Capítulo Setenta e Cinco: Observando a Batalha (Parte Dois)

“Os homens de Song são presunçosos!” Jin Wuzhu pegou o vinho, bebeu tudo de uma vez e, em seguida, arremessou pesadamente a taça sobre a mesa, ignorando que a linha de frente estava a menos de mil passos, onde se travava uma batalha feroz. Passou a gesticular ao céu e à terra. “Eles acham que desvendam meus estratagemas, acreditam que seus cálculos são perfeitos, pensam ter capturado uma oportunidade de vitória, mas estão fadados a saborear a derrota. O sofrimento de quase dois meses no rio Huai terminará hoje!”

“Sim, sim, sim! O que o quarto príncipe diz é absolutamente correto!”

Shi Wenbin era rápido com as palavras, mas por dentro estava perplexo. Dois meses liderando mais de vinte mil homens, sem ter cruzado um passo do rio Huai, sem conquistar a cidade de Xiacai, apenas perdendo tropas incessantemente; agora, ao partir, tenta um blefe descoberto por Zhao, atraindo um contra-ataque de inúmeros soldados Song, com milhares em volta prontos para atacar seus cinco ou seis mil homens. A cavalaria está presa no acampamento, sem saída. Por que ousa dizer que hoje cruzará o rio Huai?

“Shi, não acredita em mim, não é?” Jin Wuzhu endireitou-se, fitando-o de lado com um sorriso frio.

Ao som dessas palavras, um estrondo de vozes e gritos de batalha irrompeu de todos os lados, o núcleo do acampamento estava em combate; Shi Wenbin hesitou, querendo levantar-se para explicar.

“Se ousar dizer que acredita, quebro suas pernas!” Jin Wuzhu, em meio ao clamor, não olhou ao redor, apenas encarou Shi Wenbin com um sorriso sarcástico, apontando para a taça vazia.

Sem alternativa, Shi Wenbin serviu mais vinho e, rangendo os dentes, falou alto e sinceramente: “Respondo ao quarto príncipe: não entendo de assuntos militares, de fato estou confuso!”

“Não é falta de entendimento seu, velho Shi.” Jin Wuzhu sorriu ao erguer a taça, sorveu um pouco e, em meio ao ruído de batalha e armas, riu alto. “O que é militaria? Ler alguns livros, brincar de estratagemas, nada se compara a meses de combate real... Pergunto: olhando ao redor, pode distinguir rapidamente nossas bandeiras das de Song? Pode calcular nossas forças? Sabe onde usar arcos, lanças ou escudos?”

Shi Wenbin olhou ao redor e percebeu que, de fato, conseguia avaliar a situação do combate: no oeste, diante de Xiacai, a defesa era mais difícil, pois ali se concentravam mais soldados Song, com maior clamor, mas a confusão era evidente por excesso de tropas, sinal de que os comandantes queriam se destacar diante do jovem Zhao, mas brigavam por mérito; ao norte, o ataque era lento, com muitos incêndios e flechas, e gente cavando trincheiras, parecendo querer suprimir sem avançar... Ao pensar, concluiu que os soldados Song, sabendo que não poderiam derrotar todo o exército Jin, deixavam uma rota de fuga aos Jin, mas queriam capturar os cavalos, temendo contra-ataques.

Em suma, ao olhar ao redor, Shi Wenbin espantou-se com seu próprio entendimento.

“Velho Shi, você é estudioso, sabe muito; já viu muito na vida; agora trabalha no quartel-general, participa das reuniões militares, digamos... vê tudo de cima... E com aquela sua velha teimosia, naturalmente compreende os assuntos militares.” Jin Wuzhu apontou ao redor, discursando com orgulho.

“Tudo graças ao quarto príncipe!” Shi Wenbin curvou-se apressado.

“Tudo mérito seu, que cultivo, que nada!” Jin Wuzhu riu ainda mais. “Então, velho Shi, pergunto: se entende de assuntos militares, por que duvida das minhas palavras?”

Shi Wenbin não tinha resposta.

“Porque você é de Song!” Jin Wuzhu jogou meio copo de vinho no rosto dele e riu alto. “Assim como o novo imperador de Song, que nestes dois meses fez bem, me dando sensação de enfrentar um rival à altura, mas na hora decisiva não resistiu à ganância e cometeu um erro fatal... Velho Shi, vocês de Song não entendem a força dos nossos jurchens! Sirva o vinho!”

