Capítulo 39 — A Ruína da Família Zhang pelas Palavras
Outro ancião tentou apaziguar os ânimos: “Excelência, não se irrite, os anciãos do vilarejo apenas sentem uma indignação sufocada, por isso se exaltaram...”
“O coração está sufocado? Fácil de resolver!” O magistrado sorriu. “Vá à mansão da família Zhang e xingue-os, assim se alivia!”
“Muito obrigado, excelência, pela autorização!” O ancião se ergueu de pronto. “Companheiros, sigamos a orientação do magistrado e vamos xingar a família Zhang!”
Que situação!
O magistrado entrou imediatamente nos aposentos internos.
O ancião saiu da prefeitura e foi gritando pelo caminho: “Sob ordem do magistrado, vou xingar a família Zhang, abram caminho!”
Xingar?
Apenas xingar resolve o problema?
Que tipo de solução é essa?
Lin Su ficou sem palavras, incapaz de reagir...
Era preciso admitir, não havia direitos humanos sob o regime feudal; para derrubar a família Zhang, ainda seria necessário muito esforço!
O povo na rua perdeu todo o ânimo. Ir xingar a família Zhang? Não estavam entusiasmados. Carregando nas costas duzentas mortes, banhados em sangue, e tudo o que podiam fazer era xingar? Que desânimo! Assim, os poucos que o acompanharam sentiam vergonha de tal papel.
Mas o ancião não se importou; chegou diante da mansão Zhang e começou a gritar impropérios!
“Família Zhang, provocaram a fúria popular! Por ordem do magistrado, venho xingá-los, ouçam bem...”
Lin Su sentiu-se constrangido, sem saber se aquele ancião estava mesmo do seu lado.
Teria o grupo sido infiltrado por um traidor disfarçado?
Não havia como continuar naquele dia. Melhor deixar a opinião pública amadurecer.
Afinal, xingar em alto e bom som seria suficiente?
Usar insultos para encerrar a questão?
Os empregados da mansão Zhang riam à vontade. Ordem do magistrado? Que xingue à vontade!
O ancião berrou: “Família Zhang, que raptou donzelas do povo, merece morrer mil vezes!”
Assim que terminou a frase, dez dos dezoito empregados à porta tombaram no mesmo instante!
No grande salão, o patriarca Zhang sentiu um aperto terrível, o rosto tomou um tom escuro: “Palavras que viram lei...”
Sua mão agarrou a própria garganta, ficando lívido!
“Família Zhang, que assassinou e roubou vidas, merece morrer mil vezes!”
Todos os empregados à porta caíram mortos ao mesmo tempo, e dentro da mansão mais de cem pessoas tombaram.
A cadeira do patriarca virou, e ele desabou no chão.
Os olhos de Lin Su brilharam intensamente...
O magistrado Lei, que monitorava tudo de longe através do selo oficial, empalideceu: “Palavras que viram lei! Um coração literário supremo, quem será?”
“Família Zhang, que saqueou as riquezas do povo, merece morrer mil vezes!”
Um estrondo ressoou, mais uma centena tombou!
“Família Zhang, que oprimiu a vizinhança, merece morrer mil vezes!”
...
De repente, um raio dourado saiu do prédio do magistrado, conectando-se ao Templo dos Sábios como uma ponte de ouro. O magistrado Lei pisou sobre a ponte, bradando: “Quem ousa matar inocentes?”
O ancião ergueu o olhar, fitou o magistrado e gritou: “Quem serve aos tiranos não merece portar o selo oficial!”
Ao som dessas palavras, o selo se cobriu de sombras, a luz dourada se desfez, e o magistrado Lei tombou do céu, caindo diante do ancião, lívido...
“Ha ha! Xinguei, e foi uma bela vingança!”
Deu um passo adiante, surgiu sobre o Yangtzé, pisou no vazio e desapareceu sem deixar rastro...
“Tão perto e tão longe... Um coração literário supremo, quem será esse grande sábio?” Multidões à distância olhavam para o rio.
Entre as brumas, não havia sinal de ninguém.
