Capítulo Trinta e Um: Já É Tarde Demais

Página (1/3)

No auge do verão de maio, a vida prosperava em todas as coisas.

Neste mês, o pequeno governo exilado da dinastia Song no sul agiu com uma eficiência que, se fosse aplicada nos anos anteriores em Kaifeng, teria deixado todos boquiabertos.

Primeiramente, foram realizadas várias sessões extraordinárias do exame imperial para selecionar talentos... embora muitos fossem meros figurantes, graças a esses exames em etapas, o pequeno governo de Nanyang conseguiu escolher e nomear uma grande quantidade de oficiais para fortalecer o núcleo central.

Em seguida, sob a supervisão pessoal do soberano na margem sul do rio Han, o arsenal militar conseguiu produzir ferro, embora isso não fosse tão crucial, pois o soberano Zhao só compreendeu então que, apesar da produção local ser estrategicamente importante, o ferro já podia ser obtido em grande quantidade das fundições oficiais ao longo do Yangtzé; o fator determinante eram os artesãos.

Houve também a fundação da fábrica de pólvora... algo que o soberano valorizava muito, embora os demais considerassem pouco significativo, pois a pólvora não era exatamente uma arma secreta para a dinastia Song, parecendo mais uma preferência pessoal do soberano elevando-a a tal importância.

Além disso, as cidades de Nanyang e Fangcheng, sob a orientação e supervisão do novo ministro da defesa Chen Gui, iniciaram reparos e reforços nas fortificações. Mais além, com Yancheng, na prefeitura de Yingchang, como núcleo, junto com Linying, Changshe, Xiangcheng, Wuyang, Xiping e Yexian, sete cidades receberam grandes quantidades de suprimentos militares e trabalhadores recrutados entre os refugiados, estabelecendo uma sólida linha defensiva no grande vazio ao nordeste de Nanyang.

No geral, a postura do soberano Zhao de que tudo girava em torno da resistência à guerra parecia finalmente se concretizar.

Fora de Nanyang, o mês de maio foi marcado por boas notícias, exceto pelo falecimento do chanceler Zhang Que.

No meio de maio, Han Shizhong cumpriu sua promessa, unindo forças com os clãs Zhai e Lu, bloqueou Yang Jin nas montanhas Mang, decapitou-o para exibição pública, e depois marchou até a devastada cidade de Luoyang, proclamou a retomada da capital ocidental e retornou para descansar no oeste do rio Huai.

Pouco depois, o chanceler Li Gang, em Yangzhou, enviou várias correspondências informando que as rebeliões em Jiangsu, Zhejiang e Fujian haviam sido pacificadas, apresentando propostas para a distribuição financeira entre o sudeste, Nanyang, as duas planícies e o leste da capital, além de solicitar a expansão da guarda imperial para fortalecer a defesa das duas planícies.

Quanto à correspondência pessoal do soberano, Li Gang nem a mencionou, como se nunca a tivesse recebido.

Em suma, desde a chegada do soberano a Nanyang, a situação geral da dinastia Song vinha melhorando, surpreendendo a todos.

Em junho, com Qu Duan, comandante da estrada Jingyuan, executando o superior Liu Xiliang por deserção, e junto com seu subordinado Wu Jie aproveitando a disputa entre rebeldes e insurgentes em Chang’an para lançar ataques e recuperar a cidade, a turbulência na região de Guanzhong começou a diminuir.

Nesse contexto, um jovem estudante chamado Wan Qi Xie, que havia sido promovido ao Conselho Militar após o exame imperial, imediatamente propôs o slogan “Renascimento de Nanyang” e comparou o soberano Zhao ao imperador Guangwu Liu Xiu!

Diz-se que Wan Qi Xie foi tão brilhante no exame imperial que o soberano Zhao, na presença de vários chanceleres, desenhou vários círculos em seu nome para conceder-lhe uma nomeação especial no Conselho Militar, junto com Hu Hongxiu, o maior estrategista, como oficiais de oitavo posto, assessorando assuntos militares.

Essa distinção explicava seu zelo pelo título do soberano.

No entanto, esse interesse de Wan Qi Xie era em vão, pois o soberano não lhe dava atenção; ultimamente, ele raramente ia ao palácio, limitando-se a deixar recados para o jovem e recolher suas respostas a cada poucos dias, passando a maior parte do tempo nos acampamentos militares, na fábrica de pólvora e nas obras de fortificação.

