Capítulo Cento e Trinta e Um: Confiança

Logo cedo, na manhã seguinte, uma placa de neon brilhante e cintilante diante da porta chamava a atenção de forma singular.

— O que será que aconteceu com o Sr. Yuan? — perguntou um cliente, apontando para a placa de um gosto extremamente duvidoso, sem entender nada.

— Será que ele teve algum surto? — respondeu um segundo cliente, observando as cores vibrantes da placa com incerteza.

— Isso fere os olhos — comentou alguém, expressando o sentimento geral.

Embora o pequeno restaurante de Yuan não fosse luxuoso, ele sempre teve um ar elegante e natural. Agora, com aquela placa piscando em várias cores, as pessoas não podiam deixar de pensar que tinham entrado no lugar errado.

— Vocês não leram o que está escrito ali? — perguntou Manman, sem saber o que dizer.

— Ah, estávamos distraídos com as cores berrantes. — Com o comentário, todos começaram a ler o conteúdo.

Se a estética já deixava todos desconfiados, o conteúdo os fez questionar ainda mais se aquilo teria sido escrito por Yuan. Estava escrito que hoje haveria um desconto de 12%.

— Que criança deve ter feito essa brincadeira? — Até Manman duvidou.

— Pois é, como o Sr. Yuan daria um desconto? — O pobre Yuan, em sua rara tentativa de oferecer um desconto, não foi levado a sério por ninguém.

A única pessoa que acreditou estava lá dentro, corrigindo a redação da placa.

— Sr. Yuan, a placa lá fora foi o senhor quem escreveu? — Assim que entrou, Yin Ya não pediu o café da manhã, mas foi direto perguntar sobre a placa.

Yuan, que estava prestes a falar, fez uma pausa estranha antes de responder:
— Sim, fui eu.

— A redação está problemática. Quer que eu corrija para você? — Yin Ya foi prestativa.

— O que tem de errado? — Yuan achou que, depois de ver tantos anúncios na noite anterior, não deveria haver erros.

— Deixando de lado o restante, no rodapé, onde diz "a interpretação final desta atividade pertence a mim", há um erro — apontou Yin Ya diretamente para o ponto central.

— Sim, pertence a mim — disse Yuan, com toda a seriedade.

— E quem seria o "mim"? — Yin Ya quase levou a mão à testa, mas, como uma dama, conteve o gesto.

— Sou eu mesmo — respondeu Yuan, olhando para Yin Ya com estranheza, como se perguntasse se ela não estava bem hoje.

— Nesse contexto, precisa ser um substantivo. O seu nome ou a expressão "neste estabelecimento". — Yin Ya percebeu que a comunicação era difícil e decidiu ser direta.

— Ah, entendi. — Yuan finalmente compreendeu; parecia que não se escrevia daquela forma.

— Obrigado, vou lá corrigir. — Após agradecer, ele saiu do restaurante para consertar o pequeno equívoco.

Ao sair, Yuan deu de cara com a multidão que chegava para o café da manhã e foi imediatamente cercado.

Costumava ser Yuan quem ficava lá dentro, frio e sério, preparando a comida, mas agora que ele estava tão próximo, todos queriam observá-lo de perto. No entanto, Yuan, astuto, tomou a iniciativa:
— Preciso ir ali consertar uma coisa. Xiaoyun, venha atender os clientes.

— Sim, patrão! — Mu Xiaoyun correu prontamente para socorrer Yuan.

— Pessoal, por favor, sentem-se aqui e façam seus pedidos. O patrão já volta — disse ela, aumentando o tom de voz.

Os clientes ficaram divididos, e Yuan aproveitou a oportunidade para sair e fazer as mudanças. Mudou o "mim" para "neste estabelecimento". Yuan levantou-se, olhou satisfeito para o resultado e voltou para dentro.

— Sr. Yuan, a placa lá fora foi realmente o senhor quem escreveu? — Assim que ele entrou, alguém perguntou sem hesitar.

