Capítulo 21: Língua Afável e Persuasiva

Capítulo 21 — Língua Astuta

— O neto, Jia Cong, saúda a vovó! — Jia Cong, alheio à atmosfera pesada no recinto, fez uma reverência à matriarca com voz clara e sem sinal algum de timidez.

A senhora Jia permaneceu em silêncio por um longo instante; só após ele curvar-se completamente, falou: — Esta velha senhora não é fácil de ser vista por você, mas finalmente, você chegou!

Após dizer isso, a matriarca o examinou minuciosamente, percebendo que este neto possuía uma beleza que não ficava atrás da de Baoyu, seu porte era calmo e sua postura distinta, irradiando a aura de um estudioso cultivado, verdadeiramente o refinamento de uma família de eruditos.

Infelizmente, porém, era um rebelde, alguém que não se submetia às regras.

Jia Cong respondeu: — Em resposta à senhora, ontem a irmã Jin Chuan trouxe o médico para examinar a tia e mencionou que a senhora convocou. Pelo protocolo, mesmo que a senhora não tivesse convocado, eu não deveria interromper as visitas matutinas e vespertinas. Contudo, estive realmente ocupado nos últimos dias; a doença da tia me deixou preocupado, e, além disso, faltavam roupas e mantimentos. Se eu tivesse vindo ao encontro da ancestral com roupas simples, não seria um sofrimento para a senhora? Assim, isso seria uma grande desfiliação!

A senhora Jia olhou para a senhora Xing, que, como previsto, sabia que se Jia Cong causasse um escândalo, independentemente das circunstâncias internas, o mundo só criticaria ela.

A senhora Xing imediatamente se queixou: — Vovó, não deveria falar assim, mas já que esse assunto chegou até a senhora, algumas coisas precisamos esclarecer na frente do irmão Jia Cong.

A matriarca levantou a xícara de chá, deu um pequeno gole e disse: — Fale.

— Irmão Jia Cong, você tem uma coragem incrível! Não contou nada antes, e de repente jogou tudo na porta da casa, para que tanta gente pudesse assistir ao escândalo e envergonhar os ancestrais! Não sei quem te deu essa ideia ou a quem você está se apoiando!

Ela, excitada, ofegava enquanto falava: — Você diz que faltam roupas e comida e que a tia está doente sem cuidados. Então, me diga, de onde veio o dinheiro para pagar o médico ontem?

Isso!

Todos olharam para Jia Cong, surpresos com a astúcia de um garoto tão jovem.

Percebendo isso, Jia She ficou satisfeito, pois era exatamente o que queria dizer. Porém, para ele, sendo pai, confrontar seu filho pequeno diante da mãe era humilhante; preferiria empunhar uma espada e acabar com essa vergonha do que suportar ver sua família sendo desonrada assim.

Jia She também levantou a xícara e tomou um gole rápido.

Jia Cong permaneceu de pé, parecendo um prisioneiro sendo julgado.

Ele baixou ligeiramente o rosto, sem dizer uma palavra.

Desde tempos imemoriais, o casamento exigia equivalência social; buscar um parceiro era escolher alguém na mesma posição. Se as inteligências não fossem compatíveis, qualquer diálogo seria como falar com uma parede, e qualquer esforço, como tocar violão para um boi.

A senhora Xing poderia ser considerada uma das poucas tolas em "O Sonho da Câmara Vermelha", uma cabeça-dura impossível de despertar.

Jia Cong ficou em silêncio, sem demonstrar arrependimento, claramente ignorando as expressões da senhora Xing, o que a irritou profundamente. Ela ofegava, o peito subia e descia, apontando para ele, exclamando furiosa: — Então fale! Será que uma mãe como eu não pode mais controlar você?

Jia Cong virou-se, olhando friamente para a senhora Xing, seus olhos afiados como lâminas, e disse: — Senhora, não vou falar sobre os tempos anteriores ao meu nascimento. Apenas digo que, desde que nasci, a senhora alguma vez me deu sequer um centavo de mesada? E a mãe? A segunda esposa também é mãe do irmão Huan, um filho bastardo desta casa. O que ele come e veste? E o que eu como e visto?

