Capítulo 3: As Palavras Sagradas do Budismo

O coração de Lin Su relaxou de imediato. Era só isso? Ele pensou que teria algum órgão do corpo quebrado, quase morreu de susto...

O olhar do terceiro ancião passou por seu rosto, não encontrou pânico, mas sim um grande alívio. Que situação era essa?

Lin Su serviu um copo de água ao ancião: “Mestre, o discípulo não possui raiz espiritual, não tem cultivo, então nem se fala em abolir o cultivo, não é?”

O terceiro ancião ficou paralisado...

Uma punição que fazia qualquer cultivador estremecer, e para ele era como se não fosse nada. O motivo era exatamente esse.

Lin Su acrescentou: “Quanto a ser expulso do clã, isso é ainda menos importante. Para ser franco, mesmo sem essa situação, eu já pensava em descer a montanha. Sem raiz espiritual, permanecer no clã é só perda de tempo, para quê insistir? Portanto, hoje peço ao mestre que me diga: de onde venho? Tenho família?”

A pergunta era estranha. De onde se vem, por que perguntar a outro?

Mas, saindo da boca de Lin Su, era natural.

Pois ao atravessar para esse mundo, o corpo anterior ao dele fora fulminado por um raio, a consciência sumira no instante. Ele já perguntara ao mestre quem era, mas o mestre nunca respondera, dizendo apenas: “De agora em diante, dedique-se à cultivação, esqueça família e distrações.”

Hoje, seu caminho de cultivação findara, estava prestes a descer a montanha; o mestre deveria, enfim, contar-lhe a verdade.

O terceiro ancião ficou um bom tempo olhando o copo d’água à sua frente. Dentro, sem vento, a água formava ondas e mais ondas. Só então ele ergueu a cabeça devagar: “Já que as coisas chegaram a esse ponto, vou te contar. Tudo que sei foi o que você mesmo me disse ao entrar no clã. Se é verdade ou não, só você poderia dizer...”

Ao ouvir isso, Lin Su fez uma careta, quase como se estivesse constipado. “Velho, o que quer dizer com isso, está tentando se eximir?”

Mas as palavras seguintes do ancião o abalaram profundamente...

Ele, Lin Su, era o terceiro filho do Marquês de Dingnan, do Reino de Cang. Quando a família Dingnan enfrentou uma grande calamidade, seu pai buscou auxílio no Templo Budista. Um monge de alto grau ofereceu-lhe um oráculo de oito palavras: “Três caminhos se unem, calamidade é vencida, prosperidade floresce.”

O que isso significava? A explicação mais aceita era: a família Lin tinha três filhos, e cada um deveria seguir um caminho diferente para romper a desgraça e levar a família à glória.

Seu irmão mais velho era general na fronteira, representando o Caminho Marcial.

Seu segundo irmão era de grande talento literário, já era um letrado, representando o Caminho Literário.

E ele, sem opção, só restava o Caminho Imortal (cultivação). Assim, seu pai designou pessoas de confiança para levá-lo, de longe, até o clã Lingxi para cultivar.

— Essa era a razão de sua ida ao clã Lingxi.

Também por isso o terceiro ancião estava tão dividido. Respeitava o Marquês de Dingnan, guardião das fronteiras do reino, e aceitou essa missão. Mas no fim, não conseguiu fazer Lin Su entrar no caminho da cultivação, e agora ainda teria de expulsá-lo, sentindo-se muito em falta com a confiança depositada.

Lin Su suspirou: “Então eu vim ao clã Lingxi por causa de um oráculo budista? Mestre, esse monge é mesmo confiável?”

O ancião respondeu: “Nem eu sei quem era esse monge, mas se ganhou tamanha confiança de teu pai, deve ser alguém de origem extraordinária.”

Droga! Ele jogou a bola para longe!

Lin Su balançou a cabeça: “Por mais extraordinário que seja, por mais alto que seja seu cultivo, não pode contornar um fato: eu vir ao clã Lingxi foi claramente um erro.” Ele não tinha raiz espiritual, não podia cultivar, isso era um fato inegável.