Isso era inevitável, pois com o fim das seleções em junho e a diminuição das rebeliões, o foco do governo central passou a ser a questão financeira, e foi então que Zhao Jiu percebeu, surpreso, a gravidade dos problemas econômicos da dinastia Song, muito além do que imaginava.

Em questões financeiras, Zhao Jiu se sentia ainda mais perdido do que com a administração do governo, que podia alterar com autoridade imperial, ainda que causasse algumas gafes; mas economia e finanças eram seu ponto fraco.

Assim, os assuntos eram discutidos principalmente pelo conselho central, agora chamado de Du Sheng (a fusão das quatro províncias), e ele apenas ouvia as opiniões finais e aprovava a maioria, meio confuso.

Naturalmente, ele confiava na habilidade técnica para acelerar a modernização da dinastia Song.

“Chen Qing já criou no ano passado uma arma tubular chamada mosquete, que foi usada no exército?”

Na fábrica de pólvora, o soberano observava seu novo “ministro tesouro” Chen Gui, um pouco apreensivo... Afinal, estar plagiando diretamente diante do mestre, como não ficar nervoso?

“Sim.” Chen Gui, vestido com uma túnica púrpura e já com cinquenta e oito anos, respondeu calmamente, afagando a barba. “Usamos um tubo de bambu resistente, envolto com arames de ferro e preenchido com pólvora na parte traseira. Na batalha, quando o inimigo se aproxima, acendemos pela parte de trás, e a pólvora é expelida pela frente, podendo atingir alguns metros. Na frente do tubo está amarrada uma ponta de lança, permitindo que o soldado avance usando o tubo como uma lança... Foi assim que derrotei o bandido Li Heng.”

Uma arma carregada pela culatra, ainda com baioneta?

O soberano ficou em silêncio por um longo tempo e então perguntou cautelosamente: “Chen Qing, já pensou em usar um tubo de ferro em vez do de bambu? Veja, se fosse de ferro, poderíamos separar a câmara de carga da parte de ignição na parte traseira, e colocar projéteis, flechas na frente; o tubo de ferro com a ponta de lança seria uma lança de verdade, não é?”

“Pensei nisso.” Chen Gui respondeu humildemente, fazendo o soberano sentir-se pequeno. “Mas não é viável...”

“Por causa da explosão do cano?” Zhao Jiu perguntou quase que instintivamente.

“Exatamente.” Chen Gui hesitou por um momento, digerindo o termo, e logo concordou. “Quando usamos o tubo de bambu, oito em cada dez explodiam após o disparo, o que o senhor chamou de explosão do cano. Pensei em substituir por ferro, mas tubos finos e finos ainda explodiam devido à força da pólvora; tubos grossos perdiam potência; e tubos muito grossos eram pesados demais...”

Zhao Jiu assentiu repetidamente, pois esse era um problema clássico na evolução das armas tubulares, relacionado à tecnologia de forjamento de canos de alta qualidade.

Percebendo a insatisfação do soberano, Chen Gui se apressou em aconselhá-lo: “Majestade, perdoe a franqueza, a pólvora é útil para defesa, mas no momento é melhor usá-la apenas para ignição ou auxiliar arcos e bestas. Usar mosquetes não é tão efetivo... Minha tropa de mosqueteiros após derrotar Li Heng era de apenas sessenta homens usando vinte mosquetes de bambu... Quanto ao tubo de ferro, não falta ferro, mas após a queda de Jingkang, os artesãos se dispersaram; o ideal é usar o ferro para fabricar armaduras e armas, aproveitando melhor as mãos disponíveis.”

Este era um desestímulo profissional vindo do auge da época, uma autoridade dizendo que investir em mosquetes era um beco sem saída.

Zhao Jiu sabia o certo, mas Chen Gui, esse “velho tesouro”, havia esgotado sua criatividade; já ele, o soberano, não tinha conhecimento técnico e não podia iniciar um projeto de pesquisa; além disso, não havia tempo para isso, e do ponto de vista militar, era mais eficiente empregar os artesãos para fabricar armaduras.

Em resumo, a palavra da autoridade devia ser ouvida, e era melhor mudar de rumo rapidamente.

Pensando assim, Zhao Jiu acatou, expressou seu acordo e abandonou o assunto, levando o agora famoso ministro Chen para ver os testes de pólvora... Comparado à confusão com fundição e canos, otimizar a fórmula da pólvora negra era uma inovação tecnológica simples.

