Meio Poema

Terminada a fala, Zhao Yuanxiong virou-se para Lin Su e disse em tom severo: "Jovem Mestre Lin, o senhor ainda tem algo a dizer?"

Lin Su respondeu: "Estrelas da noite passada, vento da noite passada, ao oeste do pavilhão pintado, a leste do salão de canela... Pergunto-me se as estrelas pertencem exclusivamente à sua família, se o vento pertence exclusivamente à sua família, ou se o pavilhão pintado e o salão de canela pertencem apenas aos seus domínios?"

Zhang Haoran acrescentou: "Os presentes talvez nunca tenham estado na residência da família Lin; peço desculpas, mas este humilde servo já lá esteve. O pavilhão pintado e o salão de canela daquela casa são construídos com primor. Além disso, antes do exame provincial, havia uma mulher vivendo em reclusão no alto do pavilhão pintado. Irmão Lin, essa hóspede do pavilhão, que naquele dia compartilhou sentimentos mútuos com o senhor, agora deve ser sua concubina, não é?"

Lin Su soltou uma risada sonora: "Com licença, é exatamente isso!"

Todos se entreolharam, atônitos.

O que diabos estava acontecendo?

Zhou Tong sofria com a distância de sua terra natal, e a saudade da esposa podia gerar poesias incomparáveis.

Enquanto isso, o salão da família Lin abrigava naquela época uma mulher oculta, que agora se tornara sua concubina, parecendo coincidir ainda mais com o provérbio sobre corações que se entendem perfeitamente...

"Senhores, permitam-me dizer uma palavra justa!" Alguém se adiantou. "Apenas com base no fato de alguém viajar para longe e possuir em casa um pavilhão pintado e um salão de canela, afirmar que este poema lhe pertence é deveras insuficiente para convencer a multidão."

Era um jovem magro, de traços comuns e despretensiosos.

Outra pessoa ao seu lado prosseguiu: "O que o irmão Huo disse é verdade. O Jovem Mestre Lin compôs *A Noite Passada*, obra já reconhecida pelo Templo Sagrado, e qualquer de suas criações posteriores tem sido de nível multicolorido, o que basta para atestar a sua capacidade. Quanto ao irmão Zhou, tirando *A Noite Passada*, o senhor possui outra poesia multicolorida para servir de prova?"

A intervenção desses dois homens desorganizou o ritmo do grupo de Zhang Hong.

Zhang Hong olhou para ambos com frieza: "Abundam os exemplos de pessoas que alcançam apenas uma poesia multicolorido em toda a vida. Acaso se deve questionar todo aquele que escreve um único poema multicolorido? E este irmão Lin, há evidências de que todas as suas poesias multicoloridas são plágio! Com que lógica os senhores defendem um ladrão de letras?"

Os rostos de ambos escureceram e, no fim, não ousaram continuar a discussão...

Lin Su sorriu levemente: "Há evidências... Hehe, onde estão as evidências? Seria este palhaço?"

Palhaço?

Zhou Tong ficou furioso, assim como o grupo que o acompanhava.

Lin Su acenou com as mãos: "Chega, chega, não discutam mais. Vocês dizem que *A Noite Passada* foi escrita por ele, eu digo que fui eu quem a escreveu, e não conseguiremos resolver isso discutindo. Mas sabem que, na verdade, eu só escrevi metade de *A Noite Passada*?"

Todos ficaram grandemente chocados. Apenas metade?

Zhou Tong também sobressaltou-se violentamente; esse desdobramento superava por completo as suas expectativas...

Lin Su continuou: "Já que insiste que *A Noite Passada* é sua, dou-lhe uma oportunidade: escreva o poema inteiro. Desde que consiga escrevê-lo e ele mantenha o brilho das sete cores, admitirei que é seu. Pelo contrário, se não puder escrevê-lo e eu puder, qualquer tolo compreenderá a quem o poema pertence."

O rosto de Zhou Tong empalideceu, enquanto os olhos de todos brilhavam.

"Vai escrever ou não?" Lin Su tirou do bolso o papel de ouro e o pincel precioso, estendendo-os a ele.

Zhou Tong balançou a cabeça levemente: "Este poema já está completo, qualquer verso a mais seria supérfluo..."