O ancião concordou: “Na verdade, sempre tive dúvidas. Não sobre o oráculo budista, mas... talvez você e seu irmão mais velho tenham trocado os caminhos. Talvez você fosse mais adequado ao Caminho Marcial, e ele à cultivação.”

Lin Su sorriu: “Concordo com o mestre. Certamente trocamos as tarefas, mas acho mais provável que eu tenha trocado com meu segundo irmão. Talvez eu seja mais adequado ao Caminho Literário.”

Caminho Literário, o caminho dos estudos!

Na sua mente, uma árvore seca, cada folha uma copiadora; ao encontrar livros, sentia-se animado e os copiava na hora. Essa habilidade, tão relacionada aos livros, se aplicada ao Caminho Literário, como se diz? Uma combinação perfeita!

Mas o ancião negou na hora: “Isso é impossível!”

O tom era categórico!

Lin Su não se conformou: “Por que não?”

O ancião explicou: “Você acha que o Caminho Literário é o quê? Acha que só por saber ler serve para isso? O Caminho Literário é vasto e profundo, é o mais alto dos cinco caminhos. Um grande letrado pode matar com uma só pincelada, romper os céus com uma palavra, transformar o mundo — é um poder inimaginável! E, por isso, a barreira de entrada é altíssima. Seu irmão já é letrado, já ergueu seu altar de escrita azul, é o escolhido do Caminho Literário. Você quer mesmo trocar com ele?”

O quê?

Lin Su ficou confuso.

“O que significa matar inimigos com uma pincelada, romper os céus com uma palavra, transformar o mundo? O que é altar de escrita azul? Por que esse Caminho Literário não é nada do que eu imaginava?”

“Mestre, estou prestes a descer a montanha, talvez nunca mais possa ouvir seus ensinamentos. Que tal compartilhar comigo algo sobre o mundo? Diz o provérbio: ‘Ensinar, transmitir o caminho, esclarecer dúvidas — eis o papel do mestre’.”

Talvez fosse o antigo ditado, que se tornou uma corrente inamovível sobre o velho; talvez fosse a tristeza da despedida; talvez o ancião, após anos guardando o pavilhão, não resistisse ao desejo de explicar o Dao.

E ele explicou, explicando em detalhes...

O coração de Lin Su virou de ponta a cabeça, como se enfrentasse um tufão de grau doze...

Este mundo era de uma magia sem igual.

Existiam os caminhos da literatura e da guerra, da cultivação, dos demônios e das bestas, compondo juntos uma tapeçaria fantástica.

O mais extraordinário era o Caminho Literário.

Os eruditos não eram o símbolo da fragilidade, pelo contrário, representavam o ápice do poder!

Poesia, música, caligrafia, pintura, todos esses talentos podiam evocar o poder do Caminho Literário e causar dano real!

Matar com uma pincelada não era figura de linguagem: era literal, podia cortar cabeças.

Romper os céus com uma palavra era realmente voar.

Transformar o mundo não era metáfora: um grande letrado podia virar montanhas, fazer rios correrem ao contrário, inverter a terra...

Lin Su também desvendou uma frase que ouvira na biblioteca no dia anterior, quando um discípulo disse: “A sacerdotisa está de mau humor, será que sua viagem ao sul não correu bem?”

Outro respondeu: “De fato, não correu. Encontrou um grande peixe.”

Na hora, Lin Su pensou que seus colegas não sabiam usar os classificadores corretamente, mas agora percebia: não falavam de “peixe”, mas de “grande letrado” — uma criatura especial do Caminho Literário!

No entanto, havia algo estranho.

Lin Su perguntou: “Mestre, se o Caminho Literário é tão extraordinário, por que nunca ninguém falou disso no clã? Estou aqui há meses e só agora ouço o mestre mencionar.”

Diante disso, o terceiro ancião silenciou, com uma expressão estranha...

Por fim, decidiu contar...

No clã Lingxi, o Caminho Literário era tabu. Ele contou a Lin Su tanto para evitar que cometesse algum deslize, quanto por ter sido seu mestre e desejar transmitir-lhe alguns princípios de vida.

