Capítulo 8: Expressando Aspirações por Meio da Poesia
Bóreas já não precisava se atormentar, mas seus lábios também se comprimiram discretamente. De um lado, uma mulher superada e sem tato; do outro, a cortesã mais admirada da cidade, no auge de sua juventude e beleza. Até um cego saberia o que escolher, e ainda assim você escolheu errado?
Jadeluz ergueu o olhar, e em seus olhos surgiu uma expressão complexa...
Lin Su ergueu a mão, entregando a flor de jade a ela: “Irmã Jadeluz, meu irmão pediu que eu lhe trouxesse um poema.”
Os olhos de Jadeluz rapidamente se umedeceram: “Escreva, por favor!”
Lin Su se voltou para a mesa ao lado, apanhou o pincel...
Os olhares ao redor eram de escárnio: ele saberia usar um pincel?
O pincel de Lin Su deslizou com firmeza, e logo o poema estava pronto...
“Leia em voz alta!”, disse o jovem Jin, sorrindo. “Vamos ver que versos nosso Lin Su conseguiu compor!”
A mulher elegantemente vestida pegou o poema sorrindo, mas de repente seu sorriso ficou rígido. Ela começou a ler pausadamente: “Permita-me perguntar às ondas e ao mar, poderiam ser como o sentimento que tens por mim? O ressentimento não é tão fiel quanto a maré, a saudade faz o mar parecer raso.”
Ao terminar, seu rosto era só incredulidade; diferente dos outros poemas, não fez qualquer comentário final. Normalmente, elogiaria ou pediria proteção para o estabelecimento, mas desta vez permaneceu em silêncio...
No topo, um dos estudiosos, que mantinha os olhos semicerrados, abriu-os de repente.
O leque de Zhang Xiu parou no meio do movimento.
O sorriso do jovem Jin congelou completamente.
Na sala ao lado, cinco donas de casas de entretenimento, trocando olhares, viam a mesma surpresa nos olhos umas das outras...
O salão inteiro ficou em absoluto silêncio.
Como poderia ser? Como poderia surgir um poema tão perfeito? Estrutura impecável, significado profundo, cada palavra carregando uma paixão avassaladora e amor sincero. Mesmo nas mais prestigiadas reuniões literárias da capital, tal poema teria lugar de destaque.
Num canto remoto da taverna, um jovem estudante olhou de um lado a outro e perguntou baixinho ao jovem literato ao lado, já desconcertado: “Irmão Deng, o que achou deste poema...?”
O literato soltou um suspiro: “O ressentimento não é tão fiel quanto a maré, a saudade faz o mar parecer raso... São versos capazes de assombrar o mundo, um poema que eclipsa todos os outros deste salão...”
De repente, alguém ao lado pigarreou levemente, e o literato se calou de imediato...
Apesar do silêncio, alguns ouviram, inclusive Bóreas. O sorriso dela também se desfez; ela, que recebera todas as flores da noite, deixara escapar justamente essa. Um único poema eclipsou todo o salão. Ela também tinha talento e discernimento: em peso, esse poema valia mais que os cinquenta outros juntos. Se fosse vinho, seria um raro e precioso; os outros, apenas água turva...
Esse sabor era amargo.
Jadeluz pegou a folha do poema, contemplando-a longamente. Por fim, ergueu o rosto e disse suavemente: “Terceiro Jovem, leve uma mensagem ao seu irmão.”
“Por favor, irmã Jadeluz...”
“Mesmo doente, o jovem pensa em mim. Eu mesma irei à Mansão Lin, lavarei as mãos e prepararei uma sopa, para que ele recupere sua saúde!”
O salão explodiu em murmúrios.
Isso foi uma verdadeira declaração.
“Lavar as mãos e preparar uma sopa” era um gesto de entrega à família Lin!
Mesmo sem estar presente, Lin Jialiang conquistou a beleza apenas com um poema!
Zhang Xiu ficou pálido.
Aqueles que haviam competido pela cortesã também demonstravam desagrado.
Assim terminou o banquete, sob a condução da mulher elegante. As belezas se retiraram uma a uma, as duas gerações de cortesãs quase ao mesmo tempo.
Bóreas e Jadeluz alcançaram um raro acordo — ao partirem, lançaram o último olhar para Lin Su, embora com significados completamente diferentes.
Havia ainda outra pessoa cujo olhar se fixou em Lin Su: a jovem do alaúde, com olhos brilhantes...
O homem de meia-idade sentado à frente disse: “Os Dez Talentos de Quzhou raramente se reúnem. Já que estamos todos aqui, que tal aproveitarmos para reconsiderar os nomes?”
Ao ouvir isso, todos que se preparavam para sair voltaram a se sentar.
Reavaliar os Dez Talentos? Isso era um grande evento para o cenário literário de Quzhou, e ninguém que prezasse a cultura ousaria partir.
Lin Su percebeu: uma nova armadilha.
O banquete de hoje, afinal, fora preparado pela família Zhang — uma armadilha para prejudicar os Lin!
Quais eram os passos?
Primeiro, Zhang Xiu queria conquistar Jadeluz e humilhar Lin Jialiang — todos sabiam da relação entre eles; se Zhang Xiu a conquistasse, Lin Jialiang seria motivo de escárnio.
Mas Jadeluz escapou, e Zhang Xiu perdeu a jogada.
Imediatamente surgiu a segunda estratégia: reavaliar os Dez Talentos.
