Capítulo 90: Surpresa Antes do Exame (Parte Um)

— Segundo irmão, a canção difere do poema; o uso das palavras na canção não é tão rigoroso quanto no poema. Os versos têm comprimentos variados e o limiar é mais baixo. Mas justamente por ser mais acessível, para criar algo distintivo é preciso trabalhar o sentimento e a atmosfera… —

Os irmãos Lin estavam com a porta fechada, estudando no quarto, sem saber que um fio invisível atravessara a janela. Pequena Nove, sob as flores, olhava com grandes olhos, confusa.

Ele estava ensinando o segundo irmão a compor canções.

Ele próprio jamais escrevera uma, mas falava com tanta convicção… Por que não escreve uma, então?

Lin Jialiang assentiu: — Como aquela sua “Amor das Borboletas”. Cada palavra é simples, mas juntas evocam um significado infinito: “As flores murcharam, o vermelho se foi, só restam ameixas verdes; quando as andorinhas voam, casas rodeiam as águas verdes; nos galhos, o algodão das salgueiras voa e já é escasso; onde no mundo não há ervas perfumadas…” Que frescor, que naturalidade, e ao mesmo tempo, que profundidade! Sempre que penso, mergulho na atmosfera dessa canção, quase não consigo escapar.

Era verdade. Neste mundo, aquela canção foi o marco inaugural, e desde seu surgimento, “Amor das Borboletas” nunca deixou de ser referência. Lin Jialiang, sempre que pensava em canções, pensava nela, e nela ficava preso, como todos os demais — o sucesso inicial era tanto que ninguém conseguia ir além.

Lá fora, Pequena Nove mudou de rosto de repente. “Amor das Borboletas”? Ele escreveu essa canção? É real? É mesmo?

Naquele dia, um personagem misterioso abriu um novo caminho literário com “Amor das Borboletas”. Era um estilo leve, puro, imediatamente amado por todas as mulheres, e a Nona Princesa era especialmente apaixonada. Nos encontros das mulheres da tribo das raposas, jamais faltava uma apresentação de “Amor das Borboletas”. Elas logo perceberam que esse novo estilo era mais apropriado para cantar do que o poema, como se tivesse nascido para o palco.

Quem seria o criador desse caminho mágico? Era um mistério que todos buscavam desvendar. Mais tarde, Deng Xianchu e o Sábio das Cinco Montanhas viajaram ao Antigo Reino de Nanyang e trouxeram a notícia: “Amor das Borboletas” fora criado por um eremita misterioso, “O Erudito de Nanchu”, o que trouxe aos eruditos do topo de Da Cang um sentimento de resignação — a flor caiu no quintal alheio.

O amor das mulheres da tribo das raposas pela poesia e pela canção era gravado nos ossos. Diziam que o Erudito de Nanchu já tinha oitenta anos, mas ainda assim uma raposa viajou milhares de léguas para encontrar esse mestre das canções, e essa raposa era a Terceira Princesa — aquela que queria tudo o que era bom.

Mas hoje, por que Lin Jialiang disse “aquela sua ‘Amor das Borboletas’”?

Lin Su falou: — Ficar preso na atmosfera de uma boa canção… Sim, isso é comum entre iniciantes. Bem, vou expandir sua visão. Pegando o título “Amor das Borboletas”, vou escrever outra, e você verá, mudando de perspectiva, surge uma nova abertura…

Tomando o pincel, escreveu com destreza, e em um instante, criou outra “Amor das Borboletas”.

Os olhos de Lin Jialiang brilharam enquanto recitava suavemente: — No pátio profundo, quão fundo é o fundo? Os salgueiros formam névoa, as cortinas infinitas. O cavalo cravejado de jade, lugar de diversão, da torre alta não vejo o caminho de Zhang Tai. Chuva e vento furiosos em março, portas fechadas ao entardecer, não há meio de reter a primavera. Olhos lacrimejantes perguntam às flores, mas as flores não respondem, pétalas voam desordenadas, atravessando o balanço.

Ao terminar, Lin Jialiang estava com lágrimas nos olhos: — Irmão, se nossa mãe ler isso, certamente chorará de novo. Lembrando a primavera deste ano, não foi exatamente chuva e vento furiosos, portas fechadas ao entardecer, sem meios de reter a primavera?

A canção inaugural, “Amor das Borboletas”, era fresca, otimista, encantadora. Esta nova versão era triste, afundada, profundamente melancólica.

Estilos distintos, cada um com seus méritos.

— Veja esta outra… —

Lin Su pegou o pincel novamente:

— Crisântemos na grade choram fumaça, lírios choram orvalho, cortinas de seda, frio leve, andorinhas partem em pares. A lua cheia não conhece a dor da despedida, luz oblíqua até o amanhecer atravessa portas vermelhas. Noite passada, vento oeste murchou árvores verdes, sozinho subi à torre alta, olhei até o fim do caminho do horizonte. Quero enviar carta colorida, mas não tenho nem papel nem tinta, montanhas altas e águas largas, quem sabe onde? —

Lin Jialiang estava completamente fascinado: — A lua cheia não conhece a dor da despedida, luz oblíqua até o amanhecer… Irmão, quando terminar o exame, quero ir ao sul encontrar nosso irmão mais velho.

