Capítulo 69: Matar com a Faca Alheia (Terceira Atualização)

Lin Su inclinou-se levemente: “Agradeço, Majestade! Para explicar esta questão, é preciso retornar há mil anos. Naquela época, o antigo Rei dos Dragões caiu em batalha, deixando o Palácio do Dragão do Mar Ocidental sem liderança. Havia apenas dois candidatos aptos a sucedê-lo: o Príncipe Dragão da época, atual Rei dos Dragões, e, é claro, Vossa Alteza!”

“Pura insensatez!” Long Dingtian respondeu com voz grave: “Minha ambição sempre foi restaurar a glória ancestral dos dragões, não me limitar ao pequeno Mar Ocidental. Isso é sabido por todo o mundo!”

“Talvez, de fato, seja este seu pensamento, mas ele não via as coisas da mesma forma!” disse Lin Su. “Ele sabia que suas capacidades e prestígio não se comparavam aos seus. Enquanto você vivesse, como poderia governar em paz? Foi então que fez um acordo secreto com o Santo da Guerra, atraindo você para o interior, para que, através das mãos do Santo, pudesse eliminá-lo!”

O olhar do Dragão Celestial se iluminou subitamente.

O coração de Lin Su disparou. Suas palavras eram ousadas, não só acusando, mas também envolvendo o Santo da Guerra. Venerável Santo, faço isso para salvar minha vida; se por acaso sobreviver, considere que sou seu discípulo distante, já que me concedeu o dom da escrita. Se cometi algum erro, pode me punir, mas, por favor, não me destrua…

“Você afirma que ele fez um pacto com o Santo da Guerra? Ainda que ele fosse tão vil, como poderia o Santo agir dessa maneira desprezível?”

A chance de Lin Su apareceu: era o momento de limpar o nome do Santo da Guerra.

“Com todo o respeito, entre os dragões, o Rei é um titã, mas para os humanos, representa a maior ameaça. Matar esse perigo em seu nascedouro e, ao mesmo tempo, subjugar os povos do mar usando sua queda como exemplo, trazendo paz aos quatro mares, por que não? O Santo da Guerra é mestre em estratégia, de grande visão. Como poderia perder tal oportunidade? Tudo o que aconteceu depois confirma a sabedoria de sua decisão. Você caiu no Abismo Sem Lei, o tratado entre humanos e dragões foi firmado e a paz reinou entre os homens! Pode-se dizer que o Santo foi desprezível? Não! Ele agiu com grande sabedoria e mérito, tendo estabilidade nos mundos como seu legado!”

Ouviste isso, Santo da Guerra? Defendi sua honra. Agora não há motivo para me destruir, certo?

Os olhos mortos do peixe se encheram de medo. Majestade, por favor, permita-me falar! Este rapaz é venenoso demais…

“Ainda duvida, Majestade?” O tom de Lin Su tornou-se casual.

“E que provas apresenta?”

“Provas?” Lin Su riu, olhando para o céu. “O Santo da Guerra escreveu um tratado militar, citando vosso caso como exemplo em uma de suas estratégias. Quem entre os altos escalões da seita militar não sabe disso? Deseja que eu recite para vossa alteza?”

O peixe de olhos mortos ficou atônito.

O Rei dos Dragões também ficou surpreso — seu caso estava mesmo registrado nas artes da guerra?

“Recite.”

“Este capítulo pertence à estratégia dos ‘Trinta e Seis Estratagemas’, chamada ‘Matar com a faca de outro’.” Lin Su recitou: “A estratégia é mutável, sem forma fixa; as montanhas não têm postura constante, a água não tem forma definida. Na batalha do Rio da Ira, cem dragões tombaram, e o Príncipe do Mar Ocidental recorreu à minha lâmina. O inimigo se revela, o aliado permanece incerto; há sinceridade, há sorte, sem falhas, pode perseverar, vantajoso para avançar…”

Suas palavras misturavam verdade e ficção. Trechos como “as montanhas não têm postura constante, a água não tem forma definida; o inimigo se revela, o aliado é incerto” vinham do clássico “A Arte da Guerra”, enquanto o restante era texto original do I Ching. Mas a referência à batalha do Rio da Ira era pura invenção dele.

