Capítulo doze: Cidade Quadrada (continuação)

Página (1/3)

“Majestade, o comandante da guarnição de Xiangyang, Fan Qiong, ainda não chegou, e além disso abrigou o traidor Zong Yin; seu coração merece ser castigado!” Nesse momento, o censor palaciano Hu Yin, junto de Yan Xiaozhong, voltou a interromper a sessão sem respeitar o tom nem a ocasião.
“Majestade!”
Quando o imperador Zhao Jiu ia falar, Liu Xi, ao lado, imediatamente apresentou-se.
“Fan Qiong não deve causar temor; recebi ordem imperial para tomar o posto em Xiangyang. Eu, um simples guerreiro, não ousarei provocar desordem!”

“Não é necessário...” Zhao Jiu conteve aquele velho senhor e logo voltou os olhos para Han Shizhong, que assistia como quem vê espetáculo.
Han Shizhong, já há um tempo observando, levantou-se sem perder tempo, juntou as mãos e curvou-se:
“Majestade, quando eu conduzir minhas tropas até sob as muralhas de Xiangyang e em dez dias de prazo, certamente trazerei Fan Qiong vivo.”

“É exatamente isso que eu ia dizer...” Zhao Jiu começou, mas parou no meio da frase. Aos olhos de qualquer estranho, parecia que o Imperador havia sido sinceramente comovido pelo ardor de seus ministros.

Na verdade, ele estava um pouco atolado por esse grupo que, embora cortejado por ele mesmo com intenção de formar uma base pessoal, ainda não estava consolidado. Basta compará-los aos velhos ministros: qual desses podia parecer um grande ministro?
Han Shizhong, que o Imperador aprovava por coragem e firmeza, também era o tipo de brigão reconhecido, até, por Song, Jurchen, Liao e Xia.
Zhang Jun fora promovido aos trinta anos a um posto equivalente a meio chanceler, como vice-censor-chefe, e sem dúvida trazia uma ambição de quebrar marcos; por isso, metade de sua atenção era decifrar o que o Imperador pensava.
Hu Yin falava sem medir contexto e com opiniões ásperas.
O erudito Xiao Lin estava sisudo, e ultimamente parecia gostar de chorar.
Liu Ziyu gostava de teatralidade: menosprezava os outros e não largava a pose.
Yan Xiaozhong, seja por vitória súbita ou por natureza — ou talvez pelo próprio aspecto —, adorava gritar e tomar a palavra.
Yang Yizhong parecia impecável por fora, mas por dentro era um homem de dez faces.
Até Liu Xi, que parecia ser um velho de confiança, ao menor aperto de mão já choramingava como se lhe tirassem a vida — um mistério.

Nesse instante, Zhao Jiu até lembrou de Zhao Ding; ao menos ele agia e falava com alguma normalidade.

Mas, olhando a cena, o Imperador voltava ao que sabia: esses eram os seus apoios do futuro. Pois Zhao Jiu sabia, com clareza, que ele próprio não era um soberano “convencional”.
Homem sério anota, em caderninho escondido, as virtudes e falhas de cada um para analisar antes das reuniões?
Soberano sério vive em excessos de teatro?
Soberano sério brinca com ministros sem protocolo, entrando e saindo do exército de grandes senhores e perdendo a compostura?
Além disso, mais importante: todos ali tinham alguma habilidade ou algum senso de decoro. Se todos partirem, este pequeno corpo de Zhao Jiu conseguiria enfrentar as duas frentes inimigas de dezenas de unidades de dez mil, ou conter metade do caos de um império do tamanho da China?
Por isso, “para o bem do país”, onde mais havia espaço para reclamação?