Bastava reduzir impurezas, ajustar proporções, embrulhar em tecido grosso, compactar em montículos de terra e testar!

No entanto, enquanto o trovão abafado do teste se dissipava e a fumaça ainda pairava, Yang Yizhong reapareceu repentinamente no campo próximo à fábrica de pólvora, trazendo dois jovens editores do Conselho Militar, Wan Qi Xie e Hu Hongxiu, ambos apadrinhados do soberano.

“Xin... qual é o sobrenome?” O soberano, talvez ainda surdo do estrondo, perguntou confuso ao ouvir o relatório.

“Xin Qizong.” Wan Qi Xie, jovem e promissor, respeitosamente cumprimentou o soberano vestido de vermelho e aumentou o tom da voz. “Para que Majestade saiba, ele é o segundo entre os irmãos Xin, atrás apenas do maior comandante do oeste...”

“Ah, é o segundo Xin.” Zhao Jiu percebeu imediatamente, juntando as mãos em um sorriso frio. “Ele veio de Yangzhou (atual leste de Hanzhong) para Nanyang, trazendo cinco ou seis mil soldados do exército ocidental? Teria escapado por milhas contornando o oeste?”

“Sim.” Wan Qi Xie respondeu rápido. “O chanceler Yu Wen do Conselho Militar, responsável pelos assuntos do oeste, enviou-me para perguntar ao soberano como proceder.”

Zhao Jiu ficou em silêncio um momento, percebendo que não podia punir o sujeito; afinal, ele não teria recebido a ordem de não recuar quando iniciou a retirada; e mesmo tendo fugido por mil milhas, nunca passou atrás do soberano, mas sempre à sua frente.

Portanto, ele não podia ser classificado como desertor nem punido.

“Inclua-o na guarda central imperial.” Após pensar bastante, Zhao Jiu decidiu. “Emita um decreto para a prefeitura de Xingyuan (atual região central de Hanzhong) para fechar a passagem de San Guan, proibindo generais do oeste de entrar em Sichuan sem ordens.”

“Sim, senhor.” Wan Qi Xie fez uma reverência, mas não se retirou.

Página (2/3)

“Mais alguma coisa?” Zhao Jiu perguntou sorrindo.

Wan Qi Xie hesitou, então retrocedeu meio passo, dando a palavra ao colega Hu Hongxiu.

Hu Hongxiu rapidamente cumprimentou e informou: “Majestade, o comandante da região de Hedong, Wang Xie, também fugiu para Hanzhong durante a queda de San Guan... Na verdade, o segundo Xin só veio para cá por causa das perseguições desse Wang Xie; embora Wang Xie não tenha vindo a Nanyang, enviou memorial ao Conselho Militar solicitando que o soberano visite Sichuan e estabeleça um anexo da capital em Chengdu ou Xingyuan.”

Zhao Jiu ficou em silêncio, então respondeu: “Por que ele não me convida para Zunyi?”

Hu Hongxiu ficou sem palavras.

“Remova-o do posto de comandante e pacificador de Hedong...” Zhao Jiu, irritado, sabia que não podia controlar tudo à distância. “Nomeie-o governador de Fengxiang e ordene que retorne rapidamente para restaurar a ordem em Guanzhong!”

“Sim, senhor!” Hu Hongxiu concordou e se preparava para sair.

Nesse instante, Wan Qi Xie voltou a se curvar e relatou:

“Majestade, o comandante Xin Yongzong, o menor dos Xin, enviou memorial ao Conselho Militar sugerindo uma campanha contra Zhong Xiang, que controla vasto poder no lago Dongting e espalha heresias, conspirando contra o trono...”

“Como se eu não conhecesse a fundo Zhong Xiang.” Zhao Jiu respondeu, olhando meio sorridente para Wan Qi Xie e Hu Hongxiu, que aparentavam nervosismo. “Mas o que você acha que o comandante Xin quer com isso? Será que acredita que eu e os chanceleres do Conselho Militar não sabemos quem é Zhong Xiang?”

“Majestade,” Wan Qi Xie respondeu cautelosamente, “creio que o menor dos Xin já tem contato com o segundo Xin e sabia de sua chegada. Conhecendo o temperamento do soberano, teme que o segundo Xin se prejudique, por isso pediu a ajuda de conhecidos no Conselho para mobilizar a guarda imperial, para que o irmão possa se redimir.”

“Entendo.” Zhao Jiu sorriu, ignorando o tal conhecido, e perguntou: “Então, na sua opinião, devemos atacar Zhong Xiang agora?”

