Volume Dois: As Intrigas Profundas da Cidade Divina Capítulo Cento e Dois: A Captura de Zi Mo (Quarta Atualização)

(Quarta atualização entregue, com especial agradecimento a "Eu Naquele Ano Naquele Dia" pela generosa recompensa.)

A senhora Gao era descendente da família imperial do Norte Qi, a mais renomada talentosa desde a fundação da Dinastia Sui, e estava profundamente familiarizada com os assuntos do governo e da corte.

Changsun Sheng sempre a respeitara muito, não escondia seus pensamentos dela e, diante de grandes assuntos, costumava consultá-la.

Changsun Wuji afagou a barba e assentiu: “Senhora, suas palavras são sensatas. Este Wang Junlin tem apenas vinte e seis anos e, em menos de um ano, já conquistou feitos militares tão notáveis. Além disso, para alguém de sua idade, ser tão ponderado, astuto e meticuloso é algo extremamente raro!”

A senhora Gao cobriu a boca com um sorriso e disse: “Parece que o senhor valoriza muito esse Wang Junlin.”

“Hmm, este jovem é dotado tanto nas artes militares quanto civis, realmente talentoso.”

“Se assim é, o senhor já pensou em outras questões?”

Changsun Sheng ficou surpreso, virou-se para a senhora Gao e perguntou: “Outras questões? A senhora quer dizer...?”

Ela entrelaçou o braço com o dele e suspirou levemente.

“Shinu já tem dezenove anos e está crescendo; inevitavelmente precisará de alguém para apoiá-la. Enquanto estiver por perto, não precisa temer nada; mas se um dia o senhor e eu partirmos... quem falará por ela? Meu irmão, embora capaz, não é da família Changsun!”

Shinu era o apelido carinhoso de Changsun Wuji, filho natural da senhora Gao, cujo irmão, Gao Shilian, fora um famoso ministro, um dos vinte e quatro heróis da Dinastia Tang na história original.

Naquela época, era comum dar às crianças nomes budistas ou apelidos afetivos, como Changsun Wugou, chamada de “Serva de Guanyin”, e Changsun Wuji, apelidada de Shinu, buscando a proteção dos Budas.

Changsun Sheng não era tolo e logo captou o significado por trás das palavras da senhora Gao, assentindo solenemente.

...

Wang Junlin e Changsun Wuji atravessaram o corredor e chegaram ao jardim do pátio central. No início do verão, algumas flores ainda estavam para desabrochar; a luz da lua banhava o jardim, refletindo ondulações na lagoa, criando uma cena encantadora.

Pouco tempo após o jantar, na capital, onde o calor predominava, as pessoas gostavam de se refrescar nos pátios à noite, e a residência Changsun não era exceção.

No jardim, de vez em quando, risos infantis soavam como sinos de prata, trazendo vida ao ambiente.

“Irmão, irmão!”

Wang Junlin ouviu a voz infantil e seguiu o som.

Viu uma garotinha de seis ou sete anos sentada em um galho de cerejeira, acenando animadamente para Changsun Wuji ao lado de Wang Junlin.

Ela segurava um ramo com cerejas vermelhas e maduras, gritando alegremente: “Irmão, olha! As cerejas estão maduras, as cerejas estão maduras!”

Changsun Wuji olhou preocupado.

“Serva de Guanyin, desça rápido, é perigoso!”

Falando isso, apressou-se para a árvore, tentando ajudar a menina a se firmar.

Mas a garotinha parecia não ouvir, agitava os braços com entusiasmo. Ao ver Wuji correr em sua direção, ela pensou que ele gostava das cerejas que colhera e ficou ainda mais contente.

Creak, creak!

De repente, o galho começou a tremer e um som fraco de quebra soou.

Changsun Wuji percebeu o perigo, ignorou sua aparência e correu em disparada para a cerejeira. Ao contornar a lagoa e quase chegar à árvore, ouviu o grito da menina e o estalo do galho quebrando; ela caiu da árvore.

A expressão de Changsun Wuji mudou drasticamente, correndo com toda força, mas apesar de ter aprendido as técnicas de arco de seu pai, ele passara a infância estudando e não fortalecendo o corpo; era apenas um intelectual e, por mais que se esforçasse, não conseguia correr rápido, ficando desesperado e gritando.

No entanto, assim que seu grito ecoou, Wang Junlin passou por ele num salto, avançando como um tigre, e nos últimos instantes agarrou a menina. Os dois caíram no chão, mas Junlin rolou para dissipar o impacto e já se levantava segurando a garota.

“Serva de Guanyin! Serva de Guanyin!”

Changsun Wuji chamou o nome da menina em voz alta, enquanto uma serva que fora buscar água para lavar as cerejas corria para lá.

No gramado verde, Wang Junlin ajudou a menina a se erguer, falando suavemente: “Pequena, você está bem?”

A garotinha arregalou os olhos negros, e de repente começou a chorar. O susto fora grande e ela esquecera até de chorar. Ao ver Wang Junlin, sentiu-se segura, mas também parecia reconhecer quem ele era, e então as lágrimas jorraram.

Changsun Wuji correu apressado, abraçou a menina e, ao ver que ela não se machucara, soltou um suspiro aliviado.

Abraçando a garotinha, ele a consolava repetidamente: “Serva de Guanyin, não chore, seja boazinha!”

A pequena logo parou de chorar e se encolheu no colo de Wuji, olhando curiosa para Wang Junlin.

Junlin estava um pouco desleixado, com sua túnica branca já suja.