O Caminho Literário se tornou tabu porque a líder do clã fora profundamente ferida por ele.

Quando ainda era sacerdotisa, viajando pelo mundo, encontrou um grande letrado e foi enganada, terminando por dar à luz uma filha — a mesma jovem que Lin Su conhecera dias antes, aquela que o tirara do Pavilhão do Dao.

Esse letrado não valia nada: seduziu e abandonou. Desde então, a líder nutria ódio mortal pelo Caminho Literário.

Cinco anos depois, ela viajou milhares de quilômetros para se vingar daquele canalha.

O resultado foi um fiasco...

Na volta, deu à luz outra filha, esta era Mengzhu, a atual sacerdotisa do clã Lingxi.

Duas vezes humilhada, a líder teve sua raiz espiritual danificada e a reputação arruinada.

Todo o clã Lingxi, unido, passou a considerar que ofender sua líder era ofender seus próprios ancestrais, tornando o Caminho Literário um tabu.

“Por isso, entre os membros do clã Lingxi, jamais mencione o Caminho Literário. Além disso, lembre-se: o mais importante na vida é ter princípios e saber o que não se deve fazer...”

Os olhos de Lin Su estavam arregalados...

Líder do clã, na primeira vez foi “enganada”, ainda dava para explicar por ter confiado em quem não devia. Mas na segunda? Viajar milhares de quilômetros para buscar vingança, voltar grávida? Que tipo de vingança era essa?

Por respeito à líder e por ainda ser um discípulo do clã, Lin Su não ousou fazer comentários, apenas assentiu energicamente.

O terceiro ancião ponderou, avaliou por todos os ângulos, e por fim decidiu: não havia razão para Lin Su permanecer no clã Lingxi, nem por sentimentos, nem por lógica, nem por regras. “Vá.”

Lin Su arrumou seus poucos pertences. Xiaoyao o acompanhava, entrando e saindo, mas pela primeira vez o rostinho dela estava sério, sem sorriso. Na porta, Lin Su afagou sua cabeça: “Xiaoyao, irmão vai partir. Fique com o mestre...”

Os olhos de Xiaoyao ficaram enevoados, brilhando de lágrimas...

Lin Su não conseguiu mais falar: “Você quer ir comigo?”

Xiaoyao assentiu com força: “Irmão, Xiaoyao sabe cozinhar, lavar roupa, lembra de todas as receitas que você ensinou, e ainda é ótima em depenar galinha...”

Ela enumerou todos os seus talentos, exagerando um pouco, e por fim ergueu os olhos, cheia de esperança.

Ao lado, o terceiro ancião disse: “Leve-a. No Marquês de Dingnan, certamente não faltará um par de talheres.”

Lin Su pensou um pouco: “Na montanha há paz, fora dela tudo é incerto. Talvez nos espere luxo, talvez desgraça. Vamos juntos. Se não der certo, choramos juntos.”

Xiaoyao soltou um grito de alegria, agarrou a manga de Lin Su e enxugou as lágrimas nela.

Na última noite no clã Lingxi, Lin Su preparou mais uma vez um jantar farto para o terceiro ancião, pena que sem vinho.

Após comer, o ancião sentou-se sozinho no alto do Pavilhão do Dao, mergulhado em silêncio.

Xiaoyao ficou sentada ao pé da cama de Lin Su. Por mais que ele insistisse, ela não foi dormir. Quando Lin Su adormeceu, ela segurou firme sua manga, e só caiu no sono quando o cansaço venceu, sem nunca largá-lo, temendo que o irmão fugisse durante a noite.

Na manhã seguinte, prepararam-se para partir.

Quando o terceiro ancião estava prestes a acompanhá-los até o portão, uma embarcação prateada cortou os céus e pousou diante do portão do pátio. O coração de Lin Su apertou. Antes de ir embora, ainda teria que enfrentar mais uma provação?

Embora na véspera tivesse “curado” a jovem sacerdotisa, em sã consciência não ultrapassara nenhum limite. Mas ela era uma dama forjada pelas rígidas regras da tradição!

E, como descobriu depois, sua família carregava as cicatrizes de ser repetidamente ferida por homens...