Capítulo 89 - Batalha Literária na Casa do Aroma Flutuante (Parte 3)
O terceiro, Zhao Ji!
“Às margens do Grande Rio, na Casa do Perfume Flutuante, o alaúde chega e adentra as terras centrais...”
O coração de Lin Su se agitou. Nada mal, pensou. O maior temor de um poema é não dizer nada, mas o de Zhao Ji descreve o local, traz um acontecimento marcante; no futuro, quando o alaúde se popularizar em Da Cang, esse poema o acompanhará, pois carrega o elemento essencial do verso colorido: ser popular. Contudo, infelizmente, ele arruinou os dois últimos versos!
O poema terminou e uma linha dourada brilhou!
Um poema de luz dourada, mas não chegou a ser colorido!
Ainda assim, um poema dourado não é pouca coisa. O salão ficou em alvoroço, Zhao Ji estava com o rosto em chamas — quem poderia imaginar que, no grande evento poético do dia, seria ele, Zhao Ji, quem se destacaria? Sob os olhares de todos, seu poema reluzia em ouro; finalmente poderia suplantar Lin Su. Se conseguisse superá-lo hoje, dissiparia completamente a sombra da derrota anterior e seu céu seria, enfim, claro e sem nuvens.
Quatro meses se passaram e ele finalmente vislumbrou uma ponta de esperança!
“Que belo poema!” Até Qiu Zixiu, sempre reservado como a brisa da primavera, concedeu uma rara avaliação elevada.
Com a aparição do poema dourado, o público começou a se preocupar por Lin Su. Mas aquele rapaz, incrivelmente, não demonstrava o menor temor no rosto...
“Está ótimo!” Lin Su falou de modo sereno: “Continue!”
O próximo era de Qin Muzhi.
“A luz outonal invade os vastos campos de Changdu...”
Um belo poema, que irradiou um brilho branco — mais um poema de luz branca.
Como anfitrião, Qin Muzhi viu seu próprio poema apenas com luz branca, sendo ofuscado impiedosamente por Zhao Ji. Sentiu-se constrangido, mas Lin Su não disse uma palavra, nem mesmo um “continue”.
Seguiram!
Os poemas eram recitados um a um, e o ambiente já atingia seu auge. Quzhou, de fato, era uma terra de talentos. Numa única tarde, dez belos poemas: tirando dois um pouco inferiores, sem brilho sagrado, os outros oito eram sublimes, descrevendo o alaúde sob diferentes perspectivas — um com luz dourada, um com prata, dois com três linhas brancas, quatro com uma linha branca.
Alguém no público suspirou profundamente: “Hoje conheci o alaúde de verdade; em dez anos, não haverá mais poemas sobre alaúde!”
Os demais ao redor admiraram: “Senhor, você também deveria subir ao palco. Esse seu verso não está nada mal, talvez até brilhe com luz sagrada...”
Ele falava de coração. O alaúde tinha acabado de surgir, mas tantos talentosos o celebraram, esgotando suas características; para os futuros, diante desse instrumento sublime, restaria pouco a dizer — não seria exagero pensar que, em dez anos, não haveria mais poemas para ele.
“Já recitaram todos?” indagou Qiu Zixiu. “Só restamos eu e o senhor Lin. Quem começa?”
“Você, por favor!”
Qiu Zixiu declamou: “No templo, a música budista enche o ar; na praça, o alaúde ecoa vazio. Não se conhecendo o mundo vermelho, onde então encontrar a serenidade?”
Assim que terminou, dourado recobriu o chão; de repente, a luz dourada se tornou colorida, cinco tons envolveram o palco elevado.
O público explodiu — um poema colorido!
Havia surgido um poema colorido!
O semblante sereno de Lin Su finalmente mudou, fixando o olhar em Qiu Zixiu.
O mesmo jovem que antes comentara sobre os versos bateu palmas e exclamou: “No templo, a música budista enche o ar; na praça, o alaúde ecoa vazio. Um pleno, outro vazio, repleto e ao mesmo tempo etéreo, fora do mundo e ainda assim nele. Digno de um prodígio, de um monge extraordinário! Um poema colorido — quem ousa competir? Que sorte a nossa, verdadeiramente sortudos!”
