Capítulo 6: Princesa Xianning

Página 1 de 3

Capítulo 6 — A princesa de Xining

Ao verem que a coisa já tomara proporções impossíveis de conter, o administrador acabou, por fim, reunindo coragem para informar Jia She, transmitindo-lhe uma a uma as palavras que ouvira: dizia-se que o poema das andorinhas aludia ao mal do senhor da casa; do lado de fora, os estudantes elogiavam em coro o poema do terceiro mestre e censuravam o senhor com gosto. E esse terceiro mestre era também demasiado ingrato: se o senhor não o tivesse sustentado, como teria ele crescido até hoje?

Jia She já estava furioso por terem perturbado seu prazer; ao ouvir aquilo, como não se enfureceria ainda mais?

Agarrou um chicote de cavalo e saiu num ímpeto.

Jia Cong também o viu. Sem perceber, apertou os punhos e tornou-se ainda mais calmo.

Se Jia She conseguisse acertá-lo com o chicote, isso até seria melhor; no máximo, sofreria um pouco na carne.

Ainda assim, não havia motivo para desistir no meio do caminho.

“Então quer dizer que foi o senhor mesmo quem compôs este poema?” Jia Zheng não vira o irmão sair e continuou perguntando, querendo arrancar da criança quem lhe dera tamanha coragem, a ponto de ousar desafiar a família.

Se conseguisse fazer os outros acreditarem que havia alguém por trás provocando a situação, a culpa deixaria de recair sobre a Casa Rongguo.

O poema “casais de andorinhas sobre a viga” naturalmente não era obra de Jia Cong; vinha do poema de Bai Juyi sobre as andorinhas.

Bai Juyi foi um grande poeta da dinastia Tang; infelizmente, nascera um pouco tarde demais, depois de Wu Zhou, existindo apenas na história da época anterior à vida passada de Jia Cong.

Na história deste mundo de sonho de flores, não havia tal pessoa.

Jia Cong disse: “Tio, poesia é expressão de intenção, canto é prolongar o dizer; eu apenas me deixei tocar pelo que senti, e em cinco caracteres formo um verso — que dificuldade há nisso? Suplico a meu tio que convença meu pai. Se puder conceder a mim e à minha mãe um caminho para viver, no futuro, caso eu venha a realizar alguma aspiração, retribuirei dez vezes mais!”

Então ele se virou e, juntando as mãos em saudação à multidão, embora fosse apenas uma criança, seu espírito era altivo e sua voz clara: “Tudo o que Jia Cong fez hoje foi por absoluta necessidade. Sou jovem, incapaz de cultivar a terra e buscar meu sustento. Embora inábil, não sou tolo; jamais escutaria palavras de gente mal-intencionada para lançar lama sobre meus pais e sobre a família. Se alguém duvida que este poema seja meu, que proponha qualquer tema; respondo de imediato, e verdade e falsidade se distinguirão num instante!”

Que grandeza de espírito!

Alguém gritou: “Pequeno, é verdade o que disseste?”

“Nem um fio de mentira!” Jia Cong estava de costas para o portão, mas também ouviu o rumor e soube que Jia She já viera.

“Pequeno, cuidado!”

Página 2 de 3

Um grito de espanto soou, e Jia Cong já sabia: o chicote de Jia She vinha em sua direção.

Pelas normas de cortesia deste mundo, Jia Cong deveria seguir o princípio de aceitar a vara pequena e fugir da grande; porém, na vida anterior jamais fora espancado. Por mais travesso que tivesse sido, o avô nunca lhe batera sequer com um dedo, e mesmo tendo-se preparado mentalmente, ainda assim não desejava levar um chicotada.

Por isso ele falara de propósito aquelas palavras altivas e então se virara.

Se alguém o advertisse, ele aproveitaria a ocasião; se ninguém o advertisse, poderia fingir que desviara graças aos seus próprios sentidos.

Em suma, não queria sofrer.

Jia Cong estremeceu às pressas e, aproveitando o movimento, desviou-se para o lado. Não escapou por completo: o chicote bateu no sapato dele, sem lhe causar dor.

Ainda assim, soltou um lamento, abraçando o pé como uma criança e olhando para Jia She, feroz e desfigurado, com expressão de incompreensão e mágoa.

“Pai, o que é que o filho fez de errado? O filho ainda é pequeno; se errei, não poderia o pai ensinar-me primeiro?”

A criança que há pouco, mesmo ajoelhada sobre a neve, não perdia a dignidade, agora rolava no chão gelado, abraçando a cabeça, o rosto cheio de queixa, fitando o pai que brandia o chicote. Quantos não conseguiam suportar a visão? Algumas mulheres e anciãos de coração brando chegaram a exclamar, desejando avançar para substituí-lo.