"É mesmo? Então serei eu a escrever o poema completo, e depois o senhor me dirá qual verso é supérfluo..."

Lin Su ergueu o pincel e começou a escrever:

*"Estrelas da noite passada, vento da noite passada, ao oeste do pavilhão pintado, a leste do salão de canela. O corpo não tem asas bicolores de fênix, mas os corações se entendem como o chifre do unicórnio. Acima dos assentos, o jogo de argolas aquece o vinho de primavera; os grupos dividem-se no jogo de adivinhação sob a luz vermelha das velas do dozeavo mês. Ai de mim, que ouço o tambor e devo partir para o serviço oficial, cavalgando a galope pela Plataforma das Orquídeas como a planta solta pelo vento."*

Os olhos de Zhang Haoran brilharam intensamente: "Ao contemplar *A Noite Passada*, também tive dúvidas. Retratava sentimentos nebulosos, mas sem ambientação de cenário. Com estes quatro versos finais, o poema está completo."

O cavalheiro de sobrenome Huo sorriu: "O pavilhão pintado e o salão de canela já indicavam claramente tratar-se de um romance envolvendo funcionários, e a parte final veio confirmar exatamente isso. Com começo e fim, cenários e sentimentos, esta é a verdadeira essência de *A Noite Passada*!"

Assim que Lin Su recolheu o pincel, um brilho de sete cores espalhou-se pelo ar, tingindo-se vagamente com bordas azuladas.

A cor azul pertencia às obras que transcendem eras. Aprimorado dessa maneira por ele, o poema alcançava o limiar da imortalidade literária.

As expressões de Zhang Hong e Zhao Yuanxiong mudaram drasticamente.

A razão principal pela qual haviam escolhido *A Noite Passada* como ponto de ruptura era o fato de o poema ser bastante nebuloso, parecendo adequado a qualquer pessoa. No entanto, quem poderia imaginar que aquele poema era apenas a metade?

Hoje, com a conclusão da obra, quem poderia voltar a contestá-la?

Zhao Yuanxiong respirou fundo: "Mesmo que *A Noite Passada* não tenha sido escrita pelo irmão Zhou, isso não prova que pertença a Lin Su. Talvez algum conselheiro tenha redigido o poema completo, e o Jovem Mestre Lin tenha copiado a primeira metade antes e a outra metade hoje, quem sabe?"

Assim que esse argumento foi lançado, obteve a concordância de um grupo de pessoas. A multidão alvoroçou-se e, no meio da confusão, Zhou Tong desapareceu sem deixar vestígios.

O debate continuava!

Zhang Haoran enfureceu-se: "Vocês já acabaram? Deixemos a poesia de lado, e quanto aos *ci*? O caminho literário para o *ci* só se abriu em maio do ano passado. Naquela época, aqueles setenta e um conselheiros já deviam estar todos mortos, não é? Acaso eles escreveram a obra-prima azul *Qing Yu An* antes mesmo de o *ci* vir ao mundo?"

"Exatamente!" O cavalheiro Huo e seus companheiros responderam em uníssono.

O nascimento do *ci* era de conhecimento geral em todo o mundo: ocorreu em maio do ano passado. Nessa época, o Marquês de Dingnan já havia morrido há mais de um mês; mesmo que tivesse conselheiros sob sua tutela, estes teriam sido envenenados há muito tempo. Como poderiam ter-lhe deixado algo que sequer havia sido inventado naqueles dias?

Com esse argumento, o pavilhão inteiro silenciou-se.

De repente, alguém tossiu levemente, atraindo a atenção de todos. Tratava-se de Qu Jin. Há muito que Qu Jin não se pronunciava, mas naquele momento levantou-se lentamente: "Irmão Lin, peço imensas desculpas. Embora este humilde servo deseje zelar pelos laços de parentesco, o Dao Sagrado é manifesto, e devo permanecer do lado do Dao Sagrado. Rogo para que o irmão Lin não me leve a mal."

Lin Su fitou-o fixamente, como se de repente não o reconhecesse. Pouco a pouco, um sorriso surgiu em seu rosto: "Jovem Mestre Jin, o que deseja dizer?"