Shi Wenbin, atônito, enxugou o rosto e serviu cuidadosamente: “Peço ao quarto príncipe que me instrua.”

“Quer mesmo ouvir, ou só quer me bajular ao ver-me beber sozinho?”

“Sou aluno... Quero ouvir de verdade.” Shi Wenbin entregou a taça com sinceridade. “Primeiro, quero saber por que o grande Jin vence sempre? Segundo, minha família está em Yishui, não há mais caminho de volta, torço para que o quarto príncipe vença hoje, mas não entendo como pode virar o jogo agora.”

Jin Wuzhu encarou-o, bebeu de uma vez e disse: “Sente-se, velho Shi.”

“Sim!”

“A verdade de por que podemos virar o jogo hoje, você quase já disse por mim.” Wanyan Wuzhu pousou a taça, sorrindo com orgulho. “Você disse que Jin sempre vence?”

“Sim!”

“Na verdade é o contrário: vencemos, porque sempre lutamos; assim, sempre vencemos!” Jin Wuzhu declarou com altivez.

“Não entendo.” Surpreso, Shi Wenbin usou o termo que Jin Wuzhu mais detestava.

“Claro que não entende.” Jin Wuzhu olhou de cima. “Quando meu pai saiu das montanhas de Liaodong, era um gênio, um herói, conquistando corações, unificando tudo, mas ao rebelar-se contra Liao, tinha apenas dois mil e quinhentos soldados... Saiba que o general Ali, então, era apenas um dos soldados mais humildes, chamado Ali Xi... Mas, em Hedian, três mil derrotaram sete mil; em Huanglong, vinte mil venceram cem mil; em sete anos, apostando alto, como lobos, conquistaram toda a terra de Liao; depois, em quatro anos, derrotaram Song e conquistaram as duas regiões, você sabe disso! Shi Wenbin!”

“Estou aqui!”

“Pergunto: se fosse jurchen, depois de tudo isso, acreditaria que poderia ser derrotado por um exército apenas duas vezes maior? Mesmo que nossa cavalaria esteja presa no acampamento, forçada a lutar a pé?”

Antes que Shi Wenbin respondesse, Wanyan Wuzhu bateu na mesa e respondeu ele mesmo:

“Jamais! Porque vocês de Song, derrotados repetidas vezes, ao perderem o ímpeto, caem em pânico, rompem formação, lutam cada um por si para salvar a vida; mas nós, Jin, mesmo em desvantagem, ainda ouvimos aos comandos, unidos, dez homens formam uma equipe, lutam até o fim! Assim, vocês podem ter vantagem muitas vezes, mas ao perdê-la, desmoronam; nós, mesmo em desvantagem, se resistirmos, sempre conseguimos triunfar no final!”

Shi Wenbin ficou em silêncio, perplexo.

“Shi!” Wanyan Wuzhu, ao terminar, sentiu-se aliviado. “Jurchens são humanos! Song são humanos! Você e eu, meros mortais! Mas eu posso decidir sua vida aqui porque, como jurchen, após anos de vitórias, já temos o destino ao nosso lado, é irresistível! Vocês de Song, após anos de derrotas, até o imperador foi mandado ao norte como escravo, o destino está fraco... No rio Huai, pensei: como entregar esta terra magnífica a esses decadentes do sul? Espere e veja: a grande Song, eu, Wanyan Wuzhu, vou destruir!”

Shi Wenbin permaneceu de cabeça baixa.

Com o passar do tempo, ao som das ondas do Huai pela manhã, os gritos de batalha que se aproximavam começaram a enfraquecer, ao invés de avançar, pois o exército Song, após o ataque inicial vigoroso, foi impedido pela barreira exterior do núcleo do acampamento... Isso parecia confirmar as palavras de Jin Wuzhu: o exército Song não era persistente, não sabia lutar guerras árduas.

Mas, logo depois, uma onda de aplausos inadequados ecoou, e Shi Wenbin, instintivamente, virou-se para o leste; até Wanyan Wuzhu franziu o cenho e, furioso, gritou: “Alguém vá perguntar a Pulu Hun: dei meus guardas pessoais a ele, o que está fazendo? Como deixou os homens de Song derrubarem tão rápido a barreira exterior?!”

PS: No primeiro dia do ano novo, desejo a todos um feliz ano. Cuidem-se, lavem as mãos, saiam pouco.