Capítulo cento e vinte e oito: Macarrão em caldo claro e camarões cauda de fênix
Página (1/3)
O homem disse, com uma expressão constrangida:
— Xiaomeng, aconteceu uma emergência na empresa. Preciso ir para lá primeiro.
A garota largou os hashis. No rosto, trazia uma expressão de incredulidade. Baixou a cabeça e não disse nada.
Quando o homem se virou para sair, Yuan Zhou apontou para o prato que ele sequer havia tocado e falou:
— Sinto muito, mas, se não terminar a refeição, será incluído na lista negra e nunca mais será atendido.
Ao ouvir aquilo, o homem se virou, visivelmente irritado:
— O que você tem a ver com eu terminar ou não? Eu paguei.
— Essas são as regras do meu estabelecimento — respondeu Yuan Zhou, sem se deixar afetar pela irritação do homem, apontando para as palavras escritas em tinta preta na parede.
— Até uma lojinha dessas tem regras? Sinto muito, mas não estou interessado.
O homem tornou a se virar para ir embora.
— Sinto muito, mas parece que você não entendeu. Eu disse que tanto você quanto ela serão incluídos na lista negra e nunca mais serão atendidos — explicou Yuan Zhou, com calma, deixando claro que a filha também seria incluída.
Dessa vez, o homem teve dificuldade para aceitar:
— O que você quer dizer com isso? Você não abriu uma loja para fazer negócios? Eu paguei; posso fazer o que quiser.
— Justamente por ser um negócio meu, é que as regras precisam ser cumpridas — disse Yuan Zhou, com uma expressão serena.
O homem ficou dividido. A alegria que havia surgido no rosto da filha quando provou o macarrão não era falsa. Além disso, durante meio mês ela confirmara repetidamente com ele o horário, só para poder comer naquele lugar. Ele não queria que, por causa dele, ela perdesse a chance de voltar.
Mas também não queria simplesmente sentar-se outra vez, terminar a comida e depois ir embora.
Assim, os dois ficaram num impasse.
Yuan Zhou não se importava em perder clientes incapazes de apreciar o sabor da comida.
— Você...
O homem estava prestes a praguejar, quando a garota de repente agarrou a barra do paletó dele.
— Pai.
Ela mantinha a cabeça baixa, e não era possível ver sua expressão. Sua voz, porém, era fria e serena.
O homem baixou os olhos para a filha. Como se tivesse percebido o olhar do pai, ela só então disse:
— Hoje é meu aniversário.
Assim que ouviu aquilo, o homem pareceu ver diante dos olhos a imagem dos três comemorando o aniversário da menina no passado. Todas as vezes, sua esposa preparava uma panela de macarrão em caldo claro, dizendo que eram fios da longevidade, e exigia que cada um comesse uma tigela inteira.
Ele olhou para as duas tigelas de macarrão fumegante sobre a mesa e suspirou:
— Está bem. Vamos comer antes de ir.
Vendo que ele realmente se sentara e se preparava para comer, Yuan Zhou esboçou um sorriso, mas o recolheu no mesmo instante. Então voltou à cozinha para preparar os pratos dos demais clientes.
— Obrigada — murmurou a garota.
— Ah, coma o macarrão — disse o homem, sem saber o que mais falar, limitando-se a suspirar.
Fosse como fosse, ele realmente havia negligenciado a filha. Depois de olhar para ela, começou a comer.
O macarrão repousava silenciosamente no caldo. O líquido não era límpido nem transparente; parecia o caldo de um macarrão feito à mão, com farinha dissolvida em seu interior.
Página (1/3)
Página (2/3)
“Para macarrão feito à mão, o caldo deve ser assim. Isso mostra que a farinha é fresca.”
O homem se lembrou das palavras da esposa e aquietou o coração antes de começar a comer.
Carregando a saudade da mulher falecida e a culpa que sentia em relação à filha, ele levou o macarrão à boca, garfada após garfada. O sabor fresco e delicioso foi, naquele instante, transformado por suas emoções em algo completamente diferente. Mil sentimentos se entrelaçaram em seu peito.
— Coma o camarão.
De repente, surgiu diante dele um camarão enorme, com a cauda parecendo a de uma fênix.
— Hum. Você também coma.
O homem ficou surpreso por um instante. Só depois de pegar o camarão respondeu.
— Está bem.
Um pequeno sorriso apareceu no rosto da garota. Ela baixou a cabeça e continuou a comer o macarrão, pegando de vez em quando outro camarão.
A refeição terminou muito depressa. Em menos de dez minutos, os dois já haviam acabado.
A garota terminou primeiro. O calor do caldo tingira suas faces de vermelho, mas sua voz permaneceu indiferente:
— Pronto. Vamos.
Ela se levantou e caminhou devagar até a porta.