“É justamente isso que eu ia dizer.” Após um breve engasgo, Zhao Jiu recuperou a calma, mantendo a mão de Liu Xi — na verdade, Liu Xi apertava demais, e Sua Majestade não conseguia soltá-la — e falou com firmeza a Han Shizhong.
“General Han, já que Shaan está em recuperação, quero que você parta imediatamente para o norte e assuma o comando de Xijing. Primeiro, supervisione com cautela a retirada de Wan Yan Shuke e Wan Yan Baliu. Segundo, derrote rapidamente o rebelde Yang Jin, que se rendeu ao inimigo, e apoie os irmãos Grande e Pequeno Zhai para recuperar Xijing e se reerguerem. Terceiro, abra o caminho de Shaan o máximo possível e socorra Caifeng o suficiente. A Casa Xiping do clã Zhai, que pertence a Caizhou e está sob seu comando, tem laços com os dois Zhai; traga-os também. Depois que Xijing estiver estável, retorne para Huaixi e reestruture o exército.”

“À ordem, Majestade.” Han Shizhong parecia surpreso com o despacho, mas aceitou de pronto. Mesmo assim, ainda curvou-se e perguntou, sério:
“Mesmo assim, já que Sishui ainda tem o comandante de infantaria Taifu Lu Qing, ao chegar lá, devo obedecer primeiro qual comando militar?”

“Naturalmente, ao general Han.” respondeu Zhao Jiu sem hesitar, e logo acrescentou com seriedade: “Mas um ministro fiel também deve respeitar os anos de serviço de Lu Qing em Sishui.”
Foi um ponto pouco adequado ao protocolo, mas ninguém ousou discordar; o silêncio quase se tornou excessivo.

Convém notar: embora pareça designação de grau inferior com autoridade alta, Lu Qing era, ainda assim, um comandante dos Três Departamentos Militares, o “general de infantaria” entre os três chefes conhecidos, e, como o oficial famoso da cavalaria, era teoricamente o maior posto de comando militar do Grande Song. Os Três Departamentos, com o Conselho de Estratégia Militar, formavam os dois polos máximos do poder militar: um tinha força de batalha sem autorização de mobilização; outro tinha autorização sem força imediata.
No entanto, uma realidade era mais clara ainda: desde sua subida ao trono, o Imperador já havia criado, com as tropas da Casa do Marechal, um Exército Palaciano e, de fato, substituído, com ele, todas as funções dos Três Departamentos. Assim, em qualquer questão assim, qualquer ministro, civil ou militar, apoiaria Han Shizhong.
Do contrário, seria negar a própria legitimidade da autoridade real.

E havia outra coisa que o Imperador não percebera naquele momento, mas os que estavam abaixo consideravam óbvia: Lu Qing, em Sishui, estava sempre ligado ao Guardião de Tóquio, Zongze. Limitar o poder desse guardião, tão robusto, era quase instinto de todos os ministros da corte itinerante.
Não era moral, não era posição política: era mesmo instinto burocrático, embora Zongze fosse também um letrado legítimo.

Página (2/3)

Na verdade, quando Han Shizhong se estabeleceu em Huaixi, tomou para si, em teoria, Caizhou e Shunchangfu (Yingzhou, a região que depois seria Fuyang); depois Li Yansian foi nomeado vice-representante de paz em Shaanzhou, e até mesmo Yue Fei e Zhang Rong foram feitos comissários de apaziguamento militar. O processo correu tão bem justamente porque, no íntimo desses burocratas itinerantes, aquela medida parecia ter uma legitimidade política difusa: Caizhou e Shunchang estavam numa zona cinzenta de autoridade do Guardião de Tóquio; as honrarias de Li Yansian vinham sempre por intermédio de Zongze; e a presença de Yue Fei e Zhang Rong ajudava a conter Zhangsuo e Zhang Jun.
Prevenir para existir, regular para conter... há anos isso não muda. E o Zhao Jiu, que insistia em dizer que combateria essas coisas, não via os meandros dentro delas.

“Seu senso de justiça era nítido, era muito hábil em pequenas coisas, sincero com as pessoas, parecia agir com começo e fim claros e objetivo claro, apenas faltava precisão nas mediações e era excessivamente impetuoso; esse era o defeito dele.”
Assim o secretário Li Gang, alguns dias antes, escrevera sobre alguém na carta a seu amigo e confidente, o oficial do Ministério das Finanças, Lin Qi.

Sem dar mais voltas, Han Shizhong cumpriu de imediato o comando e ia continuar a relatar.

