Capítulo 30: Dois Poemas e Uma Dissertação

À beira do lago, a jovem voltou-se lentamente. Parecia ter apenas dezoito anos, mas seus olhos eram como águas tranquilas na primavera, despidos da inocência juvenil, resplandecendo a sabedoria de quem já viu muito.

— Hoje não é o exame provincial? Por que não está protegendo o recinto, e veio até mim?

— Ele chegou! — respondeu Outono no Lago, visivelmente emocionado.

— Quem?

— Aquele que escreveu “Avançai, vinho!”, aquele que levou meu mestre ao auge da inspiração literária!

— Ele? — As águas verdes dançaram nos olhos da jovem. — A que veio?

— Participar do exame provincial!

— O quê? Ele vai fazer o exame este ano?

— Também fiquei surpreso. Disse que só veio sentir o ambiente. Tia, quer que eu o traga depois da prova? Não queria que ele escrevesse um “poema de pintura”?

A tia dedicou a vida à arte pictórica. Suas obras estavam próximas do limiar entre o concreto e o abstrato, mas ainda faltava o toque misterioso da verdadeira separação. Era uma figura marcada pela tristeza, não por amor, mas pela condição de ser mulher numa sociedade em que seus sonhos estavam fadados ao fracasso.

Amava a literatura e a pintura, era dotada de talento raro. Se fosse homem, já teria rompido os limites dos exames imperiais, alcançando as alturas. Mas era mulher, e as mulheres não podiam seguir esse caminho, só restava a ela buscar sozinha.

Sem mestre, tomava por mestre a natureza e tudo o que nela há. Sem orientação, buscava nos clássicos de todos os pensadores o próprio caminho.

Nos primeiros dez anos, navegou em uma pequena embarcação pelos rios do lar, deixando pinturas frescas e singulares. Nos dez anos seguintes, buscou as montanhas e rios do mundo, ainda criança. Nos últimos dez anos, selou-se na Academia Celeste e Terrestre, recolhendo os rios, absorvendo o universo, traçando sua própria senda pictórica...

Muitas vezes tentou, por meio de suas pinturas, encontrar o mestre das letras e das artes, Deng Xianchu, mas ele nunca a recebeu, apenas enviou uma frase: “A pintura é um ramo da literatura; sem domínio literário, como falar de arte pictórica?”

O que significava aquilo? Deng Xianchu só discutia pintura com literatos, e ela, mulher, nem era reconhecida como tal. Que saberia ela de arte? Era apenas uma outsider, sem lugar entre os grandes!

Pensava que passaria a vida explorando sozinha, mas há vinte dias, o Senhor das Montanhas, alguém de seu nível, rompeu o limite supremo do espírito literário, graças ao vinho de um homem e ao poema desse mesmo homem. Por isso, ela também queria conhecê-lo...

Hoje, esse homem veio prestar o exame, chegando à Academia Celeste e Terrestre.

A tia se levantou devagar, girou duas vezes, mas acabou balançando a cabeça:

— O Senhor das Montanhas rompeu o limite graças ao bom vinho; o poema foi apenas auxílio. Além disso, um poema sobre vinho é fácil, mas um sobre pintura é raro! Ele não domina a arte pictórica, não poderá escrever um poema sobre pintura. Um encontro precipitado só perturbaria as águas serenas.

...

Quatro badaladas do sino dourado!

Toda a Academia Celeste e Terrestre brilhou intensamente!

Esses brilhos isolavam todo o recinto, impedindo a comunicação. Nos tempos de hoje, técnicas e habilidades extraordinárias brotam por toda parte; transmitir mensagens a longas distâncias é coisa comum. Se não fechassem o exame, logo as perguntas seriam vazadas, e famílias dos candidatos contratariam especialistas para enviar respostas rapidamente. Assim, não haveria exame de fato.

Lin Su ergueu o olhar, fixando-se na lamparina.

À noite, a lamparina serve de luz; de dia, tem outro propósito. Sobre ela, apareceu uma frase dourada: “Escreva um poema de sete versos, sobre dois lugares separados, refletindo o amor mútuo e a sintonia do coração.”

Um tema muito comum.

Todos estão familiarizados.

Os literatos têm em comum uma certa vaidade, não é? Mesmo sem amante, conseguem evocar um em seus versos, e os talentosos, então, sempre têm alguns amores. Por isso, essa questão é praticamente um presente; quase todos já têm poemas prontos, é como sol brilhando sobre todos.

Na mente de Lin Su, passaram dezenas de poemas. É preciso admitir: literatos são mesmo vaidosos...