Qu Jin falou pausadamente: "Como todos sabem, os irmãos da família Lin hospedaram-se na residência Qu. Este humilde servo ouviu casualmente uma conversa privada entre os dois irmãos, que envolvia um segredo colossal. Embora as faltas de casa não devam ser divulgadas ao exterior, com base no Dao Sagrado, como poderia eu favorecer laços particulares?"

Zhang Hong fez uma profunda reverência: "O irmão Qu não cedeu a afeições privadas em prol do Dao Sagrado, demonstrando a verdadeira têmpera de um letrado! Por favor, irmão Qu, diga tudo sem reservas..."

Qu Jin voltou-se para Lin Su: "Irmão Lin, devo mesmo falar?"

Lin Su assentiu com um sorriso: "Também estou muito curioso para saber que tipo de conversa privada tive com meu segundo irmão que o senhor conseguiu escutar."

O pavilhão permaneceu em silêncio absoluto, a ponto de se ouvir um alfinete cair...

Qu Jin prosseguiu: "Todos dizem que o Terceiro Jovem Mestre Lin possui uma arte de *ci* sem igual no mundo, mas os dois irmãos mencionaram em sua conversa um assunto relacionado ao Mestre Nanchu, autoridade no gênero *ci* da Planície de Baiji, no Antigo Reino de Nanyang. Ao lado do Mestre Nanchu havia uma mulher pertencente ao clã das raposas de Qingqiu. Essa mulher roubou as composições de *ci* do Mestre Nanchu e as transmitiu ao seu próprio clã. Quanto à relação entre o clã das raposas de Qingqiu e o nosso Terceiro Jovem Mestre Lin, todos certamente compreendem..."

A multidão sobressaltou-se.

As composições de *ci* dele vinham do Mestre Nanchu?

Tudo porque ele havia infiltrado uma mulher da raça demoníaca ao lado do Mestre Nanchu como espiã?

E ele próprio envolvia-se intimamente com o clã das raposas de Qingqiu, com um relacionamento de profundidade incomparável...

Isso parecia muito mais crível do que o que Zhou Tong dissera momentos antes.

Havia um plano, uma cadeia de acontecimentos e, ao mesmo tempo, respondia à dúvida de todos.

A dúvida de todos era: o gênero *ci* acabara de surgir; por que razão um rapaz imaturo conseguia fazer com que suas composições alcançassem sete cores ou até mesmo o patamar de imortalidade literária a cada tentativa? Se tudo fosse atribuído ao Mestre Nanchu, encaixava-se com perfeita naturalidade.

Wang Chengnian, sentado no lugar de honra mais alto, levantou-se abruptamente de um salto.

Todos os presentes olharam para cima, chocados. O grande erudito Wang Chengnian era a pessoa mais comedida de todas; o que teria acontecido?

Wang Chengnian desceu os degraus passo a passo, aproximando-se de Lin Su: "Este velho acabou de retornar da Planície de Baiji. De fato, há uma mulher raposa ao lado do Mestre Nanchu. Além disso, quando mencionei *Qing Yu An*, a expressão do Mestre Nanchu tornou-se estranha. Eu nunca havia compreendido o porquê... Afinal, era por causa disso! Era por isso!"

A multidão irrompeu em alvoroço; até mesmo um grande erudito chegara a uma conclusão!

A expressão de Lin Su manteve-se inalterada: "O que o senhor compreendeu afinal?"

"Se o caminho do *ci* na Grande Dinastia Cang não floresce, deveríamos esforçar-nos para alcançá-lo. Recorrer a meios tão vis, mesmo que se obtenha uma poesia azul digna de transceder eras, trará honra ao rosto da Grande Dinastia Cang? Não! Apenas vergonha! Uma vergonha sem tamanho! Quando mencionei *Qing Yu An* ao Mestre Nanchu, embora ele não tenha refutado abertamente e me tenha poupado um pingo de dignidade, essa cleixência foi de uma ironia atroz! Seu ladrão de letras, fez-me perder completamente a face..."

O velho agitava a barba enfurecido, e a situação quase escapou ao controle.

Lin Su levantou-se lentamente: "O respeitável ancião realmente acredita no que Qu Jin disse?"

