hong Ya só conseguia ver flechas cruzando os ares e o brilho de espadas e sabres. Talvez devido à compressão do espaço tático, a cavalaria Jin já não conseguia desferir cargas, e os exércitos da Song e dos Jin viam-se completamente enredados em combates corpo a corpo... O campo de batalha inteiro havia virado uma sopa de pedra, e se ele quisesse retornar, o risco não seria nada baixo!

No momento crítico, aquele conselheiro Hong — que já tinha fugido de refugiado, exercido cargo público, servido no exército e aprendido a falar algumas palavras simples em tungúsico para bajular Wanyan Talan (embora Talan não gostasse, razão pela qual não aprofundara o estudo) — revelou um pingo de esperança e malícia. Ele começou a tentar escapar do campo de batalha adotando uma trajetória oblíqua, ou seja, raspando a coragem pela borda do principal teatro de operações, seguindo diretamente para o leste, ou mesmo para as margens do rio a nordeste.

No caminho, ao deparar com grandes contingentes de soldados Jin se retirando do combate, ele berrava com todas as forças em tungúsico: "Não atirem, sou conselheiro sob o comando do marechal-adjunto direito!"

Ao encontrar grandes contingentes de tropas da Song avançando, ele gritava com plenos pulmões em mandarim das planícies centrais: "Não me matem, sou o magistrado de Xinzheng da Grande Song!"

Talvez porque ambos os lados estivessem empenhados em uma luta sangrenta e ninguém desse importância a um mero erudito, ou quem sabe porque naquela época todos valorizavam talentos bilíngues, o fato é que esse salafrário conseguiu se esgueirar até as margens do rio. Uma vez ali, pensou naturalmente em aproveitar a oportunidade para atravessar e afastar-se daquele local de vida ou morte. No entanto, ao encontrar uma ponte flutuante, ficou estupefato ao ver que os próprios soldados da Song estavam ativamente desmantelando a estrutura!

"Quem deu ordem para destruir a ponte?!" Hong Ya reuniu coragem e perguntou em voz alta à margem do rio. "Fui aprovado nos exames imperiais, sou o magistrado de Xinzheng da Grande Song, vim junto ao exército desde Dongjing... Quem ordenou que dessem cabo da ponte?"

Tarefas como a demolição de pontes eram inevitavelmente executadas por subordinados de confiança dos oficiais. Assim que Hong Ya fez a pergunta na margem, um oficial sobre a ponte respondeu de imediato: "Foi ordem direta do próprio Imperador! Todos devem atravessar o rio com força total, cruzando em no máximo meia hora, para depois cortarmos nós mesmos a ponte flutuante e travarmos a batalha decisiva contra os Jin! Sou Fan Yihong, conselheiro sob o comando do marechal Wang. Cumpro ordens do meu superior para cuidar disso, e depois de desmanchar esta ponte ainda terei de ir para montante fazer o mesmo... Você, senhor magistrado, já que é um oficial civil, não serve para combater, mas também não tem permissão para retornar a Hedong! Ouça meu conselho: procure um escudo no campo de batalha, desmonte ali e espere por mim! Venha desmontar a ponte comigo e assim conseguirá salvar a pele!"

Hong Ya ficou boquiaberto... não pela demolição da ponte em si, mas pelo fato de o Imperador dos Zhao ter vindo mesmo!

Com esse pensamento em mente, o homem esqueceu de tudo e voltou a indagar, esforçando-se ao máximo: "Conselheiro Fan, eu já ia perguntar: o estandarte dourado que cruzou o rio... foi mesmo a chegada do Imperador?"

"Foi o próprio Imperador quem cruzou o rio em pessoa!" respondeu Fan Yihong de longe. "Infelizmente, o Imperador foi direto para o acampamento daquele desgraçado do Yue Fei! Não veio para o nosso acampamento do Exército dos Oito Caracteres!"

Hong Ya sentiu instantaneamente o mundo girar e mergulhar no caos... Afinal, mesmo reconhecendo aquela bandeira, ele acreditara instintivamente que se tratava de um amuleto concedido pelo Imperador a Hu Yin, pois o bom senso e a experiência diziam-lhe que a família imperial Zhao jamais seria tão resoluta! Mas tudo diante de seus olhos — desde a investida repentina e obstinada de Han Shizhong até o ânimo renovado de todo o exército Song — provava que as palavras do outro eram verdadeiras.