Então, de súbito, alguém também não se conteve.
“Majestade, ouso relatar: o cargo de Vice-Censor-chefe de Zhang Jun, embora por cem anos o sistema dos Três Departamentos esteja em vigor... ah, o Taifu Lu Qing é de méritos sem faltas, enquanto a organização de Han Zhi — embora militarmente acertada — é apressada e sem virtude; temo que, nesta missão, o Taifu Lu Qing possa insurgir-se, e então nasce um desastre sem causa.”
Ao ouvir o final, Zhao Jiu quase julgou que fosse voz de Hu Yin, tamanha semelhança de estilo.

Mas sendo de Zhang Jun, havia ali intenção.

Zhao Jiu fez uma breve pausa e perguntou, sem perder o tom:
“Como vê o cônsul Zhang?”

“Com a devida reverência, atrevo-me a pedir para ir a Ruzhou e supervisionar provisoriamente os assuntos militares de Xijing.” Zhang Jun curvou-se.
“Pela prática deste império, quando um letrado comanda tropas... Se eu for a Ruzhou, poderei, após acalmar Lu Qing, fazer com que Xijing se recupere plenamente.”

“Não é preciso. Falarei disso com o Guardião de Tóquio Zong.” Assim falou Zhao Jiu, já esclarecido: “Lu Qing apoia-se em Zong em Sishui; com sua mediação, nada ocorrerá.”
Zhang Jun recolheu-se.

Então o Imperador enfim soltou a mão e voltou ao assento. Ao mesmo tempo, Liu Xi, Yan Xiaozhong e Hu Yin também retornaram às suas posições.

“Havia uma grande questão que eu queria guardar para o fim, mas já que tocamos na discussão sobre Três Departamentos e Exército Palaciano, e hoje quase não há negócios urgentes, direi abertamente.” Zhao Jiu percorreu os lados com os olhos e falou alto. Os ministros compreenderam de imediato e se ergueram em silêncio. Só Han Shizhong, ainda no centro, percebeu o perigo e recuou.

“A ordem estatal é o dever fundamental de um reino; não deve ser alterada sem necessidade.” disse o Imperador com cadência.
“Mas a situação atual não é como antes. Entre Song e Jurchen, a luta sem trégua tornou-se irreversível; já o defini em Baigongshan: só com a ruína total de um dos lados virá o descanso. Portanto precisamos mudar a estrutura para acompanhar os tempos…”

Embora os ministros abaixo demonstrassem seriedade, muitos já tinham refletido sobre isso. Antes, em Nanjing (Shangqiu), já se havia proposto algo parecido. Após Baigongshan, o governador de Yangzhou, Lü Yaoh, até enviara ao trono um plano único envolvendo cargos, exército e finanças.
Depois disso, outros ministros de peso também apresentaram propostas. Há dois dias, apesar da pressa, os ministros que podiam participar do Conselho diante do trono discutiram o assunto e elaboraram esboços.

No geral, as propostas convergiam para simplificação e fusão em nome da coordenação militar.

“Primeiro: o Secretariado Central, a Secretaria de Administração, a Secretaria de Revisão e a Secretaria dos Escrivães serão unificados. Daqui em diante, não haverá mais vice-ministro de direita e de esquerda. O chanceler do Palácio Leste será o chanceler principal; o chanceler de apoio, o vice. Eles governarão os negócios do Estado, comandarão os Seis Ministérios, os Nove Tribunais, os Seis Diretores e os Quatro Painéis de Escolha, e terão assento para deliberar antes do trono. Quanto à Corte, esta terá Lü Hao-wen como chanceler principal e Xu Jingheng como vice.”

Assim que terminou, Lü Hao-wen e Xu Jingheng avançaram e saudaram profundamente.

“Naturalmente.” completou Zhao Jiu. “Li Gang continuará coordenando os assuntos militares do império, comando dos dois palácios, liderando os principais oficiais; continua acima de todos os ministros.”
Era uma frase de efeito — ninguém realmente acreditava que Li Gang houvesse voltado, e nem alguém como Lü ousaria disputar.

