Capítulo 49: Três Primaveras e Uma黛

Capítulo 49: As Três Primaveras e uma Dai

"Que tipo de bom chá têm por aí? Sirvam-nos uma xícara!" O tom era audacioso, certamente pertencente a Tanchun.

"Onde é que nós teríamos um bom chá? Se querem chá de qualidade, naturalmente o melhor está nos aposentos das senhoras. Mas o Terceiro Jovem Mestre também comprou algumas folhas de chá. Embora não sejam das mais finas, pelo menos servem para as senhoras experimentarem algo novo!"

"Se é bom ou não, que importa? Acaso viemos aqui expressamente apenas para beber chá?" A voz era suave e delicada, parecendo uma brisa de primavera, como o próprio desabrochar das flores.

Jia Cong cruzou a soleira e, num instante, deparou-se com um par de olhos brilhantes como estrelas. Suas bochechas tinham um rubor rosado, os lábios eram naturalmente vermelhos sem precisar de tintura, a pele macia irradiava um brilho delicado, e ela exalava uma graça terna, sinuosa e charmosa.

Ao verem a chegada de Jia Cong, as Três Primaveras apressaram-se em rod D-lo. Como descrito nos livros, a segunda irmã, Yingchun, tinha uma compleição ligeiramente preenchida e uma estatura mediana, com bochechas que pareciam líchias frescas e um nariz delicado como banha de ganso; era tonta e silenciosa, de uma presença acolhedora e amigável. A terceira irmã, Tanchun, tinha ombros esguios e cintura fina, uma estatura alta e esbelta, rosto oval, olhos expressivos e sobrancelhas arqueadas; seus olhos cintilavam cheios de vivacidade, e sua erudição e refinamento faziam com que qualquer um que a visse esquecesse o mundano. Xichun, sendo ainda jovem, não havia atingido a estatura adulta e mantinha feições infantis, sendo pequena e adorável.

"Irmão Cong, finalmente chegou!" Tanchun adiantou-se, estendendo a mão para Jia Cong. "Ainda não trouxe aquele convite para nós darmos uma olhada?"

Cumprimentaram-se mutuamente. Chegada a vez de Daiyu, ela fez uma reverência a Jia Cong e chamou-o de "Irmão Cong". Jia Cong respondeu prontamente: "Irmã Lin!"

Sheyue trouxe o convite e o entregou a Yingchun: "Já que as senhoras querem ver, podem olhar à vontade. Parece muito mais suntuoso do que os outros convites!"

"Deixe-me ver!"

"Mostre para mim também!"

Quatro cabecinhas juntaram-se, todas ostentando uma beleza ímpar, mas cada uma com seu próprio charme distinto. Jia Cong finalmente entendeu o que Jia Baoyu tanto prezava em seu dia a dia; se estivesse em seu lugar, estar cercado por tantas beldades todos os dias também seria um verdadeiro deleite para os olhos.

"Sentem-se, o convite não vai fugir. Já que vieram, não tenho comidas nem bebidas refinadas para entretê-las!" disse Jia Cong com um sorriso.

Sentaram-se uma a uma ao redor da mesa dos Oito Imortais na sala principal, e Tanchun puxou-o para que se sentasse no lugar de honra. "Irmão Cong, conte-nos logo, o que afinal é essa reunião?"

"A terceira irmã tem pensado todos os dias se não poderia ir à reunião com o Irmão Cong. Irmão Cong, leve-a com você!" provocou Daiyu com um sorriso.

Jia Cong refletiu por um momento: "Não é impossível!"

"Sério? Irmão Cong, você pode me levar?"

Várias cabeças voltaram-se simultaneamente para ele. Jia Cong não fez mistério: "O problema é que, se fores descoberta, não será brincadeira. Ainda assim tens vontade?"

Ao ouvir isso, Tanchun murchou e, pendurando a cabeça, lamentou: "Se eu fosse homem, mesmo que tivesse de insistir de forma desavergonhada, iria com você."

"Se fosses homem, nem precisarias pedir, eu já te levaria." Jia Cong não teve coragem de magoar o coração das irmãs. Lembrando-se de que, em *O Sonho da Câmara Vermelha*, essas donzelas acabavam por fundar uma sociedade poética, perguntou: "Trata-se apenas de algumas pessoas reunidas para apreciar a paisagem, compor poemas, ler e criticar poesias. Ouvi dizer que também há jogos de xadrez e pinturas, e que escolhem um campeão. Quando estiverem ociosas, poderiam imitar algo assim!"

Tanchun replicou: "Onde nós teríamos uma paisagem tão bela? E mesmo que tivéssemos, não haveria tantas pessoas. No total somos apenas nós quatro, mais o segundo irmão Bao e você, terceiro irmão Cong, umas cinco ou seis pessoas. Antes mesmo de começarmos a escrever, o campeão já estaria escolhido."

"Quem seria?"

"Quem mais haveria de ser? Está tão longe quanto o horizonte e tão perto quanto os olhos. Por acaso não seria você, terceiro irmão Cong?" Daiyu apontou para Jia Cong, cobrindo a boca enquanto ria. As Três Primaveras acompanharam-no logo depois, todas rindo da expressão pasma de Jia Cong.

