Capítulo 18: À Beira do Abismo

Capítulo 18: À Beira do Abismo

“É o jovem senhor Cong!” Ping’er apressou-se a cumprimentar. Ela esperava encontrar alguém tão desleixado e rude quanto o terceiro jovem senhor Huan naquela direção, mas não imaginava que seria um rapaz tão extraordinário.

Ele possuía uma beleza comparável à de Baoyu, porém com um ar muito mais heroico, esguio como um salgueiro na primavera, claro e vibrante como o bambu ao vento.

Ping’er ficou momentaneamente atônita, demorando-se a recuperar a compostura, e disse um pouco envergonhada: “Ontem, Jin Chuan’er, que está com a segunda senhora, trouxe uma mensagem para o jovem senhor Cong. A senhora mais velha queria vê-lo hoje. Logo cedo, não o viu por aqui e ficou preocupada, por isso mandou a segunda senhora vir até aqui. Ela ficou um bom tempo no quarto da senhora principal, mas ao sair, sentiu o vento e logo piorou, não conseguia deixar o jovem senhor sozinho, então pedi para eu vir.”

Jia Cong refletiu por um momento. “Foi minha culpa fazer a senhorita passar por tanto frio. Eu disse que hoje cedo iria cumprimentar a senhora mais velha, mas como você viu, este quarto está cheio de coisas novas. Se não fosse assim, temo que o frio aqui fosse insuportável para a senhorita.”

Ping’er olhou ao redor e percebeu que muitos objetos eram novos, inclusive o edredom da concubina Zhong.

Ela sempre foi uma pessoa bondosa, e mesmo estando ao lado de Xifeng, costumava aconselhá-la e ajudar os outros discretamente, nunca abusando do poder.

“A segunda senhora também pediu para eu perguntar se falta algo neste quarto. Somos todos irmãos de sangue, jovem senhor Cong, não se acanhe.”

“Muito obrigado! Por favor, agradeça à segunda senhora por mim. Já providenciei tudo que precisava. Se surgir alguma dificuldade no futuro, aí sim poderei pedir ajuda.”

Ping’er já conhecia Jia Huan e nunca imaginara que o velho senhor pudesse criar um filho assim, que se importasse tanto com ele e sua mãe. Ela temia que, por ser jovem, Jia Cong pudesse agir de forma impulsiva e causar problemas, por isso o aconselhou um pouco.

“Se o jovem senhor terminar seus afazeres, deveria visitar a senhora mais velha. Não falo só pelo chamado dela, mas pelas obrigações diárias de respeito.”

Jia Cong sentiu essa boa vontade e, sabendo que cedo ou tarde teria que enfrentar certas questões, perguntou: “Não sei quando a senhora mais velha estará disponível?”

Ping’er sorriu, aliviada, e gostou da sagacidade de Jia Cong, que evitava disputas desnecessárias. “Agora a senhora mais velha está descansando após o almoço. Se o jovem senhor for um pouco mais tarde, estará disponível até o jantar.”

Jia Cong agradeceu. Ping’er viu que a concubina Zhong tossia forte, mas tentava se segurar, então não demorou muito e se despediu após resolver os assuntos.

Huaping a acompanhou até a porta.

Dentro do quarto, a concubina Zhong começou a tossir violentamente. Ela estava preocupada que seu filho, ao ir ao salão Rongqing, sofresse algum contratempos e chegasse a expelir o pulmão.

Jia Cong apressou-se, acariciando as costas da concubina, e ordenou a Huaping: “Pegue um pouco de prata na cozinha e frite sal quente. Deve ser bem quente, rápido!”

“Tudo isso por minha causa, meu corpo fraco está atrapalhando o jovem senhor!” — lamentou a concubina.

“Não diga isso. Será que a concubina Zhao fez algo? Mas o terceiro jovem senhor Huan não agrada a senhora mais velha? Entre as pessoas, o que conta é o destino!” — consolou Jia Cong.

Pouco depois, Huaping voltou com o sal quente, bem embrulhado em um pano, e perguntou: “Jovem senhor, para que serve isso?”

“Diga para a concubina Zhong tirar a roupa e deitar-se na cama aquecida. Você deve aplicar o sal quente de cima a baixo, especialmente na região do ponto de acupuntura pulmão-yu!”