Alguns oficiais invadiram a mansão Zhang. Dos mais de setecentos e vinte presentes, restavam apenas setenta mulheres e crianças; todos os outros haviam morrido de modo horrendo, com corações e testas rompidos. Até o lendário patriarca Zhang, outrora alto funcionário, hoje mestre do caminho literário, tombou de forma trágica.
“Tão perto e tão longe, palavras que viram lei, quem foi? Quem?” O magistrado Lei tremia, sem cor no rosto.
Ele queria proteger a família Zhang, afinal seu futuro político dependia do Ministro da Guerra. Mas jamais imaginaria que aquele ancião era um sábio supremo, capaz de transformar palavras em lei.
Com seus insultos, matou mais de seiscentos membros da família Zhang.
Quase apagou o clã inteiro!
E, pasmem, tudo sob autorização do próprio magistrado!
Então, afinal, quem destruiu a família Zhang? Lin Su? O grande sábio? Ou ele mesmo, Lei Zhongzhou?
Lei Zhongzhou sentia a cabeça girar...
Lin Su também estava atônito.
O coração batia descompassado — então era esse tipo de insulto...
Qiu Mochi aproximou-se por trás: “Reconheceu quem era aquele homem?”
Lin Su piscou: “Não consegui!”
“Mesmo?” Qiu Mochi insistiu.
“Mesmo... mas aquela boca enorme e os dentes amarelos tinham um quê de familiar, como se eu já o conhecesse...”
Qiu Mochi riu alto: “Irmão, estou de partida. Volto em poucos dias para beber contigo!”
Com um gesto, uma folha dourada apareceu diante dele, com o caráter “Zhou” escrito em traços majestosos. Ele subiu na folha, voou sobre o Yangtzé e sumiu entre as ondas com um aceno.
O coração de Lin Su estremeceu. Era possível assim? Mesmo sem atingir o nível literário, bastava ter uma folha dourada escrita por um mestre para ganhar o poder de voar?
Velho Bao Shan, pare de tanto mistério. Venha logo, traga-me folhas douradas, quero voar...
Aquele ancião, talvez ninguém mais soubesse quem era, mas Lin Su sabia.
Era Bao Shan!
Lin Su se enfiou na multidão e desapareceu.
Em lugar de confusão, melhor não permanecer.
Seu nome já era renomado, um dos mais fortes entre os letrados. No meio da multidão, ninguém o reconheceria. Em instantes atravessou meia cidade e, pelo caminho, ainda cruzou com aqueles dois jovens estudiosos correndo e gritando em desespero: “Eu sou um inútil!”
Já estavam quase enlouquecidos.
Lin Su voltou para casa. Todos os familiares do clã Lin se alinharam em duas filas; até os trabalhadores da destilaria vieram, cheios de emoção. Assim que Lin Su entrou, todos gritaram em uníssono:
“Bem-vindo, Senhor Primeiro Lugar!”
Lin Su levou um susto.
Xiao Yao saltou à frente: “Senhor, agora você é o Primeiro Lugar! A senhora disse que você vai participar do Banquete dos Cervos, traga carne de cervo para mim...”
No canto da boca, uma lágrima brilhava, já familiar.
Lin Su deu um peteleco em sua cabeça: “Quem te disse que tem carne de cervo nesse banquete? Sabe o que significa ‘Banquete dos Cervos’? Os estudantes são comparados a cervos, não se abate cervo algum! Você devia desejar sucesso aos estudiosos, não sua morte! Por que não estuda, só pensa em comer?”
Todos riram alto.
Lin Jialiang se aproximou e abraçou Lin Su: “Irmão, mamãe já preparou a cerimônia de ancestral, só falta você. Venha comigo, hoje papai sorrirá de verdade.”
Se o pai sorriu, Lin Su não sabia, mas a mãe, essa sorriu com todo o coração.
O banquete ancestral foi mais farto do que nunca.
Lembrando os tempos de infortúnio, quando, mesmo para honrar os ancestrais, só havia pães simples na mesa. Hoje, todos os animais rituais, vinho e fartura. A mãe, emocionada, chorava de alegria...
“Meu filho, hoje você acenderá o primeiro incenso.” disse a mãe.