Na esquina da rua, uma carruagem luxuosa, com cobertura em forma de elefante, parou lentamente. As lanternas penduradas à frente, com os caracteres de “Lealdade e Ordem”, oscilavam ao vento.

A cortina foi erguida, revelando um rosto de testa ampla e traços delicados, de beleza ambígua, com olhos estreitos de brilho vítreo, os cantos ligeiramente erguidos, mostrando curiosidade e ingenuidade, observando para cá.

Ela era jovem, talvez com dez anos, cabelo negro preso em uma trança única lançada para trás; vestia uma túnica de mangas de seta em brocado de seda com desenho de lótus e nuvens de dragão, coberta por uma capa de pele de raposa negra sobre seda azul-pedra, exalando um ar de vigor e elegância marcial.

“Vá ver o que aconteceu. Que barulho é esse!”

À frente ficava a Rua Ningrong. O administrador que a acompanhava respondeu “ai” e, pisando na neve, abriu caminho até a lateral. Olhou para cá e entendeu que algo ocorrera na Casa Rongguo. Perguntou aos presentes: “O que é isto? Em dia de neve tão forte, por que um general de primeira classe estaria batendo num menino mendigo?”

A pessoa interpelada era um pobre estudioso de mais de trinta anos. Balançou a cabeça e suspirou: “Mendigo? Se eu não tivesse visto com meus próprios olhos, quem poderia imaginar que essa criança fosse um jovem senhor da Casa Rongguo!”

“Ah?”

Quando entendeu do que se tratava, o administrador voltou à carruagem e contou tudo, palavra por palavra: “Ouvi dizer que esse menino de sete anos compôs um poema das andorinhas; ouvi e meu coração quase se partiu!”

“Vamos ver isso!”

Página 3 de 3

A pessoa na carruagem se ergueu de imediato; o administrador soltou um “ai, minha nossa!” e estendeu a mão para barrá-la sem tocar: “Princesa, isso não pode! Lá fora está tudo coberto de neve. Se a senhora cair ou se machucar, como poderei responder ao príncipe?”

Acontecia que, embora trajada como homem, aquela pessoa era na verdade a princesa da residência do Príncipe de Lealdade e Ordem.

O Príncipe de Lealdade e Ordem era irmão do atual imperador, do mesmo ventre. Anos antes, substituíra o soberano por algum tempo e fora confinado; apenas quando o atual subiu ao trono é que foi perdoado e libertado. Embora sua casa tivesse muitas esposas e concubinas, só lhe nascera uma filha.

Sem falar em como o príncipe a mimava, no palácio já a tratavam como a menina dos olhos. O título de dois caracteres, Xianning, também lhe deu um temperamento arrogante e livre.

Criada no palácio, quando viu que a reunião do Festival das Flores de Húmidas de outubro estava prestes a acontecer, insistiu em sair; o palácio não pôde senão ceder.

O administrador sabia que não adiantava impedi-la, e que a princesa tampouco o escutaria. Só pôde segui-la, dizendo: “Em qualquer outra casa, se tivessem um descendente tão inteligente, o tratariam como tesouro. Não sei o que se passa com esta família Jia.”

“Por isso digo: depois dos dois dignatários Rong e Ning, que mais resta à família Jia?” Xianning, embora jovem, tinha visão incomum; com sua posição, mesmo que dissesse algo errado, o que poderia acontecer?

Jia Cong ainda rolava na neve; já se passavam duas ou três rodadas. Sempre que era atingido, agarrava a parte dolorida e gemia, arrancando lágrimas de muitos.

Xianning lançou um olhar e franziu profundamente as sobrancelhas. De imediato, só viu um cão feroz maltratando um coelhinho branco, e seu desprezo por Jia She chegou ao extremo.

Ela tirou a capa do corpo e a entregou ao administrador. “Vá até lá. Não foi ele mesmo que disse que, se lhe dessem qualquer tema, poderia compor um poema? Se conseguir dizer um verso de cinco caracteres em bom encadeamento, esta capa será dele.”

O administrador compreendeu então que a princesa queria proteger aquele pequeno senhor; aquela capa não era justamente como um sino dourado a envolvê-lo?

“Ah, princesa, esta foi um presente de uma dama do palácio. A senhora a vestiu há poucos dias?”

Lá dentro havia pele de raposa negra vinda da Montanha de Ferro. Gente comum não ousaria usá-la.

“Se agora é minha, dou a quem eu quiser!” disse Xianning com altivez. Virou-se, foi embora de mãos dadas atrás do corpo e lançou uma frase: “Que azar!”

Jia Cong rolou mais algumas vezes e deixou de implorar. Com os olhos vermelhos, fitou Jia She: “Pai, acalme sua ira! Se o pai não puder aceitar este filho, então expulse-o da família Jia! Quando eu tiver sepultado minha mãe, devolvo esta vida ao pai!”

Primeira atualização!

Fim do capítulo.