Wan Qi Xie hesitou, mas arriscou: “Creio que Zhong Xiang teve intenções rebeldes no ano anterior, mas a dinastia Song recebeu o mandato celestial, e o soberano já derrotou o inimigo na planície Huai e estabilizou Nanyang, mostrando um renascimento. Pequenos revoltosos como Zhong Xiang estão amedrontados. Se o soberano emitir um decreto de pacificação, eles se submeterão e não ousarão causar mais problemas.”

Zhao Jiu assentiu, então olhou para o pálido Hu Hongxiu: “E você, Hu Qing, o que acha?”

“Majestade, devo minha lealdade ao comandante Xin há anos, por isso ajudei a elaborar um plano; atacar Zhong Xiang era minha proposta inicial.” Hu Hongxiu, constrangido, respondeu com respeito. “Não tenho intenção de enganar nem conspirar contra o soberano.”

Zhao Jiu não respondeu, apenas perguntou: “Então você acredita que agora é hora de atacar Zhong Xiang?”

“Sim.” Hu Hongxiu respondeu sério. “Zhong Xiang controla o lago Dongting, tem base sólida e apoio popular, mas espalha heresias, autoproclamando-se santo e promovendo sua suposta realeza, o que é um claro ato de rebelião. O lago Dongting é estratégico para as rotas Jinghu; se causar problemas, as consequências serão terríveis.”

Zhao Jiu assentiu e, antes que o ministro da defesa Chen Gui falasse, voltou-se para Wan Qi Xie: “Use o que disse para convencer o chanceler Wang; essa é a minha vontade.”

Chen Gui e Hu Hongxiu ficaram surpresos, e Wan Qi Xie controlou a alegria para responder com humildade.

Assim, os dois do Conselho Militar saíram, e Zhao Jiu voltou a examinar as marcas nos sacos de pólvora, designando o ponto de explosão mais eficiente para recompensar o responsável, anotando a fórmula e o método, antes de retornar a Nanyang para inspecionar as fortificações.

Mas hoje, por alguma razão, havia visitantes inesperados.

Após percorrer menos da metade das muralhas com o ministro Chen e o supervisor Yan Shaoyin, alguém veio solicitar audiência: Zhang Jun, o principal confidente do soberano e vice-chefe da Censura.

“Majestade, ouvi que Zhao Kai, intendente da rota de Chengdu, apresentou memorial apontando cinco falhas na lei da tributação do chá e cavalos, propondo uma revisão completa.” Em contraste com os dois jovens, Zhang Jun falava com mais descontração.

“Sim, ouvi dizer.” Zhao Jiu assentiu. “Eu e alguns chanceleres achamos suas ideias muito sensatas...”

“E quanto aos generais do oeste que fugiram para Sichuan e causam problemas?” Zhang Jun não explorou mais o tema, mas perguntou outra coisa.

“Acabei de ordenar que nenhum general do oeste entre em Sichuan sem permissão.” Zhao Jiu caminhava pela muralha, pensativo.

“Majestade, desde a queda de Jingkang, o norte está perdido e o centro em caos, com rebeldes no sudeste, Jingxiang e Lingnan; só Bashu está em paz, com transporte de suprimentos constante. Por isso, deve ser valorizado.” Zhang Jun falava animado, seguido a distância por Yan Xiaozhong e Chen Gui.

“Bashu está seguro, mas é essencial para o governo; Guanzhong e as duas planícies são seus braços; o sudeste e Bashu, suas forças. Se não mantivermos Bashu firme, o oeste também não ficará seguro...”

“Zhang Jun está frustrado em Nanyang e quer ir a Sichuan?” Zhao Jiu se deteve para responder.

“Sim.” Zhang Jun parou e assentiu com firmeza. “Majestade, sou grato e quero aliviar o fardo de Vossa Majestade.”

Zhao Jiu suspirou: “Sei que tem sido difícil para você... mas também sabe o que mais me preocupa.”

“Sem ordem imperial, não me envolverei em assuntos militares do oeste.” Zhang Jun respondeu sério. “Só quero ajudar na administração financeira e controlar os generais do oeste para o soberano.”

Zhao Jiu hesitou, incapaz de avaliar a brilhante carreira militar de seu confidente. Inicialmente, quase confundiu Zhang Jun com um governador local de Huai Dong.

Por preconceito e instinto, ele desconfiava de oficiais civis que se metiam em assuntos militares, pois isso geralmente trazia desgraça.