Lin Jialiang estava paralisado; mais uma vez, sentia o fascínio do poema colorido.
Pela primeira vez na vida, desejou que poemas assim simplesmente não existissem.
Viu o rosto do irmão no palco; seu terceiro irmão estava prestes a perder...
Lin Su disse: “Belo poema!”
Qiu Zixiu respondeu: “Você não devia ter me envolvido.”
“É, talvez realmente não devesse!” replicou Lin Su. “Com o seu talento, poderíamos apenas debater poesia. Por que precisa ser meu adversário?”
“Porque você é arrogante demais!”
Lin Su riu alto: “Arrogante? Poderia eu ser ainda mais?”
Lin Jialiang ergueu a cabeça de súbito...
Dez mil olhares convergiram...
Lin Su disse: “Seu talento é admirável! Mas... mesmo que fosse ainda melhor, não poderia me vencer!”
“Oh? Então recite!” disse Qiu Zixiu.
Lin Su abriu o papel diante de si:
“No outono, além das fronteiras, o som invade os pântanos, quantas chuvas e ventos caem diante do palco? Mil chamados, mil esperas, enfim aparece, ainda abraçando o alaúde, metade do rosto encoberto. Girando as cravelhas, dedilhando as cordas, antes mesmo da melodia, já há emoção. Cordas abafadas, notas cheias de saudade, como se narrasse os infortúnios de uma vida inteira. Olhar baixo, dedos deslizando, revelando infinitos sentimentos. Dedilhando suave e lentamente, a riqueza inicial logo se dissipa. As cordas graves, barulhentas como chuva forte; as agudas, sussurrantes como confidências. Barulho e sussurro se misturam, pérolas grandes e pequenas caem em prato de jade. O canto do rouxinol entre flores, o murmúrio do riacho sob o gelo. A água gelada congela as cordas, o som cessa. Surgem mágoas e ressentimentos ocultos; neste silêncio, o silêncio fala mais que mil sons. De súbito, a garrafa de prata estoura, jorra água; cavaleiros de ferro rompem, armas tilintam. Ao final, um dedilhado corta o coração, as quatro cordas soam como um rasgo de seda. Leste e oeste, silêncio absoluto, só vejo no rio a água outonal, límpida e branca...”
No palco alto, o leque de Qin Muzhi parou, imóvel.
O sorriso eterno de Qiu Zixiu desapareceu de repente.
O público estava em transe, como se, por meio do poema, ouvissem novamente a canção do alaúde.
Este longo poema, repleto de sentimento e paisagem, com descrições vívidas e uma sensibilidade extrema do poeta, pode-se dizer que descreve por completo a canção do alaúde. Depois dele, nada mais restará a dizer.
O poema terminou e uma luz de sete cores explodiu no palco elevado!
Poema de sete cores!
Lin Jialiang saltou: “Poema de sete cores!”
Incontáveis pessoas levantaram-se ao mesmo tempo, mais de dez mil estavam em êxtase.
De repente, o pano se ergueu; a dama do alaúde, com o instrumento nos braços, fez uma reverência diante de Lin Su: “Encontrar o senhor foi como a pérola encontrar o seu dono. Vestida de verde, nunca o conheci; só hoje encontrei um verdadeiro confidente!”
Lin Su a ergueu delicadamente: “Somos todos errantes neste mundo; não é preciso nos conhecermos para nos reconhecermos.”
Com esses versos, o quadro se completou!
O papel à sua frente ganhou uma tênue borda azulada...
“Meu Deus, o que estou vendo?” Todos se espantaram.
“Luz azulada? Um poema para a eternidade?”
Os poemas tinham sete estágios: rascunho, luz branca, luz prateada, dourada, colorida, sete cores, e eterno. O poema eterno era quase uma lenda; atualmente restavam apenas uma dúzia conhecidos, e hoje, o “Caminho do Alaúde” de Lin Su, ao responder à dama, começou a revelar azul.
A cor do céu eterno, símbolo dos poemas imortais.
Um poema para a eternidade faz a terra tremer!
Mas não houve inundação de luz sagrada: era só um vislumbre azul, não um azul pleno — indicando que o poema apenas tocava a soleira da eternidade, sem alcançá-la completamente.
