Um estudante moderno de engenharia atravessa o tempo e renasce como Jia Cong, filho bastardo do ramo principal da Casa Rongguo; com as duas mansões Ning e Rong à beira do colapso e o fim se aproximando, para escapar de ser arrastado para a ruína, Jia Cong administra tudo com grande esforço. No entanto, nos anos finais da dinastia, ao olhar para o norte só se veem fumaças de guerra, o fogo da guerra se espalha por toda parte, a terra por mil li não produz mais nada, e sob um ninho derrubado não há um único ovo intacto. Sem alternativa, Jia Cong ergue o longo arco, varre os bárbaros e saqueadores, cavalga em disparada para pacificar rios e montanhas, e enfim, num só dia, encerra a questão do céu e da terra!
Inverno tardio. Após uma noite de vento forte vindo do norte, a neve alcançara quase um metro de espessura.
No pequeno aposento voltado para o oeste, nem vento nem neve encontravam barreira; o frio, penetrante, envolvia tudo, e ali dentro, sentia-se como se estivesse lançado a um abismo de gelo.
Sobre o kang encostado à parede leste, jazia uma mulher deitada de lado. Doente há muito tempo, apesar da juventude, seu rosto era pálido como papel e sua figura, magra e seca, lembrava a de uma anciã.
Jia Cong estava sentado à beirada do kang, com a mão firmemente presa por ela.
A voz dela saía fraca, interrompida por tosses frequentes. “Você disse outro dia que queria um pincel. A tia pediu à Hua Ping para comprar um para você. Veja se é o que queria.”
Até aquele momento, Jia Cong sentia-se como se ainda estivesse em um sonho.
Afinal, ele era alguém do século XXI. Recém-formado, trabalhava havia menos de dois anos, ainda não comprara casa nem se casara, e, quem diria, como num sonho de Nan Ke, ao acordar, tornara-se um filho ilegítimo de Jia She no mundo de Sonho do Pavilhão Vermelho.
A mulher diante dele era sua mãe biológica, a concubina Zhong.
Jia Cong tentou puxar a mão, mas em vão; a mulher apertava-a com força.
A criada chamada Hua Ping, que estava parada à porta, vestia uma jaqueta fina de seda azul e um colete verde-claro, com um lenço de suor verde-água amarrado à cintura. Ao ouvir a pergunta, entortou os lábios, foi até o armário, tirou de dentro um pincel e entregou a Jia Cong. “Terceiro Senhor, cuide bem dele. Nã