Mas, em si, Sichuan sem guerra precisa de um administrador para fiscalizar finanças, vigiar San Guan e garantir suprimentos para o oeste e Nanyang, sem exigir expertise militar.

Na verdade, desde Li Gang, poucos realmente entendiam de guerra, como Zhong Ze e Chen Gui.

“Majestade,” Zhang Jun parecia ler seus pensamentos e continuou: “Bashu precisa de alguém. Se for para assuntos militares, Zhong Ze está em Dongjing, Chen Gui conhece a defesa de Nanyang, e eu não entendo de guerra, mas nem outro faria melhor. Como sou de Sichuan, sou o indicado.”

Zhao Jiu assentiu lentamente.

Se não interferir na guerra, Zhang Jun tem mais do que sua origem para oferecer.

Como seu principal confidente e vice-chefe da Censura, ele poderia reforçar o controle central sobre os generais do oeste por meio da logística.

Além disso, sua lealdade à causa anti-Jin era clara, o que o tornava um bom emissário para Sichuan.

Essa foi a maior motivação para Zhang Jun vir hoje relatar notícias sérias de Sichuan ao soberano.

Quem mais teria sido melhor para lá enviar?

Li Gang e Zhong Ze seriam melhores, mas ocupavam posições mais importantes.

E Zhuge Liang?

Zhao Jiu já estava meses em Nanyang e não o achara.

Finalmente, havia Hu Hongxiu, que tinha certo talento estratégico, mas era incapaz de separar interesses pessoais dos públicos; não por acaso seu sogro fora rebaixado e não o recomendava.

Mesmo que Hu Hongxiu fosse um grande estrategista, não faria sentido nomeá-lo, recém-promovido a oficial civil, para governador da logística em Sichuan.

Seu superior Liu Ziyu já tinha ido e causado inquietação em Sichuan.

Pensando bem, o problema maior era que Sichuan, sendo uma unidade única, não deveria ser entregue a uma única pessoa com poder excessivo, exceto em emergências; geralmente o imperador não confiaria um território tão fechado a alguém.

Contemplando a movimentação na cidade movimentada de Nanyang, Zhao Jiu não pareceu considerar isso, e perguntou diretamente:

“Quer ser governador da logística das quatro rotas em Sichuan?”

“Cinco rotas!” Zhang Jun respondeu com firmeza. “Sem a rota Xihe do oeste, o comércio de chá e cavalos fica comprometido...”

Zhao Jiu olhou o mapa, sem objeções, assentiu e perguntou preocupado: “De qualquer forma, com a situação atual, precisamos de alguém conhecedor de guerra para ajudar. Zhao Kai cuida das finanças, quem será seu assessor militar?”

“Me atrevo a sugerir Zhe Yanzhi.”

“Da família Zhe?” Zhao Jiu pareceu confuso. “Onde está?”

“É filho de Zhe Kesi, está no exército de Changhua, no sul da província de Qiong, o ponto mais ao sul do império... Foi responsável pela defesa do rio Amarelo durante Jingkang, mas suas tropas dispersaram diante da invasão Jin, e ele foi punido e exilado.”

“Tudo bem.” Zhao Jiu perguntou de passagem, mas logo mudou para um tema sério: “Após sua partida, quem será o novo vice-chefe da Censura?”

Yan Xiaozhong, Chen Gui e Yang Yizhong quase taparam os ouvidos; afinal, embora um fosse formado em exame imperial de letras, outro em direito, e outro um oficial militar, todos conheciam as regras mínimas.

Claramente, Zhang Jun e Zhao Jiu não as compreendiam, pois Zhang Jun hesitou e logo indicou alguém:

“Creio que, em termos de experiência e reputação, o novo ministro da engenharia Lu Yihe é o melhor, mas Hu Mingzhong parece mais adequado.”

Zhao Jiu acenou lentamente: “Então vá! Prepare-se rápido e parta amanhã após aprovação no salão político... Cuide bem de Sichuan, e terá uma grande conquista.”

Zhang Jun fez uma reverência, mas ao levantar a cabeça, seus olhos ficaram marejados: “Majestade, sua confiança é inesquecível; peço que se cuide.”

Zhao Jiu, entediado, acenou com a mão: “Parece uma despedida de vida ou morte... Se está agradecido, faça algo por mim.”

Zhang Jun se endireitou imediatamente.