Qual era o objetivo? Agora estava claro: queriam aproveitar para excluir Lin Jialiang do título de Dez Talentos de Quzhou!
Ser um dos Dez Talentos pode parecer apenas um título, mas tem grande peso no prestígio literário. Perder publicamente esse reconhecimento poderia abalar o espírito de qualquer um, manchando para sempre seu caminho nas letras.
Muito bem, vejamos como vocês jogarão...
“O senhor Lei propôs algo que agrada a todos nós”, disse Zhang Xiu, recuperando a compostura. “Quzhou sempre foi berço do talento, com uma reputação que ocupa um terço da primavera do Da Cang. O título de Dez Talentos é um privilégio para quem realmente tem mérito. Hoje, diante de todos, devemos prestigiar os verdadeiramente talentosos e descartar os farsantes. Peço ao senhor Lei que conduza este evento e deixe sua marca na história literária.”
Fez uma reverência profunda.
O senhor Lei balançou a cabeça: “Quem sou eu para julgar os notáveis de Quzhou? Melhor convidar outro mais digno...”
Todos insistiram: “Mestre Dongyang, não seja modesto. Aqui, a maioria de nós só deu os primeiros passos nas letras. O senhor é já um jurado, alguém que atingiu o patamar de Wen Shan...”
Sim, sim, na senda literária, quem tem posição superior sempre é mestre...
Lin Su sabia disso, pois lera recentemente em “Discussões sobre a Via das Letras”.
O caminho das letras tem sete degraus: Raiz Literária, Fórum Literário, Montanha Literária, Coração Literário, Caminho Literário, Reino Literário e Santo.
A Raiz Literária é o primeiro degrau, conquistada por exame ou graça especial. Depois disso, não há atalhos.
Quem alcança a Raiz pode prestar o exame provincial; aprovado, torna-se “xiucai” e recebe o Fórum Literário.
O xiucai pode disputar o exame imperial, tornando-se “juren” e recebendo a Montanha Literária.
O juren pode prestar o exame do Palácio, tornando-se “jinshi” e recebendo o Coração Literário.
Lei Dongyang já atingiu a Montanha Literária, ou seja, é um juren.
O juren, em termos de formação, é um grau acima do xiucai; por isso, era natural que ele fosse o árbitro.
Lei Dongyang resistiu um pouco, mas acabou aceitando, tomou um gole de vinho e disse:
“O mundo é glorioso e vocês, cheios de vigor e ambição. Decidiremos os Dez Talentos por meio de poemas que expressem seus ideais. Alguma objeção?”
“Poemas de ideal, todos têm; não há objeção.”
“Sem objeção...”
Todos concordaram de imediato...
Lin Su observava friamente: que armadilha bem planejada...
Um poema de ideal, que exige exaltação e vigor...
Mas Lin Jialiang, cansado de tanto sofrimento nos últimos meses, como poderia exaltar grandiosidade?
Talvez só conseguisse escrever versos tristes!
Após a concordância do estudante acima dele, todos os olhares se voltaram para Lin Su.
Lin Su falou: “Por que me olham assim? Esperam minha opinião?... Bem, há algo que quero perguntar...”
O senhor Lei disse: “Fale, Terceiro Jovem.”
Lin Su perguntou: “Meu irmão faz parte dos Dez Talentos, mas hoje está doente e não pode comparecer. Pretendem avaliar apenas nove, incluindo meu irmão entre os dez, ou vão simplesmente ignorá-lo e escolher dez outros?”
“Sendo uma reavaliação, os antigos nomes não contam.”
Lin Su assentiu: “Aproveitam a doença do meu irmão para reavaliar o grupo, que oportunismo... Agora entendi, vocês têm medo do meu irmão.”
Risos ecoaram...
“Medo? Lin Jialiang não é nada, só entrou nos Dez Talentos por influência do Marquês de Dingnan... E onde está o marquês agora?”
As palavras eram duras. Lin Su ergueu o olhar para o orador — conhecia-o: era o Jovem de Guiyang.
O jovem de Guiyang abriu o leque: “E então? Não está satisfeito? Se não, vá buscar seu irmão para que eu o derrote publicamente!”
“Não é preciso incomodá-lo”, disse Lin Su. “Eu mesmo participo. Não é só escrever poemas? Aprendi algo com meu irmão. Não espero destacar-me, mas posso brincar com vocês.”
“Você?”
Risos generalizados.
Até Xiao Yao, satisfeita após comer e beber, olhava surpresa: “Irmão, você mal bebeu um copo e já está assim? Desde quando sabe compor poemas?”
“O terceiro jovem quer compor? Pois que comece por ele!”, sugeriu Zhang Xiu.
“Ótimo, ninguém disse que inúteis não podem escrever...”
“Então escreva! Quem diria que um evento literário traria tal diversão...”
Folhas de papel foram distribuídas.
Lin Su pegou o pincel, alguém puxou sua manga. Era Xiao Yao, que sussurrou: “Irmão, quer que eu corra e peça ao segundo jovem para escrever? Já comi, posso ir voando...”
Lin Su respondeu: “Não se meta nisso! Vai comer sua coxa de frango!”
“Tá bom!”
Xiao Yao sentou-se encostada à coluna, obediente, saboreando a coxa...
O som dos pincéis era um espetáculo, o salão estava repleto de escribas...
O tempo passava lentamente, até que Lin Su também começou a escrever, enchendo a página com seus versos...