A senhora Wang, subitamente mencionada, ficou surpresa. A senhora Xing também.

Jia Cong sorriu: — Se isso for vontade da senhora e do senhor, então finja que eu não disse nada!

A implicação era clara: como mãe legítima, a senhora Xing só tinha a obrigação de cuidar de Jia Cong. Se ele fosse uma menina, teria a responsabilidade de educá-la; mas sendo um menino, se errasse, havia professores e o pai para discipliná-lo; não era papel dela se intrometer.

A senhora Xing podia dizer que era essa a vontade do senhor da casa? Ela podia alegar que agia apenas segundo suas suposições, lendo as expressões dele?

Diante do silêncio da senhora Xing, Jia Cong golpeou sem piedade.

— Há sete anos e onze meses, doze meses por ano, dois taéis de prata por mês. Senhora, talvez não tenha estudado para saber contar direito, então ajudo: são cento e noventa taéis no total. Senhora, junto com a mesada da tia, são trezentos e oitenta taéis. Não sabemos quem enviou isso ao meu quarto, nem a quem entregaram. Até hoje, nunca vimos um sinal desse dinheiro!

O rosto da senhora Xing ficou pálido e depois vermelho, demorou a responder: — Você não tem dinheiro? Sua segunda tia deve ter lhe dado secretamente uma boa quantia.

Ela, sentindo-se zombada, revelou de uma vez suas suspeitas, agravadas pelo comentário de Jia Cong sobre Jia Huan.

A senhora Wang, surpresa, perguntou: — Como pode a senhora mais velha dizer isso?

A senhora Xing já nem se importava mais com a aparência: — De onde veio o dinheiro de Jia Cong ontem?

Jia Cong respondeu: — Senhora, por que fugir do assunto? Só pergunto sobre a mesada. Se não quiser responder, tudo bem. Ontem, graças à bondade da segunda senhora, pude pagar o médico. Não seria justo que ela fizesse todo o esforço e ainda pagasse a conta. Coincidentemente, quem me entregou a capa me deu secretamente mais de vinte taéis. Eu paguei com meu próprio dinheiro. Isso não tem nada a ver com a segunda senhora.

A senhora Xing ainda queria contestar, mas a senhora Wang já interveio: — Eu nunca dei um centavo para Jia Cong!

Nos assuntos da primeira casa, a senhora Wang não queria se envolver.

Jia She não aguentou mais e perguntou: — Desgraçado, você aceita o dinheiro dos outros assim? Sabe quem é essa pessoa?

Jia Cong olhou profundamente para o rosto feio de Jia She e disse: — Se tivermos destino, nos encontraremos de novo. Aquele agiu sob ordens, e eu não ouso nomear quem está por trás dele!

Na verdade, ele mesmo não sabia quem era.

Por enquanto, enquanto essa desculpa ainda servia, ele a usaria!

Jia Zheng percebeu a intenção do irmão mais velho, mas esse método só fomentaria a rebeldia da criança. Ele falou: — Jia Cong, nossa família não precisa desses vinte taéis. É melhor você dizer logo quem é essa pessoa para podermos devolver o dinheiro. Quanto à capa, se foi um presente, não deveria usá-la por aí. Como diz o ditado, não se deve expor os problemas da família. Se isso se espalhar, você é neto da família Jia, mas carregará vergonha onde for.

— Tio, vocês podem não precisar desses vinte taéis, mas eu preciso! — disse Jia Cong, puxando a meia-roupa quase nova que usava e olhando ao redor, notando que até as empregadas de segunda categoria da casa estavam melhor vestidas do que ele.

Jia Zheng ficou sem palavras.

A matriarca prendeu o fôlego, indignada, e repreendeu Jia She: — Eu nem sabia que, sob meu próprio nariz, vocês fariam algo assim. Em vão seu pai viveu para lhe ensinar: exortar sua esposa na cama, educar seus filhos diante da porta. O que você fez? Agora que essa vergonha veio à tona, como você vai sair de casa no futuro?

Fim do primeiro segmento.

(Fim do capítulo)