Tocar a soleira já era lendário!
O salão inteiro explodiu.
Os olhos de Lin Jialiang quase saltaram das órbitas; apertou a própria coxa, incrédulo. Seria um sonho? O irmão quase alcançou a imortalidade poética...
No alto, na Casa do Perfume Flutuante, a quarta senhorita recitou baixinho: “Somos todos errantes neste mundo; não é preciso nos conhecermos para nos reconhecermos.”
Esse verso me faz querer chorar. Entrando em Huichang, sente-se a solidão, o abandono. Eu sei que você é meu maior inimigo, mas por que sinto compaixão por você...
Do lado de fora da multidão, uma moça disfarçada de rapaz estava absorta; era a terceira senhorita, Zhou Yueru.
Num sarau de altíssimo nível, ele derrotou onze oponentes sozinho!
Ele era a estrela mais brilhante de toda Huichang.
Ele, que um dia fora seu marido...
O olhar de Lin Su se ergueu lentamente e se fixou em Qin Muzhi.
Qin Muzhi, ainda imerso no poema, de repente viu aquele olhar e seu coração disparou...
“Senhores, a batalha literária de hoje está encerrada! Me desculpem, mas fui eu quem venceu!”
Abaixo do palco, uma multidão vibrava!
No palco, só restava desolação!
Ninguém poderia imaginar tal desfecho.
Ninguém queria aceitar esse resultado.
Quando fizeram a aposta, pensaram em perder? Para eles, era impossível serem derrotados. Haviam preparado poemas com antecedência, escolheram um tema que ele desconhecia, tinham diversos planos de segurança... Com tudo isso, não poderiam perder!
Por isso, todas as apostas estavam fundamentadas em sua vitória.
Se vencessem, como fazer Lin Su sofrer mais, como impedi-lo de se reerguer, como extrair dele o máximo de valor...
Idealizaram uma bela vitória, mas a realidade foi cruel: perderam!
Nem mesmo Qiu Zixiu, com seu talento supremo, conseguiu conter seu brilho.
Perderam — e agora o problema era enorme.
A cidade inteira teria que correr nua e ainda gritar dez vezes “sou um inútil”; como poderiam manter-se em Quzhou?
Como poderiam continuar na senda das letras?
“Senhores! Vou contar até três, e então comecem a tirar toda a roupa e correr. Quando o tempo terminar, a reputação literária e a montanha cairão por terra. Espero que não destruam seus próprios futuros! Um...”
“Não!” Qin Muzhi gritou.
No mesmo instante, sua reputação e futuro literário estremeceram violentamente; tomado pelo pavor, num instante sua roupa desapareceu e ele saiu correndo. Só então o abalo cessou, e uma nuvem negra pairou sobre ele, deixando-o atordoado.
“Sou um inútil...” O brado de Qin Muzhi ecoou do palco, desesperado.
Todos no alto mudaram de cor, despindo-se ao mesmo tempo...
No público, alguns riam, outros estavam chocados, todos assistindo, incrédulos, enquanto jovens que deveriam estar no topo do mundo tornavam-se motivo de escárnio.
Em questão de instantes, só restaram dois no palco: Lin Su e Qiu Zixiu.
Qiu Zixiu sorriu suavemente: “Eu disse antes, esta aposta não era justa. Sabe por quê, Lin?”
“Porque você é desapegado de tudo. Não liga para correr nu.”
Qiu Zixiu riu: “E por mais um motivo: não tenho nada a esconder! Pode perguntar o que quiser! Para mim, as duas apostas eram indiferentes.”
Retirou a roupa calmamente, dobrou-a com todo cuidado e desceu do palco com passos elegantes. No alto, as belas mulheres gritavam...
Lin Su ficou boquiaberto. Um monge assim merece respeito; realmente, alguém desapegado de tudo! Um sujeito desses confirma o ditado: quem não tem vergonha é invencível.
No palco, agora só restava Lin Su.
Ele ficou à beira, milhares de olhos voltados para ele, enquanto pelas ruas onze pessoas corriam nuas, gritando “sou um inútil” sem parar.
As jovens estudiosas estavam atônitas.
Os estudantes lamentavam.