“Segundo: o Palácio Oeste deixará de usar, dali em diante, o cargo de Assistente Supremo do Conselho de Estratégia; todos passam a ser chamados apenas de Comissário de Estratégia e vice. Aqui, o Comissário Supremo será naturalmente o Guardião de Tóquio, o senhor Zong; Wang e Yuwen serão vice-comissários, e também o senador Zhang (Zhaoqin), ainda em convalescença no sul de Huainan. Comissário e vice, que são os ministros do Palácio Leste, continuarão participando das deliberações diante do trono como antes.”

Parecia quase só uma troca de nome, e ao vê-los sair, Wang Boyan e Yuwen Xuzhong não escaparam de murmúrios discretos.

No entanto, o Imperador fez nova pausa e seguiu:
“Terceiro: a partir de hoje, extinguem-se os Três Departamentos; a autoridade e as responsabilidades concentram-se no Exército do Palácio. Yang Weizhong e Lu Qing serão transformados em vice-comandantes gerais do Exército do Palácio. O Exército do Palácio permanecerá sob a Chancelaria de Estratégia do Palácio Oeste, e o Departamento de Administração do Ministério da Fazenda será transferido para ali, para tratar de documentos sigilosos e aconselhamento militar. O vice-comandante geral, o comandante geral, os oficiais técnicos do Departamento, além dos guardiões de fronteira, comissários de regime, de gestão territorial, de apaziguamento e de manutenção, bem como os oficiais que erigem bandeiras no campo, poderão discutir assuntos militares junto ao Comissário do Conselho.

Todos se enrijeceram um pouco. Era a unificação de autoridade e responsabilidade em sua forma mais direta. A divisão militar de cem anos da Grande Song, pressionada pela conjuntura, voltava a um centro único.
Se isso já era inevitável, por que no início não o fizemos assim?

“Quarto: a antiga Secretaria Interior e a Secretaria de Serviço Palatino têm atribuições sobrepostas. Considerando ainda a lição dos seis traidores, todos antigos eunucos, e o fato de o império estar em crise, não convém ampliar o corpo interno; portanto, unimos ambas como Secretaria Interior. Nela, haverá um chefe supremo de guarda, Lan Gui, para cuidar dos documentos estratégicos do interdito imperial; um vice-chefe, Shao Chengzhang, indicado pelo círculo da imperatriz viúva de Yangzhou; o restante descerá ao nível de capitães menores, mantendo seus encargos de despacho como antes.”

“Quinto: o corpo de comando imperial da frente será criado separadamente, com Yang Yizhong como comandante geral e Liu Yan como comandante adjunto. Todas as tropas do Exército do Palácio passam a subordinadas diretamente a esse corpo e a Sua Majestade.”
Quanto a esses dois, não havia objeção relevante; só o retorno de Feng Yi sem abalar a posição de Lan Gui permanecia curioso.

“Esses pontos foram debatidos e estão prontos. Quanto ao Tribunal de Revisão e ao Instituto de Eruditos, ambos já são simples e permanecem sem mudanças, também sob autoridade direta dos dois Palácios.
Na verdade, ainda há nos distritos militares os intendentes militares, intendentes civis, vice-intendentes, chefes de postos e castelos fronteiriços, além dos comissários de transporte, comissários de colonização, de tranquilização, de contenção e de pacificação, e os comandantes de guarnição; há direitos mal definidos, excesso de peso da antiguidade, nomes contraditórios e funções redundantes. Também pretendo reformar isso. Mas faltou tempo, e o governo itinerante ainda mal se firmou; mexer nas províncias agora seria desestabilizar demais. Fica para depois, tratado gradualmente.”
“Por ora, assim ficará.”

Sem hesitar, os ministros se alinharam de novo. Sob a condução dos quatro chanceleres, curvaram-se solenemente; no mesmo instante, Lan Gui, chefe da guarda palatina, já convocava a ordem de reverência.
“Aguardem um pouco; ainda tenho algo a dizer ao coração de todos.” Logo após o chamado, Zhao Jiu surpreendeu ao não deixá-los voltar às fileiras e falou novamente.