A garotinha sorriu, e sua expressão delicada, com traços quase de mulherzinha, revelava uma graça inesperada para uma criança de seis ou sete anos.

“Irmãozinho, coma uma cereja!”

Ela ainda segurava o ramo e ofereceu a Junlin.

Ele hesitou, sorriu e aceitou, mordendo a cereja.

O sorriso da menina se tornou ainda mais radiante.

“Wang, este é minha irmã Changsun Wugou. Obrigado por salvá-la; ela não se machucou.”

Ao ouvir isso, os olhos de Wang Junlin se estreitaram.

Essa garotinha era Changsun Wugou?

Na história original, durante a Dinastia Tang, surgiram muitas mulheres notáveis. Excluindo Wu Zetian, a mais famosa era a Imperatriz Wen De, autora de “Nü Ze” em trinta volumes, que influenciou por mais de mil anos o comportamento das mulheres chinesas.

A primeira imperatriz com um título póstumo independente foi Wei Zifu, esposa do Imperador Wu da Dinastia Han, mas antes da Imperatriz Dou, esposa do Imperador Gaozu da Tang, todas as imperatrizes tinham apenas um único título póstumo, e só podiam acrescentar um caráter do título do marido após sua morte, conhecido como “título subordinado”. Por exemplo, a Imperatriz Dou foi nomeada postumamente “Imperatriz Mu”, e após a morte de Gaozu, seu título completo ficou “Imperatriz Tai Mu”. Já a Imperatriz Changsun recebeu diretamente o título composto “Wen De” dado por Li Shimin após sua morte.

Segundo os ritos da Primavera e Outono, títulos simples eram oficiais, títulos duplos não. Os antigos acreditavam que só se recorria aos títulos compostos quando o título simples não bastava para expressar as virtudes da falecida, tornando-os extremamente raros; muitos ministros e sábios históricos não receberam tal distinção.

Os títulos “Wen” e “De” da Imperatriz Changsun são elogios, especialmente “Wen”, considerado o melhor título, “o mais sublime dos elogios”, sem rival entre os títulos póstumos, evidenciando a grandiosa virtude de Changsun Wugou.

Um dos episódios mais famosos associados a ela é o “Conselho em traje de corte”.

Certa vez, Li Shimin voltou ao palácio após o conselho, furioso, e exclamou: “Vou matar aquele caipira quando tiver oportunidade!”

A Imperatriz Changsun perguntou: “Quem o irritou, Majestade?”

Ele respondeu: “Wei Zheng sempre me humilha na corte.”

Diante da ira do marido, ela não o incitou nem se calou temerosa. Fez algo inusitado: retirou-se, vestiu seu traje de corte formal e voltou até ele para parabenizá-lo. Li Shimin, surpreso, perguntou o motivo. Ela sorriu e disse: “Ouvi que quando o soberano é aberto, seus ministros são honestos. Se Wei Zheng é honesto e franco, é por sua abertura, a quem não poderia eu felicitar?”

Li Shimin mudou a ira em alegria e passou a valorizar ainda mais Wei Zheng.

Esta história tornou-se amplamente conhecida, inclusive por Wang Junlin, que admirava muito essa mulher.

Porém, jamais imaginou encontrá-la tão cedo e de uma forma tão inesperada.

Com emoções misturadas, Wang Junlin mostrou um brilho diferente nos olhos e disse: “Então és tu, Wugou, não ficou assustada?”

Changsun Wugou corou, encolhida ao lado de Changsun Wuji, assentindo levemente, mas não falou mais, claramente assustada por reconhecer Wang Junlin como aquele tio cruel de quem todos falavam.

Junlin observou atentamente a menina e pensou: não importa o quão poderosa e virtuosa fosse Changsun Wugou na história, agora ela era apenas uma garotinha travessa e ativa. Com sua chegada, será que ela ainda se casaria com Li Shimin e se tornaria uma imperatriz virtuosa?

Com esses pensamentos, Wang Junlin fez uma reverência: “Wuji, tenho assuntos a tratar, não vou mais incomodar. Serva de Guanyin, sê comportada e não subas mais em árvores.”

“Sim!” respondeu a menina obediente.

...

Ao voltar para a Casa de Chá Wufu, Yu Zimo ainda não chegara, mas Zhan Peng enviou alguém para informar que ele estava hospedado com o tio, algo normal, então Wang Junlin não se preocupou.

Após ler as informações que Sun Wentao coletara, Wang Junlin praticou por um tempo um método anônimo de cultivo e foi dormir cedo, pois no dia seguinte teria de se apresentar ao imperador Sui e precisava estar em boa forma.

Nada aconteceu durante a noite. De madrugada, trajando uniforme militar e acompanhado por quatro guardas, montado em seu cavalo de crina vermelha, Wang Junlin partiu rumo à Cidade Imperial.

Quando estava prestes a sair pela porta da casa de chá, viu Zhan Peng chegando em alta velocidade com um guarda e um cadáver montados a galope, ambos com o rosto ensanguentado, expressão cheia de fúria e angústia.

A expressão de Wang Junlin mudou e ele perguntou com voz firme: “O que aconteceu?”

“Senhor, o jovem mestre Zimo foi sequestrado e Chen Siwa foi morto por eles!” Zhan Peng, com os olhos vermelhos, arfava ao falar. Chen Siwa era um guarda que acompanhava Yu Zimo na noite anterior.

PS: Capítulo quatro entregue, conto com seu apoio, votos mensais, favoritos e recomendações —