— Claro, iremos juntos! —

— Falo do próximo ano! Depois do exame imperial! —

— Sim! Próximo ano! Como licenciados, iremos ao campo de batalha, assim poderemos realmente ajudá-lo a sair das dificuldades… —

— Irmão, entendi! Com estas três canções maravilhosas como base, já começo a captar o caminho. Nos próximos dias, vou escrever, e você me corrige. Desta vez, vou passar no exame! —

Três canções: a primeira, leve e fresca; a segunda, profundamente triste; a terceira, melancólica sem ser depressiva. Cada uma com seu mundo, temas abrangendo flores, lua, torres, primavera, outono… Lin Jialiang finalmente compreendeu: tudo pode entrar na canção. Sua mente se abriu.

Lin Su saiu do quarto do irmão, achando estranho — Pequena Nove não veio atrás dele? Olhou para a porta do quarto dela, depois foi ao quarto de Chen. Chen não estava, apenas Xiaoxue, que explicou que Chen fora ao escritório do senhor Lin.

Lin Su voltou ao próprio quarto, olhou de novo para a porta de Pequena Nove. Ela estava quieta demais. Certamente tramando algo!

Deveria ir verificar? Melhor não. Se for, e ela o seduzir de novo, será torturante — não pode consumar, mas só de sentir já dá vontade. Melhor dormir, pois há dias não dormia bem.

Aquela noite foi a melhor de Lin Su desde que chegou a Huichang. O que não sabia era que três pessoas não dormiram.

Lin Jialiang passou a noite escrevendo canções.

Pequena Nove copiou as três versões de “Amor das Borboletas”, segurando-as nas mãos, lendo a noite inteira, irradiando um brilho sedutor. Não bebera, mas parecia completamente embriagada — se Lin Su tivesse ido, talvez ela teria sido impulsiva e se entregado, indo para Qingtan Guan por três anos…

Chen também não dormiu. Trabalhou a noite toda na fabricação de máquinas de tecelagem, e já tinha três montadas. Com três máquinas funcionando, pedaços de tecido de cinco metros apareciam como mágica. Lin Xiangdao parecia viver um sonho. Faltavam dez dias para entregar o pedido; nesse ritmo, mesmo só com três máquinas, tudo estaria pronto. No dia da entrega, seria o anúncio de um terremoto na indústria têxtil.

Na manhã seguinte, Lin Su acordou e Lin Jialiang veio com grandes passos, trazendo suas composições da noite. Lin Su leu atentamente — o nível era baixo, o irmão ainda não conseguia sair totalmente das métricas dos poemas, mas para um iniciante, era aceitável.

O próprio nível de Lin Su em poesia e canção era outra questão, mas sua visão era tão elevada que podia facilmente apontar as falhas de Lin Jialiang, que corrigia prontamente. Assim, durante o dia todo, Lin Jialiang ficou obcecado, murmurando versos pelo pátio. À noite, trouxe quatro canções, totalmente modificadas, para Lin Su, que exclamou: — Irmão, isto! — e mostrou o polegar.

As quatro, após refinamento, estavam ótimas, bem feitas.

— Irmão, não me zoe, como devo melhorar agora? —

Lin Jialiang admirava profundamente seu irmão.

Quando Lin Su escreveu “Amor das Borboletas — Baiji Yuan”, pensou que canções tão refinadas só poderiam surgir por acaso, nunca imaginou que Lin Su criaria “Amor das Borboletas — Não há modo de reter a primavera”, igualmente maravilhosa. Antes que pudesse elogiar, Lin Su já escrevia “Amor das Borboletas — Sozinho na torre alta”, sua favorita, até mais impactante que a canção inaugural.

Seu irmão, criador do caminho das canções, já era um mestre. Com orientação direta desse mestre, não deveria fracassar no exame!

Esse era seu firme propósito.

Por isso, queria recuperar o tempo perdido, não podia fazer feio diante do irmão!

Lin Su ponderou: — Você já entendeu o essencial, agora precisa expandir os temas, para poder responder a qualquer proposta. Vou dar três palavras-chave, e para cada uma, escreva uma “Amor das Borboletas”.

Os temas: saudade da terra natal, amor, aspiração…

Nesse dia, Lin Jialiang se obcecava de novo, escreveu três canções, Lin Su corrigiu, e até a noite estavam aprovadas.

No dia seguinte, Lin Jialiang recebeu três novos temas…

No terceiro dia, mais três…

…

Enquanto isso, toda a cidade de Huichang vivia uma febre pelas canções.