"Sendo parente, não cedeu aos afetos particulares e honrou o Grande Dao. Diante de um ato tão admirável, como não acreditar?"

"Hehe, o respeitável ancião realmente acredita que o Mestre Nanchu seria capaz de escrever *Qing Yu An*?"

"Ridículo! Ridículo! Se um mestre de uma geração no gênero *ci* não consegue escrevê-lo, seria você capaz?"

Todos explodiram...

Lin Su disse: "Não sei por que Qu Jin quer espalhar boatos difamatórios, nem compreendo por que o respeitável ancião se volta contra mim com tanta fúria. Contudo, há maneiras de limpar o meu nome. Que tal isto: comporei a primeira metade de uma poesia *ci*, e todo o mundo poderá tentar compor a segunda metade. Podem inclusive implorar ao Mestre Nanchu. Se conseguirem completá-la transformando-a numa obra imortal que transcende eras, eu, Lin Su, a partir de hoje reconhecerei que tenho usurpado a fama com impostura. Se não conseguirem completá-la, o que acontecerá?"

O recinto inteiro silenciou-se.

Escrever a metade de um *ci*?

E permitir que o mundo inteiro tente completar a segunda metade?

Completá-lo a ponto de torná-lo imortal?

Como seria isso possível?

Obras imortais são encontradas por acaso e jamais planejadas; absolutamente ninguém sabe que um *ci* alcançará a imortalidade antes de o escrever...

Wang Chengnian fitou os olhos de Lin Su: "Você disse imortalidade?"

"Exatamente! Se a primeira metade do *ci* que escrevi puder ser completada por vocês a ponto de se tornar imortal, reconhecerei que sou um impostor que usurpou a fama. Se vocês não conseguirem completá-la, mas eu mesmo a completar transformando-a numa obra imortal, vocês reconhecerão que esta composição é de minha autoria original?"

Zhang Haoran levantou-se: "Isso é evidente!"

"Reconheceremos!" O cavalheiro Huo levantou-se com firmeza, puxando o companheiro consigo.

"E vocês?" O olhar de Lin Su recaiu sobre Zhang Hong, Zhao Yuanxiong, Qu Jin, Lu Yujing, Zuo Chunlang e os demais.

"O *ci* ainda não tocou o papel, e já sonham com a imortalidade! Ilusões em plena luz do dia!" Zhang Hong sorriu com desdém. "Já que todos aceitam, como poderíamos não aceitar?!"

Lin Su prosseguiu: "Se eu conseguir realizar tal feito, será suficiente para lavar a lama que jogaram sobre mim?"

Wang Chengnian declarou: "Se você for capaz de compor um *ci* original e imortal, todas as suspeitas se dissiparão naturalmente. Mas e se não conseguir?"

"Se eu não conseguir, ou se outra pessoa o escrever primeiro, retirarei-me dos exames imperiais e jamais poderei aspirar ao Coração Literário!" disse Lin Su. "Se eu conseguir, exijo que vocês cinco retirem-se deste Exame do Palácio!"

Seu dedo estendeu-se e apontou cinco vezes, indicando respectivamente Zhang Hong, Zhao Yuanxiong, Lu Yujing, Qu Jin, e o primeiro a se adiantar, o Primeiro Classificado de Chenzhou, Zuo Chunlang.

Os rostos de Zhang Haoran e Zhang Yiyu, que estavam ao seu lado, mudaram drasticamente. Um *ci* imortal?

Todos sabiam que ele apreciava apostas, mas apostar dessa forma? Poesias e composições imortais são extremamente difíceis de criar. Ao longo de mais de mil anos em toda a Grande Dinastia Cang, houve apenas umas vinte poesias azuis imortais, sendo que oito delas foram transformadas de composições multicoloridas em imortais. O que significa transformar uma poesia multicolorida em imortal? Significa que, no momento de seu nascimento, tratava-se apenas de um poema de sete cores e que, após um longo período de tempo, com um número crescente de pessoas a transmiti-lo e um profundo sentimento de identificação, acabou por se tornar imortal.

Poesias e composições que já nascem imortais contam-se apenas aos poucosDozes! Apenas essas raras obras obtiveram a recompensa de imortalidade concedida pelo Templo Sagrado desde o seu nascimento.

