Volume Dois: As Profundezas das Intrigas na Capital Divina Capítulo 132: Anomalia e Passagem Secreta

(Agradecimentos sinceros a “Penas de Xiao Zhi”, “Leitor 18672397” e “achelless” pelo generoso apoio e votos mensais.)

Embora encontrar um adversário tão resistente tenha causado certo incômodo a Wang Junlin, isso também confirmou indiretamente que o livro de contas secreto que ele buscava estava realmente escondido dentro da ferraria do Martelo Pesado.

“Ainda bem que preparei algumas coisas com antecedência. Tragam os instrumentos de tortura que preparei.”

“Sim!” Quatro guardas que Wang Junlin trouxera fizeram a segurança do lado de fora enquanto os funcionários da ferraria, todos oficiais de Houguan, permaneciam dentro. Logo, um guarda do lado de fora respondeu e trouxe um conjunto de dispositivos feitos de troncos, galhos, cordas de couro, tecido de cipó e pregos.

“Vejam só!” Wang Junlin chutou algumas varas com casca e falou calmamente: “Isto chama-se ‘garra de madeira’. Vou prender isso na sua coxa, depois apertar as cordas de couro ao redor. Em seguida, uso este tronco grosso...” Ele hesitou por um instante, levantando com o pé um pedaço de madeira do tamanho da boca de uma tigela, enquanto seus olhos percorriam abaixo da canela do oponente, como um açougueiro escolhendo o melhor ponto para cortar. Continuou: “Com este, bato forte no seu tornozelo. Enquanto aperto, bato — a sensação, meu caro, é algo que você jamais esquecerá!”

“Venha, faça o que quiser!” O gerente da ferraria, pálido e tremendo, cerrou os dentes e recusou-se a recuar. Com raiva, ameaçou: “Se for para morrer, que assim seja. Não acredito que haja algo mais difícil do que a morte!”

“Logo você vai entender que há coisas muito mais dolorosas do que morrer!” Wang Junlin bufou friamente. “Não se apresse em tirar conclusões. Deixe-me mostrar uma a uma.” Ele pegou alguns pregos e explicou: “Isto é simples, apenas alguns pregos. Vou mandar segurar seus dedos e cravar um por um entre as unhas.”

O gerente da ferraria sentiu um arrepio na cabeça, mas, para não demonstrar seu medo, fechou os olhos e apertou os lábios, em silêncio.

Wang Junlin manipulou os pregos por um momento e os deixou de lado. Então, abaixou-se para pegar alguns pedaços de tecido de cipó, suspirando levemente: “Isto parece simples, apenas retalhos úmidos e velhos. Mas tem um nome bonito: ‘Não Morre’! Quando você for torturado, vou cobrir seu rosto com isso. Quanto mais você tentar respirar fundo para aliviar a dor, mais difícil ficará. Logo desejará morrer, mas não poderá nem viver nem morrer!”

“E isto aqui, chama-se ‘Coçador’. Vê esses nove pregos? São dispostos com cuidado, um no centro e quatro de cada lado, para encaixar na sua coluna vertebral. Depois, puxo com força para baixo...”

“Este outro chama-se ‘Beleza do Coração’. Serve para prender suas solas entre duas tábuas, e o prego do meio será martelado devagar no centro do seu pé...”

“Eu eu... eu...” O gerente não aguentou mais, abriu os olhos de repente e desabou no chão, fraco.

Não só ele, mas os dez oficiais de Houguan que frequentemente aplicavam torturas também ficaram pálidos, e seu medo diante de Wang Junlin tornou-se ainda mais evidente.

“Então fale logo! Se contar, garanto sua vida.” Wang Junlin suspirou aliviado ao ver isso.

Com um suspiro, o gerente cerrou os dentes e disse: “O livro de contas secreto está...”

Antes que pudesse terminar, algo inesperado aconteceu. Ao lado do gerente, um ajudante que chorava assustado saltou de repente, brandindo uma adaga curta que surgira misteriosamente em sua mão, e tentou cortar a garganta do gerente.

“Você quer morrer.” Wang Junlin não teve tempo de sacar a espada e deu um chute no ajudante.

Com um baque, o ajudante foi lançado para trás, mas antes de cair, arremessou a adaga como um projétil contra o gerente.

Puf! O ajudante bateu na parede, cuspindo sangue, pálido, e com um sorriso cruel murmurou: “Você quer ver sua família morta...”

Mal terminou a frase e um oficial de Houguan o pisoteou no pescoço, matando-o instantaneamente.

Por outro lado, a adaga, do tamanho da palma da mão, cravou no ombro do gerente, que soltou um grito de dor. Porém, ao ouvir as palavras do ajudante, seus olhos ficaram loucos e o grito virou risada insana. Wang Junlin percebeu o perigo e avançou como uma flecha, mas chegou um pouco atrasado.

O gerente puxou rapidamente a adaga do ombro e cortou sua própria garganta. Quando Wang Junlin chegou, já estava coberto de sangue.

“Quem souber onde está o livro de contas secreto, vivo ficará. Caso contrário, morrerá.” Wang Junlin falou com o rosto sombrio.

Porém, os treze ajudantes da loja da frente e do quintal, além dos sete guardas, não sabiam onde o livro estava. Wang Junlin mandou matar dois e aplicou torturas, mas nada descobriu.

Por fim, ordenou que os oficiais amarrassem as mãos e pés de todos e começassem a vasculhar cada canto, sem deixar nada passar. Os oficiais tinham experiência e logo encontraram várias coisas secretas, como bestas e flechas proibidas, cartas relacionadas aos quitanos do norte — objetos importantes, mas inúteis contra a Mansão do Príncipe de Changping. Só o livro de contas secreto poderia causar dano real, mas não havia pistas.

Com olhar afiado, Wang Junlin vasculhou cada cômodo pessoalmente. Chegando ao quintal, passou por uma pequena sala de armazenamento e finalmente encontrou algo.

Tudo dentro daquele pequeno cômodo estava arrumado com muita ordem. Wang Junlin chamou os dez oficiais para esvaziar o depósito. No chão apareceu uma placa de ferro, ligeiramente afundada, com uma corrente de ferro do tamanho de um dedo presa por um grande cadeado de bronze.

Wang Junlin sacou a espada Longque, canalizou energia nela e cortou a corrente com um “tchac!”.

Ele puxou a corrente e levantou a placa com força. Debaixo dela havia um túnel escuro, com degraus visíveis. O ar era fresco, sem cheiro de mofo, indicando uso frequente.

Esse tipo de sala subterrânea não era incomum; muitas famílias ricas e lojas possuíam estruturas semelhantes, mas o segredo estava em encontrar a entrada. Uma vez feita a descoberta, o resto era simples.

Wang Junlin entrou no túnel com quatro oficiais, segurando lanternas, enquanto os demais esperavam lá fora.

Curvados, eles desceram sete ou oito passos até o fim do túnel. Havia uma porta de pedra com outra corrente de ferro. Wang Junlin cortou novamente a corrente com a espada.

Ao lado da porta, uma lamparina pendurada na parede de pedra acendeu-se automaticamente por um dos oficiais. Ele abriu a porta e os cinco entraram.

A sala interna era pequena, cerca de quatro metros por seis e pouco mais de um metro e oitenta de altura, iluminada por óleo e lanternas. O interior da câmara secreta ficou claro à primeira vista.