Hoje é só o exame provincial; será que é hora de usar um trunfo? Se escolher qualquer poema, passaria facilmente, mas antes da prova, apostou com vinte e quatro pessoas, e essa aposta só pode ser vencida, jamais perdida!

Se o adversário jogar baixo, eu jogo alto! Que me desafiem...

Após breve reflexão, escreveu “Ontem à noite”:

“Ontem à noite as estrelas, ontem à noite o vento,
A oeste do pavilhão, a leste do salão de magnólias,
Não tenho as asas coloridas da fênix,
Mas meu coração compreende o teu em segredo.”

Quando se trata de vaidade, ninguém supera Li Shangyin; seus poemas sobre sentimentos são inigualáveis! Meio poema “Sem título” já esmagaria qualquer rival!

Em cerca de cinco minutos, já estava mordendo as unhas, esperando a próxima questão. Que a tragam logo!

Esperou o tempo de um incenso, e a lamparina brilhou:

Segundo poema: sobre “A pintura”, em cinco versos.

Este tema causou forte contraste com o primeiro; se o primeiro deixou todos jubilosos, o segundo trouxe lamentos à sala.

Como inserir uma pintura em poesia?

Com uma pintura à frente, pode-se escrever sobre ela; mas sem pintura, como criar um poema?

Poemas sobre pintura são raros, e se destacar é ainda mais difícil.

O tema de hoje é muito específico. Quem o elaborou?

Nem só os estudantes lamentaram; até Lin Su sentiu o peso...

Poemas sobre pintura não são muitos, ele lembrava menos de trinta, e poucos realmente brilhavam...

Após breve reflexão, escreveu:

“A pintura”:

“De longe, a montanha tem cor,
De perto, a água não tem som,
A primavera se vai, as flores permanecem,
Chegam pessoas e os pássaros não se assustam.”

O poema inteiro não menciona a palavra pintura, mas ao lê-lo, percebe-se claramente a intenção pictórica, como um enigma, mas também poesia, fresca e elegante...

Haha, estou me gabando.

Após os dois poemas, veio o prato principal: o ensaio argumentativo!

Ensaio esse que Lin Su não subestimou. Leu inúmeros ensaios, conhecia todos os tipos, mas esta sociedade não era como as sociedades feudais comuns. O ensaio, na verdade, é um convite aos estudantes para sugerirem estratégias; se descolado do contexto social, nada vale.

Na lamparina surgiu o tema:

“O destino secular dos quatro países — Han, Chu, Lü e Jin — ruíram num instante. Com base nisso, escreva um ensaio argumentativo.”

Lin Su ergueu devagar o olhar ao céu. Han, Chu, Lü e Jin eram quatro países no noroeste de Da Cang, entre Da Cang e Da Yu. Durante anos, tributavam a Da Yu, curvando-se como vassalos, cedendo terras, oferecendo presentes, dinheiro e mulheres, mas nem assim conquistaram paz. Treze anos atrás, o novo imperador de Da Yu ascendeu, e com um milhão de soldados, varreu os quatro países, absorvendo-os.

Com a queda dos quatro, Da Cang perdeu sua barreira no noroeste, ficando exposta à Da Yu, o que trouxe grave ameaça à segurança.

Lin Su soltou um longo suspiro e escreveu: “Sobre os quatro países... A ruína não foi por falhas militares ou incompetência, mas pelo excesso de suborno a Da Yu...”

Escreveu milhares de palavras, fluindo como rio. O famoso ensaio “Sobre os seis países”, de Su Xun, ganhou nova interpretação em sua pena, num estilo próprio...

A ambição de Da Yu não era segredo.

Na época, não faltou resistência entre os quatro países, mas a elite era covarde, temendo provocar o inimigo, perder sua posição e riqueza, esposas e propriedades, preferindo trocar terras, dinheiro e mulheres por uma paz efêmera.

O que resulta dessa troca?

Da Yu recebe recursos, torna-se mais poderosa. O povo perde seu apoio moral, a união se desfaz.

Se não perderem o país, não seria justo!

Por isso, a ruína dos quatro foi merecida.

Já extintos, ninguém pensa em honrar seus mortos. O objetivo do ensaio não era lamentar, mas usar o passado para refletir o presente. Hoje, a situação é semelhante: Da Yu domina o noroeste, olhando Da Cang de cima, mas os ministros do império continuam cedendo às exigências de Da Yu, permitindo que avance, tome cidades e terras, enquanto o povo do noroeste sofre.

Zhang Wenyuan, Ministro da Guerra, é o principal defensor da paz.

Foi por discordância política com Lin Dingnan que tramou sua morte.

Lin Su, com emoção, escreveu cada vez mais envolvido, como se fosse um dos Lin, discursando no palácio, com fervor e paixão...