O aposento encheu-se de risos e alegria, uma cena extremamente rara.

Como já era hora das refeições, Jia Cong convidou as irmãs para jantarem ali mesmo. Lá no Salão Rongqing, a senhora idosa também enviara alguém para avisar que, se as jovens estivessem se divertindo, podiam fazer a refeição por ali mesmo, pois a senhora idosa pretendia comer um prato específico naquele dia: cordeiro cozido no vapor com leite, que servia de remédio para pessoas de idade e era algo muito delicado, impróprio para crianças pequenas.

Jia Cong pediu então a Sheyue que fosse à cozinha avisar que as senhoras jantariam ali. Pouco depois, a esposa de Zheng Haoshi chegou e disse sorrindo: "Ouvi dizer que as senhoras vieram para cá, e o Grande Senhor ordenou especialmente que preparassem um banquete com antecedência, pedindo que o Terceiro Jovem Mestre fizesse boa companhia e não tratasse as senhoras com desdém."

Tanchun perguntou: "Como está afinal a doença da Grande Senhora? Viemos hoje para lhe apresentar nossos cumprimentos, mas soubemos que está doente. É grave?"

A esposa de Zheng Haoshi deu um sorriso sem jeito, olhou furtivamente para Jia Cong com evidente cautela e respondeu: "A doença da Grande Senhora não vai sarar de uma hora para a outra. Como exatamente ela está, é difícil dizer!"

Ao ouvirem isso, Tanchun e as outras ficaram muito preocupadas. Jia Cong perguntou: "Já que a Grande Senhora está doente, quem está administrando a casa por estes lados?"

A esposa de Zheng Haoshi respondeu: "Ainda não se sabe ao certo. Nestes últimos dias, sempre que surge algum assunto, vão direto tratar com a Segunda Nora Lian, que é quem toma as decisões."

"Os afazeres da segunda cunhada estão cada vez mais numerosos!" comentou Tanchun.

"Quem é capaz tem mais trabalho. Quem mandou que ela seja tão hábil? Seja nos assuntos internos ou externos, ela age com a rapidez do vento e do fogo, e nada parece ser capaz de detê-la!" disse Daiyu com indiferença.

Nesse momento, trouxeram o caldeirão. Com aquele frio intenso, no caldo branco como a neve, a carne de lebre cortada tão fina quanto papel parecia nuvens vermelhas ao pôr do sol, fervendo e remexendo, evocando perfeitamente os versos "ondas revoltas num rio claro sob o céu limpo, o vento agitando o reflexo do poente", o que fazia a boca de qualquer um salivar.

Quem quisesse algo mais leve podia retirar a carne diretamente para comer, e quem preferisse um sabor mais forte podia mergulhá-la nos molhos preparados.

"O que a concubina está comendo lá nos aposentos dela?" perguntou Jia Cong.

"Ela comeu uma tigela cheia de mingau acompanhado de alguns pratos leves, tomou o remédio e pediu que o Terceiro Jovem Mestre fizesse boa companhia às senhoras e não se preocupasse com o lado de lá", respondeu Qingwen com sua habitual rapidez de língua.

As cinco pessoas à mesa conversavam e riam descontraidamente. Quanto às amas e criadas que haviam acompanhado as jovens, elas tinham seus próprios lugares reservados para fazerem suas refeições.

Tanchun disse: "Irmão Cong, quando o tempo esquentar um pouco, nós também vamos fundar uma sociedade poética em nosso próprio pátio. Não ouse nos desprezar e recusar a participar."

Jia Cong sorriu: "Certamente não o farei."

Daiyu disse: "Irmão Cong, anteontem você me respondeu com um poema *Lin Jiang Xian*. Achei excelente; ao lê-lo, todas as mágoas que eu trazia acumuladas no peito parecem ter se dissipado. A caligrafia também é belíssima; pratiquei alguns traços copiando-a e meu coração ficou muito agradado."

"Isso não é nada de mais."

O motivo pelo qual Jia Cong escrevera aquele poema para Daiyu fora para afastar os pensamentos melancólicos dela. A saúde física e o estado mental de uma pessoa estão interligados; se a mente não for clara e tudo for visto sob um prisma angustiante, as doenças inevitavelmente se acumulam.

O olhar de Tanchun movia-se incessantemente entre Jia Cong e Daiyu, como se houvesse algo escrito nos rostos deles.

Enquanto conversavam, Sheyue entrou apressada. Ela estava tão aflita quanto uma formiga numa frigideira quente, mas hesitava em falar por causa da presença de Daiyu e das outras.

"O que aconteceu?" perguntou Jia Cong calmamente.

Sheyue soltou um "ai", mas antes que pudesse abrir a boca, um som de lamento ecoou do lado de fora da porta, seguido imediatamente pela voz familiar da Grande Senhora: "Cong'er, meu bom filho, dê-me uma chance de viver! Ai de mim, já não quero mais viver, que sentido tem continuar a viver assim!"

Primeiro capítulo!
(Fim deste capítulo)