O Rei dos Dragões ficou profundamente abalado.

O conteúdo recitado seguia o estilo do Santo da Guerra, profundo e autêntico. Dada sua erudição, concluiu ser mesmo de autoria do mestre. Do contrário, como um jovem humano poderia criar tais palavras? Os fatos de outrora estavam confirmados! Eram dignos de registro nos cânones sagrados; quem ousaria forjar tal coisa?

Que astuto era Long Ji!

Que plano magistral!

Mil anos atrás, você me fez abandonar o Caminho Celestial e retornar ao Mar Ocidental para ajudá-lo. Na época, já me declarara sem ambição pelo trono de Rei dos Dragões, mas ainda assim quiseste minha morte!

Mil anos preso no Abismo Sem Lei, tudo por causa de sua traição!

Imperdoável! Imperdoável!

O Rei dos Dragões rugiu de fúria. Ao seu lado, o peixe de olhos mortos explodiu em mil pedaços, sem sequer conseguir confrontar Lin Su antes de morrer…

O coração de Lin Su se aliviou e, ao mesmo tempo, se apertou. A sede de sangue do Rei dos Dragões era brutal; já havia punido alguém do Palácio do Mar Ocidental, e agora? O que faria com ele?

Considerando sua predisposição para massacrar milhões de humanos, Lin Su sentia que sua cabeça podia rolar a qualquer momento…

No mais absoluto silêncio, luzes e sombras giraram diante de Lin Su, e a voz do Rei dos Dragões soou em seu ouvido: “Não vou matá-lo, mas ficará aprisionado por três mil anos!”

Maldição! Era melhor ter-me matado…

No instante seguinte, Lin Su se viu num pátio, ladeado por árvores verdes e flores rubras, águas cristalinas, um pavilhão avermelhado como abrigo e uma brisa suave…

Será que o Rei mudou de ideia e o enviou de volta à sua terra natal?

Ergueu os olhos, mas todo o entusiasmo se esvaiu: o céu permanecia pálido; ainda estava no Abismo Sem Lei. O indício mais claro disso era que seus poderes literário e marcial haviam se extinguido, tornando-o um estudioso impotente, e cada suspiro apenas corroía ainda mais suas forças.

Rei dos Dragões, amaldiçoo seus antepassados!

Por acaso sabe quanto me esforcei para treinar artes marciais? Sabe como é difícil compor poesia? Para aperfeiçoar minha técnica, até enganei a Deusa Noturna para dormir comigo; sabe o quanto me dediquei?

Agora, preso aqui, todo o meu esforço de meses foi em vão?

Sua mente mergulhou na região das sobrancelhas, sentindo ao mesmo tempo alívio e frustração. Alívio, porque o altar literário não havia sido destruído; frustração, porque uma camada de energia do Abismo Sem Lei o isolava, impedindo qualquer contato.

Ao concentrar-se no dantian, Lin Su sentiu a raiva crescer. O dragão de energia vital em seu corpo desaparecera, restando apenas um núcleo, que parecia prestes a se extinguir. Regressara do ápice marcial ao nível de mestre, e em poucos dias, provavelmente cairia ainda mais.

Enquanto outros evoluem com o treino, ele regredia…

Foi então que ouviu cantos de pássaros. Ao erguer o olhar, viu, no corredor ao lado, um grupo de donzelas cercando uma jovem princesa. Ela tinha a pele branca como jade, porte elegante, beleza incomparável — mas seus cabelos eram roxos e dois pequenos chifres despontavam na testa, revelando sua natureza incomum.

“Sétima princesa, o Lótus da Ira só floresce em 19 de setembro. Ainda faltam alguns dias. O que veio ver hoje?” perguntou uma criada de forma peculiar, com cintura fina e rosto negro, mas que, ao mover-se, ainda exalava certo charme.

“Quando o Portal do Dao se abre, o Lótus floresce. Este ano, faço minha maioridade. Aproveitarei o momento para ver o mundo exterior, pois não poderei mais admirar o Lótus. Vim ver os botões.”