Em meio à vertigem, o homem compreendeu de repente que a missão confiada por Wanyan Talan parecia já estar cumprida e, além disso, como a possibilidade de fugir daquele campo de batalha havia sido bloqueada, ele virou as rédeas do cavalo atônito e galopou de volta para o oeste... Tanto que, na ponte flutuante, o jovem conselheiro Fan gritou algumas vezes em vão, tendo de se contentar em ver aquele magistrado que, ao saber da travessia pessoal do Imperador, decidira sem pestanejar lançar-se sozinho contra a multidão de inimigos para pagar a dívida de gratidão ao soberano; Fan derramou lágrimas de emoção e continuou a destruir a ponte.

Do outro lado, Hong Ya retornou ao meio da confusão, respondeu mecanicamente com sua identidade algumas vezes ao ser interpelado e só então caiu em si: uma vez que o Filho do Céu liderava a campanha pessoalmente, a vitória da Song era favas contadas, e ele deveria ter permanecido ao lado daquele simplório do Fan Yihong, que parecia tão fácil de enganar... Por que diabos havia voltado?

Contudo, já que havia reentrado no redemoinho, não podia mais dar meia-volta, pois se retornasse, até mesmo um tolo como aquele conselheiro Fan desconfiaria. Não lhe restava senão cerrar os dentes e continuar a atravessar o campo de batalha valendo-se de seu bilinguismo.

E quer saber? Não se sabe se por pura sorte ou porque realmente ninguém ligava para ele, o fato é que Hong Ya conseguiu atravessar quase metade do campo de batalha são e salvo!

"Senhor Marechal!" Chegando à plataforma de comando e reorganizando as ideias, Hong Ya desmontou num ápice e prostrou-se. "Descobri tudo claramente: trata-se sem sombra de dúvida da campanha pessoal do Imperador dos Zhao!"

Assim que pronunciou tais palavras, Wanyan Talan, os oficiais Jin e os conselheiros desertores que o acompanhavam começaram a agitar-se.

O próprio Wanyan Talan sorriu com amargura: "Obrigado pelo esforço, conselheiro Hong... Na verdade, durante o quarto de hora em que você esteve fora, eu mesmo percebi pelo curso da batalha. Se não fosse o próprio Imperador da Song, por que motivo as tropas da Song estariam tão vibrantes? Dazha já me enviou dois pedidos de reforço, implorando que eu envie os meus últimos dois manguas! E eu estou aqui hesitando!"

"Não pode!" Hong Ya ergueu a cabeça e respondeu com os dentes apertados. "Senhor Marechal! Saiba o senhor que acabei de averiguar pelo caminho: o Imperador dos Zhao deu ordens estritas para que todo o exército atravesse o rio o mais rápido e completamente possível, e em seguida ordenou que todas as tropas destruíssem por iniciativa própria todas as pontes flutuantes a leste! Uma vez que as pontes sejam arrasadas, mesmo que o comandante Pucha retorne, decerto terá dificuldades para atravessar e prestar socorro... Espero que o senhor tome uma decisão o quanto antes!"

Diga-se de passagem, a posição elevada de Wanyan Talan permitia-lhe naturalmente avistar de cima parte da demolição das pontes realizada pelos soldados da Song, mas ele não podia confirmar a origem de tal ato. Contudo, ao ouvir o relato de Hong Ya, sentiu o sangue gelar instantaneamente...

É preciso compreender que isso ia muito além da simples presença ou ausência do Imperador da Song!

A presença do Imperador significava apenas que aquela batalha seria difícil de vencer!

Mas o genro de Wanyan Talan e as dez unidades de elite de manguas selecionadas a dedo por este para a surtida representavam a verdadeira base que sustentava a enorme pressão sob a qual o marechal-adjunto direito dos Jin se mantinha firme ali!

Como comandante-chefe, aquele marechal-adjunto precisava de uma fé inabalável para resistir naquele posto, e o que o sustentava era a convicção absoluta de que seu genro chegaria a qualquer momento para obrigar a Song a encerrar o conflito.

Portanto, quando alguém lhe afirmou categoricamente que aqueles dez manguas, ainda que retornassem, já não poderiam intervir, o velho e abatido marechal — cujo coração sofrera sustos suficientes naquele dia — entrou em um pavor insuportável.