“Mais tarde, vá ao Du Sheng e diga secretamente ao chanceler Wang que Wan Qi Xie é o mais indicado para pacificar Zhong Xiang.” Zhao Jiu falou casualmente.

Zhang Jun ficou surpreso, mas respondeu seriamente: “Majestade, embora eu não entenda de guerra, sei que Zhong Xiang é uma ameaça séria no Jinghu, e não pode ser subestimado!”

Nesse momento, Chen Gui se adiantou: “Majestade, concordo... Apesar das falhas, os argumentos de Hu Hongxiu são válidos.”

“Majestade,” Yan Xiaozhong também se aproximou, “Chen, ministro da defesa, conhece Zhong Xiang e vem do Jinghu; recomendo que confie nele.”

Os três ministros falaram juntos, enquanto Yang Yizhong permaneceu em silêncio.

Zhao Jiu suspirou olhando para o céu: “Vocês acham que eu não sei que Zhong Xiang é uma ameaça real, ou que Wan Qi Xie só me bajula?”

Zhang Jun e Yan Xiaozhong instintivamente olharam para Chen Gui, que aparentava estar cheio de estratégias.

“Já é tarde demais e desnecessário.” Zhao Jiu suspirou, sem esperar por Chen Gui. “No momento, o império está relativamente estável, mas há dois focos de rebeldia explícita e oculta: Zhong Xiang no lago Dongting e a revolta dos Miao nas regiões de Gannan, Guangbei e Wuling... A última está em áreas montanhosas com tradição rebelde, exigindo tropas do sudeste para conter, o que prolonga o conflito; Zhong Xiang tem o grande lago como base, só pode ser eliminado com frotas e tropas grandes. Mas pergunto a vocês: e se os Jin atacarem de novo no meio da campanha?”

Chen Gui ficou pensativo.

“E por que houve tanta desordem? Porque os Jin invadiram em massa, derrotando as linhas de frente, gerando deserções e rebeldes... Agora parece calmo porque bloqueei os Jin no rio Huai e algumas vitórias fizeram os rebeldes temerem o governo central, mas o motivo principal é que os Jin recuaram...”

Todos assentiram seriamente.

“Se os Jin voltarem, até o sudeste e Guanzhong terão problemas, sem falar nas deserções do oeste que poderiam invadir Bashu e causar caos...” Zhao Jiu sorriu amargamente. “Por isso não quero eliminar Zhong Xiang agora; por isso concordei com Zhang Jun indo a Sichuan; e por isso, mesmo sabendo que pressionar demais os oficiais e apressar as coisas em Nanyang não é sustentável, ajo como se ignorasse... Porque acredito que em breve os Jin retornarão!”

Todos ficaram mais sérios, e Chen Gui perguntou: “Majestade, quando acha que os Jin atacarão novamente?”

“Quem sabe?” Zhao Jiu olhou para o céu, sem expressão. “Isso depende do imperador Jin e dos poderosos Wanyan... Mas será antes do que pensamos!”

“Zhan Han!”

No verão, em Yanjing, no escritório do governo Jin, o soberano, o comandante supremo Wanyan Wuqimai e outros oficiais estavam reunidos em Huiningfu; Wanyan Wuben e Wanyan Zonghan sentavam-se lado a lado, com outros nobres e generais ao redor, demonstrando diferenças claras de status.

Mal começou a reunião, alguém gritou o nome de Wanyan Yili, e todos olharam, reconhecendo a voz como sendo de Wanyan Wusu, sentado com uma almofada espessa.

Ele era o quarto filho do fundador Jin, Wanyan Dagu.

“Zhan Han!”

Wanyan Wusu, com um sorriso frio e puxando a barba, perguntou diretamente: “Hoje, na frente de todos em Yanjing, diga claro: vamos unir forças para atacar Nanyang ou não?!”

Wanyan Zhan Han, quase cinquenta anos, vinte anos mais velho que Wusu, ficou furioso, mas vendo Wanyan Wuben, que impassível baixava a cabeça para beber chá, conteve-se e respondeu calmamente:

“Wusu, já disse que o oeste é importante também. O Xi Xia está lá, os cinco caminhos do oeste da dinastia Song estão lá, e até os mongóis da estepe precisamos enfrentar. Como abandonar tudo só por sua birra infantil?”

No escritório, as risadas cessaram abruptamente, pois Wanyan Wusu levantou-se e sacou a espada.

PS: Agradecimentos aos usuários Wu Shiwu Meng e Yue Ma Tianshan, um grande mestre.

Página (3/3)