“O mundo lá fora…” As criadas suspiraram de inveja. “Princesa, pode nos levar também? Nunca vimos o exterior.”

“Eu também não vi. Dizem que as montanhas e as águas de lá são iguais às de cá, mas fora há humanos, e eles são muito astutos.”

“Princesa, não diga isso! A rainha é humana. Se ela ouvir, ficará aborrecida…”

“Isso foi o que meu pai disse, não eu. Minha mãe sempre me ensinou que entre os humanos há bons e maus, não é como meu pai diz. Ele, inclusive, não ousa repetir isso na frente dela…”

As palavras chegaram suavemente aos ouvidos de Lin Su, escondido atrás de uma coluna.

Sua mente começou a trabalhar rapidamente.

Preso no Abismo Sem Lei, com poderes em declínio, até respirar o enfraquecia. Confiar em batalhas, em dardos voadores, em poesia, ou na piedade do Rei dos Dragões…

Nada disso salvaria sua vida.

Mas agora parecia vislumbrar uma oportunidade.

O Rei dos Dragões era um verdadeiro prodígio. Para outros, cair no Abismo Sem Lei era sentença de morte; ele, porém, não só sobreviveu, como tornou-se soberano do lugar, arranjando uma esposa, gerando filhos e transformando o abismo em seu reino.

Onde há pessoas, há possibilidades.

Se não podia vencer o Rei, tentaria conquistar sua filha!

Talvez fosse difícil com outras donzelas, mas ela, que jamais saíra do abismo, seria como uma folha em branco.

Se não conseguisse enganar uma jovem tão inocente, não merecia o título de “Grande… Encrenqueiro!”

Mas como conquistá-la?

Poesia? Não seria adequado, talvez ela nem soubesse o que era. Como apreciaria o encanto dos versos?

Talvez… com histórias!

Histórias são maravilhosas; ninguém resiste a uma boa narrativa, sobretudo uma jovem isolada, sem contato com o mundo exterior e sem entretenimento. Não importa quão baixa seja sua instrução, até crianças de três anos gostam de ouvir contos antes de dormir.

Existe uma lenda famosa: um rei queria matar alguém, mas essa pessoa começou a contar-lhe histórias, uma a cada noite, por mil e uma noites, e assim escapou da morte.

Agora, sua situação era semelhante. O Rei dos Dragões podia desmascará-lo e matá-lo a qualquer momento. Precisava de uma aliada que o protegesse. E como? Com histórias — se fossem boas o suficiente, ela não deixaria que o matassem…

Decidido, Lin Su descartou os contos de fadas — a pequena princesa já era adulta, não seria seguro. Iria direto ao ponto!

Começou a recitar: “O lago Xizi é límpido como um espelho, quantas vezes viu luas de outono e ventos de primavera? Do passado ao presente, sob o sol poente, as paisagens permanecem, a sombra da torre se projeta, quantas divindades e seres estranhos, dizem os anciãos e as crianças, não compare ‘Yanyi’ a ‘Qidong’, não leve a sério, apenas siga o exemplo dos grandes…”

Um poema magnífico, que parecia abrir, num instante, um cenário mágico.

A sétima princesa e suas criadas voltaram-se ao mesmo tempo. Viram um jovem de branco, sentado num pavilhão a dez metros, segurando algo nas mãos e recitando versos.

“Quem é?” Uma criada ia perguntar, mas a princesa fez um gesto, abafando a voz, impedindo que o som chegasse ao outro lado.

Lin Su, como se nada percebesse, olhou para a pequena tartaruga de madeira que segurava e disse: “Xiao Yao, prometi contar-lhe toda a história da ‘Lenda da Serpente Branca’. Agora, caí nesta situação e não posso voltar para casa. Contarei a história à tartaruga que você me deu, na esperança de que, um dia, ela consiga voltar até você e lhe conte tudo…”

As moças entreolharam-se.

Quem era ele?

Estava preso ali; havia prometido à irmã contar uma história, mas agora, sem poder voltar, falava à pequena tartaruga, esperando que algum dia ela levasse a narrativa à irmã…

Por que, então, seus olhos se enchiam de lágrimas?