“Isso funciona?” Huaping perguntou ansiosa, pois muitas pessoas não suportavam o inverno; temia pela vida da concubina.

“Se não tentar, como saber? Deve funcionar.”

Em outra vida, sempre que ele tossia, o avô usava esse método caseiro, que era até mais eficaz do que remédios.

Gradualmente, o quarto ficou silencioso. O sal nas mãos de Huaping esfriou. Vendo a concubina adormecer profundamente, ela ajeitou o cobertor e saiu, encontrando Jia Cong lendo junto à janela.

“Já melhorou?” perguntou ele.

“Sim, a respiração dela está muito melhor. Esse método realmente funciona, jovem senhor.” Huaping disse com carinho. “O que a senhora mais velha fará com o jovem senhor? Será que vai puni-lo?”

Ela e a concubina Zhong compartilhavam a mesma preocupação.

“Não precisa se preocupar. Quando as dificuldades vierem, haverá respostas à altura.” Jia Cong não queria prolongar o assunto, pois palavras não dissipariam a ansiedade delas. Tirou vinte taéis de prata do bolso e entregou a Huaping: “Guarde isso para despesas da casa. Não precisa economizar nem se preocupar com dinheiro.”

“Ah, quanta prata! Ontem ainda recebi mais de vinte taéis, não para!” Huaping segurava a prata, sentindo o peso e alegrando-se.

Jia Cong sorriu. Ontem ele usou alguns taéis para comprar muitas coisas; hoje recebeu duzentos taéis, o que não só resolveu a emergência atual.

No universo de O Sonho da Câmara Vermelha, o poder de compra da prata é impressionante.

Segundo o capítulo em que Jia Lian sequestra You Erjie, “Jia Lian gastava cinco taéis por mês para manter sua amante”, e You Erjie, tendo conhecido luxo, vivia com cinco taéis mensais, o que era considerado bastante confortável. Em termos de poder de compra, um tael equivaleria a oitocentos a mil reais nos tempos modernos.

Agora, com duzentos e vinte taéis, isso equivaleria a mais de cem mil reais atuais.

Realmente, dinheiro traz coragem!

“Tenho uma boa quantia comigo. Por isso digo: seja ousado, só quando ficar sem dinheiro terei motivação para trabalhar.”

Huaping riu discretamente, os olhos curvados como uma meia-lua, brilhando como estrelas numa noite de inverno. “Jovem senhor, você é tão jovem e fala como um adulto!”

Ela via nos olhos de Jia Cong um brilho maternal, provavelmente por sentir muita pena. Sem ele, talvez não sobrevivessem a este inverno.

Jia Cong sorriu. Tudo estava apenas começando. A senhora mais velha ainda não sabia o que faria, e Jia She certamente não desistiria facilmente.

Essas coisas não precisava contar a elas.

Seja para o bem ou para o mal, a partir de agora, neste quarto, só haverá alegria, jamais tristeza.

Para um homem, o mais importante na vida é proteger a paz e a felicidade da família.

O secretário de Jia She, Huai Xing, que escrevia muito bem, copiou o poema “Andorinhas Duplas no Beiral” e fez um breve resumo da vida de Jia Cong: “Filho ilegítimo da primeira casa do marquês, dotado de talento e conhecido, mas por ser mimado pelos pais e protegido pelos mais velhos, tornou-se arrogante, preguiçoso e desobediente.”

Aqui está a semente para o futuro: se algo acontecer na frente da casa e se espalhar, esse texto servirá de justificativa.

Jia She estava confiante e entregou o papel ao administrador Zheng Haoshi, pedindo que resolvesse tudo rapidamente.

Dai Renjie teve um dia péssimo, não esperava ser colocado em uma posição tão difícil pelo jovem senhor da mansão Jia. Depois, alguém o alertou que o jovem senhor da mansão Jia seria o terceiro jovem senhor que causou tumulto na porta da residência ontem.

Ele se culpava por não ter previsto isso, e embora o jovem senhor tivesse pago muito para comprar o poema “Lamento do Agricultor” para apaziguar um pouco a situação, o golpe foi grande. Ele sentiu que sua posição estava ameaçada.

Atualização de hoje!

Alguém está lendo? Dê um sinal!

(Fim do capítulo)