“Não, mãe, quero fazer isso junto com o segundo irmão, e também em nome do mais velho!” Lin Su puxou Lin Jialiang, e juntos, acenderam os três incensos no altar.
O coração de Lin Jialiang transbordava de calor.
Em grandes famílias, os irmãos competem, mas na família Lin era diferente. Estava disposto a ceder ao caçula, pois ele era mais talentoso!
Mas o caçula nunca se esquecia dos irmãos mais velhos.
Os três irmãos Lin, unidos pelo sangue, juntos na vida e na morte!
“Pai, ancestrais!” Lin Jialiang se curvou: “Hoje, no exame local, nosso caçula conquistou o Primeiro Lugar! Glória centenária para a família Lin, compartilho esse feito com nossos ancestrais!”
Lin Su também se aproximou, curvando-se: “E há mais, venho informar aos nossos antepassados: a família Zhang, que tanto mal fez a Haining, foi inteiramente eliminada por um mestre. Mais de seiscentos foram mortos. O mal cessou, Haining está livre.”
A mãe levantou a cabeça, espantada, e Lin Jialiang também ficou boquiaberto.
“Irmão caçula...”
“Vocês ainda não sabem dos detalhes. Depois explico tudo...”
Terminada a cerimônia, veio o banquete, e Lin Su contou tudo o que acontecera.
A mãe bebeu três taças de uma vez — e ficou alegremente embriagada!
Lin Jialiang olhou demoradamente para o irmão: “Só agora entendo por que você apostou. Sua inteligência me deixa para trás.”
“Estamos juntos, irmão, o que é meu é seu!” disse Lin Su.
“Juntos, sempre!” Lin Jialiang brindou: “Agora, vamos avisar nosso irmão mais velho. Escreva você mesmo a notícia!”
Entre os letrados, era possível enviar notícias por pássaro dourado.
Antes, Lin Su não tinha essa habilidade, agora tinha.
Escreveu uma carta simples, mas, ao selar, hesitou...
“Irmão, o que houve?”
“Segundo irmão, acha que o irmão mais velho, lutando na fronteira, precisa de poesia de guerra?”
“Claro!” respondeu Lin Jialiang, animado. “A última poesia que você escreveu já circula entre os soldados, fortalecendo-os... Teria mais uma?”
“A anterior era para fortalecer o indivíduo. Agora tenho uma para ataque coletivo, para enfrentar inimigos poderosos.”
Maravilhoso!
Lin Su pegou o pincel e, com sua caligrafia única, escreveu: “O que sente quem hoje perde a cabeça...”
Lin Jialiang leu cada linha, os olhos brilhando.
Mais uma poesia de guerra, colorida, perfeita para batalhas.
O irmão mais velho, ao receber tal obra, ficaria exultante!
Como previram, o pássaro dourado cruzou os céus e entregou a carta a Lin Zheng, na fronteira. Ele tremeu ao ler, suas mãos, firmes até então, balançavam como folhas ao vento...
“Senhor, que notícia é essa?”
Lin Zheng ergueu o rosto, lágrimas descendo: “Nosso caçula venceu o exame local!”
Todos os soldados da antiga guarda Lin ergueram as lanças e vibraram.
“Ele também me enviou uma nova poesia de guerra, escrita por sua mão...”
“O que sente quem hoje perde a cabeça, tantas batalhas e dificuldades, partindo para reunir antigos companheiros...”
No campo de batalha, forças misteriosas surgiram, sombras militares avançaram, e todos os guerreiros no alto da muralha ficaram pasmos.
“...” Lin Zheng conteve a última frase, guardando cuidadosamente a folha dourada. Aquela poesia era poderosa demais, não era hora de usá-la; seria a arma secreta para um momento decisivo, quando os feitos da guarda Lin ecoassem pelo campo de batalha!
Enquanto isso, eles celebravam, cheios de orgulho e ânimo. Do outro lado, no alto da muralha, um comandante observava com olhos frios.
A guarda Lin, tão resiliente, sobreviveu a três batalhas fatais, sempre ajudados por uma poesia de guerra, e agora, com mais uma conquista, todos celebravam...
Era preciso redobrar os esforços para destruir de vez a guarda Lin.
...