No entanto, talvez porque os generais Jin estivessem há muitos anos sem empregar tal vocábulo, Wanyan Talan, em meio ao pânico, não compreendeu de imediato a insinuação do desertor.

Mas foi apenas por um momento.

Pouco depois, enquanto Wanyan Talan observava de longe, num estado de transe peculiar, a bandeira de Han Shizhong avançar com ímpeto imparável por todo o campo de batalha e fundir-se com sucesso ao Estandarte do Dragão e à bandeira de Yue, ele compreendeu o significado subjacente às palavras do desertor.

Ou melhor, aquele desertor servira para abrir os olhos de Talan, fazendo-o reconhecer o desejo secreto que nutria no íntimo — quando Han Shizhong irrompera subitamente da cidade para carregar contra o Estandarte do Dragão e atacar a retaguarda de Dazha, Talan não enviara por iniciativa própria os seus últimos dois manguas reservados justamente para conter Han Shizhong. Naquele exato instante, o próprio Talan já acalentava certas intenções indizíveis.

Contudo, tal pensamento era por demais descabido... Afinal, fugir naquele momento não era impossível: as tropas da Song estavam a leste, preparando-se para destruir todas as pontes flutuantes sobre o rio Qingzhu; mas a oeste de Changshe, sobre o rio Zhuo, também havia pontes flutuantes! Ocorre que o lado leste não constituía a rota de suprimentos dos Jin, nem a direção defensiva contra um ataque da Song, e por isso contava apenas com uma ou duas pontes flutuantes convencionais ali!

Em outras palavras, se Talan fugisse naquele instante, decerto conseguiria salvar-se, mas seria uma fuga clássica de um comandante abandonando suas tropas! Dez e tantos manguas ficariam encravados naquele lugar!

E após tantos anos de campanhas, havia quanto tempo o exército Jin não via um comandante supremo abandonar suas forças e fugir numa batalha daquela magnitude? E olhe que não se tratava de uma situação desesperadora!

Voltando ao presente: após compreender tudo aquilo, Talan não repreendeu o desertor que estava diante dele, nem concordou abertamente com o plano, tampouco enviou seus últimos dois manguas frescos como reforço para Dazha. Em vez disso, respondeu com um silêncio bizarro àquela grande batalha cuja iniciativa havia sido totalmente tomada pelo exército Song!

Ora, se alguém lhe dissesse um dia antes que o exército Song atacaria por iniciativa própria, Talan decerto não acreditaria;
se lhe dissessem antes do amanhecer que a Song viria procurar o grosso de suas forças para travar uma batalha campal sob os muros de Changshe, Talan tampouco acreditaria;
se lhe dissessem antes do meio-dia que Yue Fei lideraria vinte mil homens para atravessar o rio e atacar primeiro sem olhar para trás, ele continuaria descrente;
até meia hora atrás, Talan ainda não cria que perderia o controle daquela batalha;
e até quinze minutos antes, ele não acreditava que o Imperador da Song de fato pusera os pés no campo de batalha.

Mas naquele momento, diante da realidade implacável com que o exército Song estilhaçava todas as suas incredulidades, Talan já estava completamente atordoado... Ele já não ousava pensar, tampouco tomar qualquer providência para dominar a situação.

De fato, se houvesse naquele instante algum general veterano dos Jin com patente suficiente ao lado de Wanyan Talan, decerto alguém lhe diria sem papas na língua: devido a essa série de ataques implacáveis e decisivos por parte da Song, o velho Talan estava completamente desnorteado!

"Majestade!"

No mesmo instante em que Talan se encontrava atônito, Han Shizhong penetrou no acampamento de Yue Fei, dirigiu-se diretamente sob o Estandarte do Dragão e, ao deparar-se pessoalmente com Zhao Jiu, soltou um longo suspiro de alívio. Em seguida, despojou-se do capacete de viseira de cobre e deixou as lágrimas banharem o chão. "Estando na muralha, este seu súdito sequer ousava acreditar que Vossa Majestade havia vindo em pessoa... Mil vezes mereço a morte por expor Vossa Majestade a semejante perigo!"