— Hum, já vou.
O homem bebeu o caldo que restava na tigela e só então saiu atrás dela.
Depois que os dois desapareceram do lado de fora, Yuan Zhou levou à mesa os pratos pedidos pelos clientes.
— Bom apetite.
Após deixar a comida, voltou ao seu lugar, pronto para receber novos clientes.
— Senhor Yuan, você fez aquilo de propósito? — perguntou, curioso, o cliente ao lado.
— Fiz o quê? — respondeu Yuan Zhou, sem mudar de expressão.
— Aqueles dois, pai e filha, claramente não se dão bem.
O cliente gesticulou na direção do lugar onde os dois haviam se sentado.
— Exatamente. O senhor Yuan é o maior exemplo de alguém que fala duro, mas tem um coração mole, não é? — acrescentou Wuhai, rindo ao lado.
— São as regras — respondeu Yuan Zhou, sem demonstrar a menor intenção de atribuir a si próprio qualquer mérito.
— É mesmo? As regras dizem que, se uma pessoa desperdiçar comida, os familiares também serão punidos? — Wuhai examinou Yuan Zhou de um lado para o outro, ansioso para vê-lo mudar de expressão.
— Não.
Yuan Zhou cruzou os braços, lançou um olhar de soslaio para Wuhai e continuou:
— Mas podemos acrescentar essa regra agora.
— Senhor Yuan, admita logo. Você certamente queria ajudar aquela menina a fazer o pai ficar — disse Wuhai, no tom de quem acreditava ter desvendado tudo.
— E por que eu iria querer que ele ficasse? — perguntou Yuan Zhou, com indiferença.
— Porque o senhor Yuan é uma pessoa boa — respondeu o primeiro cliente, entregando-lhe, sem hesitar, o famoso “cartão de boa pessoa”.
— Eu não sou uma pessoa boa. Sou um comerciante e, além disso, um cozinheiro — declarou Yuan Zhou, recusando-se categoricamente a aceitar o título.
Ele nem sequer tinha namorada e já estava recebendo de um homem um cartão de boa pessoa. Yuan Zhou decidiu que jamais aceitaria aquilo.
Página (2/3)
Página (3/3)
— Ah, não diga isso. O senhor Yuan é uma pessoa muito decente, embora seja um pouquinho ganancioso — comentou Manman de repente.
— Ah.
A reação de Yuan Zhou continuou perfeitamente normal. Desde que não lhe dessem um cartão de boa pessoa, tudo estava bem.
— Pronto, já sabemos que o senhor Yuan só ajudou a fazer aquele homem ficar porque ouviu o que a garota disse — declarou Wuhai, com a solenidade de quem acabara de encerrar o caso.
— Nesse caso, quando conversamos normalmente, o senhor Yuan ouve tudo? — perguntou Manman, incrédula.
— Ei, moça, você não está se concentrando na parte errada? — Wuhai se virou para ela com uma expressão de total impotência, incapaz de conter a reclamação que fazia em pensamento.
— Senhor Yuan, o senhor ouve tudo o que conversamos? — perguntou Manman, olhando para ele, surpresa.
— Não — negou Yuan Zhou imediatamente.
Será que ele diria a elas que seus sentidos eram extremamente aguçados e que, muitas vezes, ria tanto que chegava a sentir as entranhas se contraírem?
— Ainda bem.
Manman acreditou nele com a mais absoluta ingenuidade.
— O que vamos comer hoje?
Nesse momento, um novo cliente entrou. Yuan Zhou começou a atendê-lo e deixou de dar atenção a Wuhai.
Enquanto isso, a garota e o pai também iniciaram o caminho de volta.
A atmosfera dentro do carro continuava tão pesada quanto antes. Ninguém tomou a iniciativa de falar. Quando já estavam prestes a chegar em casa, o homem finalmente disse:
— No mês que vem, iremos novamente.
— Hum.
A garota assentiu. Sua expressão continuava serena, mas seus olhos revelavam expectativa.
— Chegamos. Pode descer.
O homem estacionou, caminhou até o outro lado do carro e abriu a porta, esperando a filha sair.
A garota moveu lentamente a prótese e desceu do carro. Não demonstrou intenção de aceitar o apoio do pai. O relacionamento entre os dois acabara de melhorar um pouco, e ela não queria torná-lo ainda mais tenso.
Ao ver a filha sendo tão forte, o homem também não a impediu. Apenas a observou com cuidado, atento para que ela não caísse.
Ao entrarem no elevador, a garota disse de repente:
— Aquele macarrão em caldo claro era igual ao que mamãe fazia.
O homem ficou atônito por um longo momento. Só então respondeu:
— Hum. Era um pouco parecido.
O afeto familiar pode ser tênue como a água, mas também pode ser espesso como o sangue.
Página (3/3)