Página (3/3)

“Primeiro: eu quero convocar uma reunião em Fangchengshan, e não esperar chegar a Nanyang, que já está diante de nós. Só existe um propósito: cortar de uma vez o ninho de intrigas, ressentimentos, lutas políticas e recompensas e punições desde Jingkang dentro da corte itinerante.”
Ele suspirou, depois elevou a voz:
“Devemos partir com leves carregamentos e recomeçar em Nanyang. É por isso que aqui precisamos também resolver Fan Zhixu e firmar plenamente os chanceleres dos dois palácios.”

“Majestade, Vossa intenção foi profunda; por nós foi falha de previsão.” Lü Hao-wen, conhecido pelo tom incisivo, recuou primeiro com esse reconhecimento. Wang Boyan e Wang Yuan relaxaram imediatamente.

“Ainda não terminei.” interrompeu Zhao Jiu, com a mão erguida.
“Sobre guerra e trégua entre Song e Jurchen, já falei em Baigongshan: não haverá negociações de paz até que um dos lados pereça com seu povo. Baseado nisso, repito duas frases para que escutem bem: Primeiro, até um único agrupamento de dez mil inimigos transformou esta região de Jijing; agora eles têm mais de vinte agrupamentos desse porte, portanto sua cavalaria e infantaria são realmente robustas — fato incontestável. E, ao mesmo tempo, Song teve derrotas sucessivas: perdeu primeiro Hebei, depois Hedong; após a humilhação de Jingkang, acabamos de perder de novo Jingdong, Jingxi e Guanzhong. Nosso exército está fraco para batalhas campais; também isso é fato.”

“Não é só isso. O Estado Jurchen tem apenas dezessete anos; em pouco tempo quebrou Liao e Song, gigantes de extensão imensa, e por um momento dominou o mundo com arrogância de invencibilidade. Já o nosso Grande Song teve a capital tomada no ano passado, perdeu um século de reservas; até dois imperadores foram capturados. Percorri terras de norte a sul e vi quantas províncias prósperas viraram ruína com a guerra, quanto povo foi disperso, quantos feridos e mortos se acumularam em cada região; surgiram incontáveis ambiciosos aproveitando o caos para abalar a ordem local. Falar em colapso nacional não é exagero.”

No interior da cortina de seda, instalou-se silêncio absoluto. Só o vento sul batia e produzia o ruído de folhas e tecido, em compasso com a fala do Imperador.

“Mas o Guardião de Tóquio Zong bloqueia o inimigo em Huazhou, Yue Fei e Zhang Rong o derrotam em Liangshanpo, Han Shizhong e Zhang Jun o enfrentam no Huai, e Li Yansian acabou de reconquistar Shaanzhou. O povo viu com clareza: os Jurchens também são homens, têm forma humana; homem pode vencer e homem também pode cair. E, ao mesmo tempo, nossa população, riqueza, cultura e instituições superam, sem dúvida, as deles.”
“Logo, em mil palavras, apenas duas frases bastam.”
“Primeiro: por mais dura que seja a conjuntura, o Grande Song sempre terá meios de resistir. Jamais se deve desistir!
Segundo: embora a guerra durasse três anos, desde hoje vocês devem preparar-se por mais dez, ou oito anos, talvez até obter sucesso após a minha morte. Isto é uma guerra nacional; não devemos depositar a sorte em esperança cega.”

Os quatro chanceleres não disseram nada; baixaram-se outra vez em profunda reverência.
Concluindo, o Imperador pareceu cansado e disse:
“Hoje terminamos aqui. Os demais assuntos menores serão resolvidos amanhã, quando partirmos e no caminho para Nanyang distribuirmos novas funções.”

Terminada a fala, apesar dos ministros ainda curvados sem se levantar, Zhao Jiu agarrou o cinto e, com Lan Gui, Yang Yizhong e outros, seguiu para sair da tenda.
Ao passar novamente junto de Han Shizhong, porém, deteve-se como se lembrasse de algo:
“Leal servidor, antes você não havia terminado de relatar algo?”

“Sim...” respondeu Han, endireitando-se com cuidado.