"Que tipo de perigo é este?" O Imperador, cujo rosto ainda exibia um rubor leve, adiantou-se rapidamente para reaver e levantar Han Shizhong, lançando um olhar a Yue Fei, que a poucas dezenas de passos de distância continuava a cavalgar dando ordens a berros, proferindo então uma profunda verdade do fundo do coração: "Liangchen é o meu amparo e a minha espinha dorsal, e estas dezenas de milhares de soldados são a nossa raiz. Já que todos vocês estão aqui, este é o lugar mais seguro de todo o império... Deixemos isso de lado. Visto que a batalha chegou a este ponto, o que Liangchen acha?"

"Desde que Vossa Majestade cruzou o rio trazendo o Estandarte do Dragão, esta batalha já está ganha!" Han Shizhong levantou-se, ajeitou o capacete e respondeu altaneiro. "O que falta é apenas uma liderança unificada entre os generais para dar o golpe derradeiro da ofensiva total!"

"Então deixemos isso nas mãos de Liangchen!" respondeu Zhao Jiu sem hesitar.

"Isso eu não posso fazer; embora os subordinados da Guarda de Dongjing sob a muralha e o Exército dos Oito Caracteres dali decerto me reconheçam, eles não estão sob a minha jurisdição..." Han Shizhong apontou para o Estandarte do Dragão acima deles. "Peço que Vossa Majestade desloque o Estandarte do Dragão em direção à plataforma de comando de Wanyan Talan a noroeste. Eu e o comissário de pacificação Yue marcharemos lado a lado escoltando-o com nossas bandeiras, e então tudo estará decidido!"

"Que seja feito como diz Liangchen!" Zhao Jiu lançou um olhar a Yue Fei, que se aproximara a cavalo e escutava em silêncio. Em seu íntimo, compreendeu: Yue Fei ainda não o conhecia o suficiente e, além disso, estando satisfeito com o rumo da batalha, não ousava sugerir tal coisa por iniciativa própria. Ou melhor, naquele mundo e naquele momento, apenas Han Shizhong ousava aconselhar o Imperador a adotar tal estratagema.

Em termos de uma analogia inadequada de jogos modernos, entre os principais generais daquela época, apenas Han Shizhong havia alcançado o nível máximo de sinergia com o Imperador, sendo capaz de ativar aquela habilidade em conjunto com ele.

Mas, independentemente de quem a tenha desencadeado, após uma hora e um quarto de combate, o Estandarte do Dragão — que qualquer pessoa com um pingo de bom senso sabia representar o Filho do Céu da Grande Song — começou a avançar novamente pelo campo de batalha, escoltado de perto pela imponente bandeira com o ideograma Han de um lado e a bandeira com o ideograma Yue do outro, avançando lentamente para o noroeste... Todos sabiam que se tratava de Yue Fei e Han Shizhong. Os coitados de Li Qiong e Liu Yan, comandantes de nível equivalente que serviam de guarda pessoal provisória do Imperador, nem sequer tinham o direito de desfrutar de suas próprias bandeiras ao lado do Estandarte do Dragão para evitar eclipsar os verdadeiros protagonistas, restando-lhes proteger os flancos a uma distância respeitável.

Ao verem o Estandarte do Dragão marchar em conjunto com os estandartes de Han e Yue, os quase setenta mil soldados da Song que antes pelejavam em desordem devido à travessia apressada começaram a avançar espontaneamente em uma carga geral naquela direção. A vantagem de cinco para um sobre o inimigo manifestou-se em toda a sua plenitude: as tropas da Song levantaram nuvens de poeira e rolaram como uma maré humana concentrada, com gritos de guerra que sacudiam o firmamento!

Os fatos provaram que, quando um dos lados em uma peleja caótica consegue concentrar suas forças primeiro, o adversário perde completamente a capacidade de resistência. Logo após a carga geral da Song, as unidades de manguas mais combalidas na vanguarda inimiga desmoronaram por completo, e o comandante da linha de frente dos Jin, Dazha, não teve outra alternativa senão soltar um longo suspiro e fugir a galope.

Enquanto isso, Talan continuava atônito no mesmo lugar, murmurando incoerências enquanto fitava o Estandarte do Dragão que avançava diretamente contra si... Ora, até aquele preciso instante, o marechal-adjunto direito dos Jin ainda mantinha sob seu comando dois manguas que jamais haviam entrado em combate!