Acumuladas ao longo de milênios por centenas de milhões de letrados, alcançaram juntas apenas pouco mais de uma dezena de obras imortais! Pretender compor uma obra imortal antes mesmo de tocar o pincel com o tinteiro equivale essencialmente a sonhar acordado!

Além disso, a aposta era de tal modo pesada que, caso não conseguisse escrevê-la ou se a composição não alcançasse o patamar de imortalidade, ele estaria condenado a cortar para sempre os seus laços com o Dao Literário!

Os cinco — Zhang Hong, Zhao Yuanxiong, Lu Yujing, Zuo Chunlang e Qu Jin — entreolharam-se, enxergando a excitação nos olhos uns dos outros.

Zhang Hong era filho de Zhang Wenyuan, e Zhao Yuanxiong era filho de Zhao Xun. Ambos já tinham inimizade mortal com a família Lin. Cortar o caminho dos exames de Lin Su livraria as duas famílias de preocupações futuras. E o que isso tinha a ver com Lu Yujing e Zuo Chunlang? Embora fossem descendentes de gerações mais jovens, já haviam absorvido o estilo de governança de seus pais. O que era o estilo de governança? Adivinhar e satisfazer os desejos da suprema autoridade imperial constituía o verdadeiro estilo de governo.

O Imperador não apreciava a família Lin e nutria o ardente desejo de erradicá-la pela raiz. Ao apresentar-se para ajudar a realeza a cumprir tal aspiração, porventura a realeza ficaria a dever-lhes algo?

Portanto, acompanharam firmemente Zhang Hong e Zhao Yuanxiong, mantendo-se irredutíveis contra Lin Su.

Quanto a Qu Jin, a situação era distinta. Sendo membro da família Qu, conhecia perfeitamente a repressão exercida pela realeza sobre o seu clã. Mesmo que o patriarca Qu Wendong tivesse escolhido apoiar a família Lin, os descendentes mais jovens podiam trilhar caminhos diferentes. Qu Jin estreitara laços profundos com aqueles herdeiros da alta nobreza e sonhava acordado em integrar o círculo deles. Alimentava os seus próprios cálculos: mesmo que a família Qu viesse a extinguir-se no futuro, poderia valer-se da sua lealdade à realeza para conquistar outro rumo na vida. Jovens de altas famílias como os Zhang, Zhao, Lu e Qin também lhe haviam prometido que, independentemente do momento, jamais o abandonariam.

Por essa razão, ele se adiantara naquele dia para trair o próprio avô, recorrendo a artifícios ainda mais pérfidos contra Lin Su.

A primeira peça que plantaram, Zhou Tong, fora destruída devido às contestações de Lin Su acerca dos ferimentos e ao complemento da primeira metade de *A Noite Passada*.

A segunda peça que plantaram fora Wang Chengnian. Como a plantaram? Qu Jin deliberadamente omitira informar Lin Su de que Wang Chengnian daria uma aula pela manhã, fazendo com que Lin Su perdesse a preleção.

Que espécie de figura era Wang Chengnian? Faltar a reuniões poéticas já seria tolerável, mas comparecer a uma reunião poética exatamente após a conclusão da aula do mestre equivalia a uma ofensa imperdoável. Utilizaram esse método para fazer com que Wang Chengnian nutrisse antipatia por Lin Su. Era preciso admitir que a manobra fora venenosa: Wang Chengnian realmente desgostava de Lin Su, mas o contragolpe de Lin Su mostrara-se cortante, de modo que Wang Chengnian tampouco podia condená-lo irremediavelmente à perdição eterna.

Justo quando se sentiam sem saída, Lin Su ofereceu-lhes espontaneamente uma reviravolta.

Bastaria uma aposta para cortar o caminho literário daquele homem com legitimidade e realizar plenamente os seus desejos, como poderiam deixar de se sentir tentados?

A experiência histórica ensinava-lhes que era sensato evitar apostas com a pessoa sentada à sua frente; contudo, o bom senso dizia-lhes que aquela aposta estava ganha de antemão!

Se se tratasse apenas de uma composição multicolorida, talvez tivessem receio; mas uma composição imortal, como seria possível?