“Tenho também duas coisas para lhe dizer.” disse o Imperador em tom firme.
“Quando chegar a Xijing, inevitavelmente verá os túmulos ancestrais da casa Zhao. Esses túmulos devem ser guardados com todos os esforços. Mas, como disse o chanceler Li ao falar dos dois Imperadores Santos, recuperar aqueles ancestrais exige superar os Jurchens em combate. Assim, da mesma forma, para proteger os túmulos por longo prazo, Xijing precisa estar totalmente pacificada. Por isso, lá, você dirá ao Taifu Lu Qing e aos generais Grande e Pequeno Zhai: não permitam que a causa dos túmulos os leve a ações militares arriscadas, sacrificando tropas sem necessidade. Isso seria inverter meio e fim. Se, no fogo da luta, houver perdas verdadeiras, atribuir-se-á a mim e aos dois santos que sou um filho indigno do clã Zhao; a eles não será dada responsabilidade.”

Ao redor de Han, os ministros se agitaram um instante e logo voltaram ao silêncio. Han levou um segundo a compreender e assentiu imediatamente.

“A segunda coisa... ouvi dizer que você gosta de dar apelidos aos eruditos. Antes os chamava de Zi Yue; depois mudou de repente?”
Zhao Jiu, ainda apoiado no cinto e com a testa franzida, perguntou.

Com esse chamado, o erudito Xiao Lin ergueu a cabeça de longe, rosto pálido.
“É, Majestade. Hoje os chamo de ‘Meng’er’!”

Han não mentiu. No entanto, mal a palavra saiu, vários ministros, alheios ao tom solene, riram alto.
Só o Imperador manteve a compostura:
“Eu entendo pouco; pergunto, Han Taishi: o que quer dizer ‘Meng’er’?”

Mesmo o mais bravo dos brutamontes, Han percebeu a armadilha e, ruborizado, respondeu:
“Para que Sua Majestade saiba: ‘Meng’er’ é o rapaz que ainda não viu a vida conjugal, assim como se chama ‘chuchan’ uma menina ainda nova... Foi algo que ouvi dizer: há letrados que mal sabem montar no cavalo; após cavalgar algumas centenas de li, nem conseguem apertar os quadris.”

Quatro ou cinco censores, de Zhang Jun a Hu Yin, não suportaram e já se preparavam para acusar o audacioso de imediato.
Mas Zhao Jiu antecipou-se:
“É exatamente sobre isso que desejava lhe dizer. Han, você é meu soldado de coragem, mas esse seu ‘Meng’er’ é também meu íntimo! Você chamando-os de ‘Meng’er’ e eles chamando você de bruto... não é tudo uma ofensa minha também?”

Han sentiu uma vergonha que afundou ao chão; vários censores viram o espírito baixar. O erudito Xiao Lin, por sua vez, quase chorou às escondidas. Ao lado, Yan Shaoyin, enviado de Nanyang, observador frio, compreendeu tudo por inteiro.

“Diga-nos o restante.” após aliviar o erudito, Zhao Jiu abrandou o tom.
“Que mais deseja pedir?”

“Majestade, eu apenas quis dizer que Wang Yechà, embora valente, é material apenas para capitão, não para secretário-militar...” Han respondeu rápido. Ao notar Wang De erguer a cabeça com fúria para olhá-lo, apressou-se em esclarecer:
“Não é desrespeito aos colegas; digo apenas a verdade. O que me preocupa é: se eu for a Xijing, quem cuidará do traidor Fan Qiong?”

Ao ouvir isso, Wang De ficou ainda mais irritado; se o Imperador não estivesse perto, quase teria ocorrido desfecho mortal ali.

“Fan Qiong é apenas um Fan Qiong. Este meu ‘Meng’er’ pessoalmente o conterá e cuidará com as tropas.” decidiu Zhao Jiu. Apertando o cinto — ainda largo para ele — seguiu para fora com passos largos.

Mal o Imperador saiu, os ministros começaram a se dispersar; no fim, somente Han Shizhong e Wang De ficaram frente a frente, embora nem um nem outro se atrevesse a sacar a espada.