As cortesãs da Casa do Perfume Flutuante, acostumadas ao mundo, estavam encantadas.
Huichang, naquele dia, era de Lin!
Na residência do governador, Qin estava lívido.
Na família Zhou, o velho Zhou quebrou a mesa de chá com um tapa; as criadas se afastaram, temendo aproximar-se...
Na Casa do Perfume Flutuante, um estudante olhava fixamente para Lin Su, o rosto composto, mas as costas suadas. Era Li Yezhou.
Li Yezhou fora aprovado duas vezes nos exames imperiais, mas recusara-se a avançar, dizendo que só aceitaria o título máximo. Já era uma lenda em Quzhou, capaz de debater poesia com Qiu Zixiu a noite inteira. Seu talento era inegável; se tivesse subido ao palco, também teria arrancado aplausos, talvez até conseguido um poema dourado ou colorido.
Quando Qiu Zixiu conquistou o poema colorido e tornou-se o centro das atenções, Li Yezhou, para ser sincero, sentiu um leve arrependimento.
Agora, porém, sentia-se imensamente aliviado.
Por sorte não subiu. Se tivesse subido, estaria agora entre os que corriam nus pela cidade.
Ele não tinha o desapego de Qiu Zixiu. Se tivesse que correr três voltas assim, seu nome literário seria manchado e, no próximo exame, perderia antes mesmo de começar.
O título que ele tanto almejava escaparia mais uma vez.
Os exames ocorriam a cada três anos: quantos triênios uma vida tem?
Uma nova derrota poderia ser definitiva.
Por pouco, escapou por muito pouco!
Lin Su girou no palco, olhando para baixo: “Zheng Hao!”
Zheng Hao o observava há tempos; finalmente, chegou o momento de cruzar olhares.
Lin Su disse: “Já havia dito, após a batalha literária, seria sua vez! Suba!” Lin Su fez um leve gesto com o dedo.
O público se espantou. O que significava aquilo?
Ainda havia mais?
Os que já se dispersavam voltaram a se reunir.
A satisfação de Lin Jialiang se dissipou, dando lugar à tensão...
Numa explosão, Zheng Hao saltou para o alto, passou do nível do palco e, girando no ar, caiu diante de Lin Su: “Será que o senhor Lin quer medir forças comigo também?”
“Exatamente!”
“Hahaha...” Zheng Hao riu alto. “Eu não sou homem de letras, não faz sentido competir em poesia. Se tiver interesse, espere um pouco: no Vale do Deus dos Remédios também há estudiosos. Que tal competir com minha irmãzinha de dez anos?”
A proposta de Lin Su era estranha; ele vinha da senda literária, Zheng Hao era da senda marcial. Um letrado desafiar um guerreiro em poesia era se rebaixar.
Zheng Hao, no entanto, não cedeu um centímetro, ironizando com a irmãzinha de dez anos para provocar Lin Su.
Lin Su disse: “Desafiei Qin Muzhi e Zhou Liangcheng porque eles são mestres na arte literária. Mas com você, quero competir justamente na sua especialidade: a senda marcial.”
Zheng Hao mal acreditou no que ouvia.
“Você... quer... competir comigo em artes marciais?”
O público inteiro ficou petrificado!
No alto, na Casa do Perfume Flutuante, a quarta senhorita se virou para Xiao Chu, chocada. Xiao Chu também estava atônita: “Senhorita, ele disse que quer competir em artes marciais!”
Do lado de fora, Zhou Yueru franziu as sobrancelhas...
O que esse sujeito insuportável está tramando agora?
“Zheng Hao, veja, aqui está o contrato que redigi. Se não houver objeção, assine!”
O olhar de Zheng Hao pousou sobre o papel dourado, onde estava escrito em belos caracteres: ...As partes decidirão por combate; a vida e o destino serão entregues ao céu. Nenhum amigo ou parente de ambos poderá buscar vingança depois; agir diferente é violar o Caminho Sagrado e será punido pelo céu e pela terra!
Lin Su já havia assinado; com uma assinatura, o contrato passava a valer!
Zheng Hao assinou de pronto!
Ao assinar, o papel dourado brilhou intensamente e as palavras se exibiram para todos, nitidamente.
O salão irrompeu em alvoroço.