— Sim, fui eu — confirmou Yuan.

— Ah, a letra é bonita. — Como tinha sido ele, a pessoa não ousou questionar a veracidade do desconto.

— Obrigado. — Yuan nunca hesitava em responder a um elogio.

— Hoje tem desconto mesmo? — Manman, sendo mais direta, perguntou sobre o que realmente preocupava a todos.

— Sim, tem desconto — afirmou Yuan.

As expressões dos presentes tornaram-se complexas: descrença, desconfiança; alguns olhavam para o sol lá fora, outros olhavam para Yuan como se ele estivesse doente. O avarento Yuan estava dando desconto? Ele começou a entender como o sistema se sentia no dia anterior: apesar de sua boa intenção, parecia que havia algum tipo de conspiração por trás.

— Todos os pratos têm desconto? — insistiu Manman, ainda incrédula.

— Sim, todos. O prazo é apenas para hoje — acrescentou ele, limitando o tempo.

— Ainda é difícil de acreditar — murmurou Manman para si mesma.

— Basta pedir e veremos se é verdade — disse Yin Ya, sentada calmamente.

— Exato, Xiaoya é muito esperta! — Manman, surpresa com o desconto, notou apenas agora que Yin Ya estava lá e sentou-se ao seu lado.

As duas belas mulheres juntas eram uma visão agradável, por isso os clientes ao lado cederam gentilmente seus lugares.

— Xiaoya, vamos pedir e testar? — Manman olhou curiosa para o cardápio.

— Vamos — concordou Yin Ya.

— Quero uma tigela de macarrão em caldo claro. O que você vai querer, Xiaoya? — Manman pediu algo acessível.

— Também quero o macarrão em caldo claro — disse Yin Ya.

— São 235 iuanes — disse Yuan, arredondando o valor conforme o sistema indicava.

— Realmente tem desconto e ainda arredondaram o valor para baixo. Xiaoya, acho que estou com febre — disse Manman, confusa ao ouvir o preço.

— Talvez o Sr. Yuan esteja de bom humor hoje? — Yin Ya, embora acreditasse no desconto, achou estranho o arredondamento, que não era o estilo dele; normalmente, ele cobraria o valor exato. Ela deu uma desculpa na qual nem ela mesma acreditava.

— É verdade, tem desconto mesmo! Vamos pedir outras coisas? — Os clientes ao lado, ao verem que o desconto era real, começaram a cochichar e decidiram ser ousados.

— Sr. Yuan, queremos fazer nossos pedidos — anunciaram com entusiasmo.

— Pois não — respondeu Yuan, cujo atendimento hoje estava impecável.

— Camarão fênix, ervas de Jinling, pés de galinha que derretem na boca e um arroz frito com ovo — pediu o primeiro cliente, sem hesitar.

Os outros não ficaram para trás e começaram a fazer seus pedidos. Para aproveitar ao máximo o dia de desconto, Yuan foi muito atencioso. Na placa, agora estava escrito:
"Para celebrar o desconto de hoje, todos os itens do cardápio estão disponíveis durante o horário de funcionamento. Desconto de 12%. A interpretação final desta atividade pertence a este estabelecimento."

Yuan, que normalmente oferecia apenas um ou dois pratos no café da manhã, esforçou-se ao máximo desta vez.

— Ah, Sr. Yuan, a comida continua sendo feita por você, né? — Os clientes, confirmando o desconto, começaram a se preocupar com outras coisas.

— Sim — respondeu Yuan com firmeza, sentindo profundamente o peso da desconfiança, mas mantendo a palavra.

O desconto era real. Yuan, que foi o primeiro a se beneficiar, percebeu que aquela era uma rara demonstração de bondade do sistema. Para ele, que havia comido quatro bolinhos no vapor, uma porção de arroz frito com ovo e um ovo cozido no chá no café da manhã, os benefícios já eram claros.

De fato, descontos são uma ferramenta poderosa para estimular o consumo.