O Vigia Noturno de Da Cang

No leste do Reino de Grande Rio, montanhas se estendem em um mar de névoa, e águas límpidas fluem rumo ao nascente. No topo das incontáveis montanhas ergue-se o Templo do Riacho das Nuvens, com seus altos pavilhões, aves azuladas cruzando o céu, e uma atmosfera de majestade absoluta.

Atrás do vasto pátio do templo, há uma pequena colina, sobre a qual repousa um antigo pavilhão, destoando da agitação e prosperidade do templo, silencioso como a noite. Este pavilhão chama-se “Pavilhão da Busca do Caminho”. Qualquer discípulo, diante de uma dúvida em sua prática, pode subir ao pavilhão para buscar orientação. Os guardiões deste lugar, em todas as gerações, são sempre os anciãos mais versados nas escrituras do templo; uma única palavra deles vale por dez anos de árduo cultivo.

Era meio-dia. Um discípulo direto, respeitoso, permanecia dentro do pavilhão, ouvindo atentamente a voz envelhecida e pausada que explicava além da cortina de bambu: “O motivo de você não dominar o ‘Segredo da Espada Quebrada’ após três anos está no erro fundamental da direção. Quebrar a espada não é quebrar a arma do inimigo, mas sim cultivar a ‘intenção da espada’. Os oito caracteres essenciais são: fortalecer as veias, expandir o qi, relaxar o corpo, medir a oportunidade. É preciso meditar profundamente sobre esses princípios.”

O discípulo se espantou: “Terceiro Ancião, no ‘Segredo da Espada Quebrada’ que memorizei, só há seis caracteres essenciais: fortalecer as veias, expandir o qi, relaxar o corpo; não existe ‘medir a oportunidade’. Por quê?”

“Tolice!” o ancião repreendeu.