Quase todos os candidatos trabalhavam dia e noite compondo. Para quem já dominava poesia, compor canções não era tão difícil, o problema era não saber avaliar o próprio nível. Reuniam-se para trocar ideias, mas era como perguntar a cegos, resultando apenas em aplausos sem sentido.

Algumas famílias ricas escreviam suas canções com canetas preciosas em papel dourado, esperando que uma luz sagrada aparecesse — mas não vinha. Isso indicava que o templo não considerava dignas. O templo, porém, não dizia onde estavam as falhas.

Então, começaram a se desesperar.

Pagavam alto para mestres.

O renomado Deng Manjiang, do Instituto Baishui, recebeu setenta pedidos, todos para corrigir as canções dos filhos, e cada correção custava cem taéis de ouro.

Zhou Yunzhi, ministro da corte, chamou o grande mestre Li Pingbo do Instituto Imperial para orientar seu sobrinho Zhou Liangcheng, mas o mestre, ao chegar à cidade, foi cercado por estudantes, muitos ajoelhados, segurando suas canções para que ele as visse.

Li Pingbo, sem alternativa, traçou uma palavra no ar, que voou até a casa de Zhou.

Zhou Liangcheng, cabelo despenteado, rosto sujo, sentado no pavilhão, murmurava: — Sou um inútil…

Li Pingbo ficou indignado: — Embora o ministro tenha pedido, este jovem tem uma fenda na alma literária, está mentalmente instável, como pode compor? Adeus!

Zhou Luofu correu atrás. Uma criada ajoelhou, abriu um grande tabuleiro coberto de pano vermelho, com ouro e joias brilhantes, finalmente retendo o mestre.

Li Pingbo circulou Zhou Liangcheng três vezes, suspirou: — Só posso curar sua ferida literária, permitindo que participe do exame. Nos próximos três dias, deve repousar, nada de estudar em cima da hora, senão perderá as raízes, com consequências terríveis!

Zhou Luofu exultou: — Isso já é uma bênção, mestre, teremos uma recompensa adicional…

Li Pingbo permaneceu na casa, e ao entardecer, queimou incenso e se banhou, traçando um longo texto no ar: “Oração da Paz Clara”…

Setecentas e vinte e uma palavras em luz dourada entraram na testa de Zhou Liangcheng, envolvendo-o em brilho, as fissuras na alma literária se fecharam, e ele caiu lentamente ao amanhecer.

Li Pingbo, exausto, abriu a porta e viu Zhou Luofu ansioso: — Mestre Pingbo…

Li Pingbo assentiu: — Cumpri o pedido. Seu filho está curado, se repousar até o exame, não haverá problemas. Mas não entendo, como ele chegou a esse estado?

Zhou Luofu, rangendo os dentes, contou o ocorrido.

Li Pingbo assentiu: — Entendi! Conheço esse jovem, dizem que é um prodígio da poesia, seus versos impressionam até os deuses. Mas ele instigou o povo de Haining, exterminou a família Zhang, aliou-se aos demônios, sem limites morais. Um tão violento não pode entrar no caminho sagrado. Não se preocupe.

Zhou Luofu, radiante, fez outra pilha de ouro!

Os grandes de Pequim já deram o veredicto: Lin Su, por melhor que seja, até onde pode chegar? Mesmo que passe no exame, no teste imperial, nem entrará na porta!

Li Pingbo despediu-se e, ao sair, uma liteira já o aguardava. Subiu nela, que voou e pousou num pequeno pátio. Lá, alguém se ajoelhou: — Netinho dá boas-vindas ao avô!

Li Pingbo desceu: — Ye Zhou, como vai sua composição?

O jovem à frente era o fanático do exame, Li Ye Zhou. Sorriu: — Ontem à noite, uma nova canção minha já teve luz sagrada.

— Excelente! — Li Pingbo exultou.

Até agora, nunca ouvira de ninguém cuja canção tivesse luz sagrada. E seu neto conseguiu!

— Ye Zhou, neste exame, você deve conquistar o título máximo!

— Entendi, avô. O título máximo é meu, é minha missão como descendente da família Li.

Todos diziam que Li Ye Zhou era obcecado pelo exame, mas poucos sabiam o motivo.

O motivo era simples: ele era Li.

E daí?

O Santo também era Li.

Há trezentos anos, sua linhagem fora expulsa da família do Santo, proibida de se considerar descendente direta.

Para mudar isso, só entrando pela porta principal do templo, ascendendo ao Salão de Fumaça para honrar os ancestrais.

A regra do templo era clara: é preciso reunir os três títulos para ter direito à porta principal.

O que são os três títulos? Primeiro, segundo, terceiro lugar!

Ele já conquistara o primeiro, precisava do segundo. Se não fosse pelo segundo, mesmo sendo campeão, não poderia entrar pela porta principal, nem levar a linhagem Li de volta ao status legítimo.

Por isso, preferia atrasar-se por dois exames, mas precisava do segundo título. E a família Li, com todo seu esforço, o ajudava…

…