Capítulo 70 - A Serpente Branca como Instrumento (Quarta Atualização)
A voz de Lin Su tornou-se leve e alegre: “Durante o festival de Qingming, o vento é suave e o dia ensolarado. Às margens do Lago Oeste, flores de pessegueiro e salgueiros verdes se entrelaçam, os turistas vão e vêm como um fluxo incessante, homens, mulheres, jovens e velhos, em grupos de três ou de cinco. Alguns apreciam a paisagem, outros passeiam de barco, há quem pesque ou plante flores; que bela cena de vitalidade humana! No entanto, justamente nesse momento, duas colunas de fumaça branca surgiram sobre o lago e, em seguida, duas jovens tão belas quanto jade emergiram das profundezas! O que estava acontecendo? Como pessoas poderiam surgir da água? Descobriu-se que, sob a Ponte Quebrada, duas serpentes estavam em cultivo espiritual. Elas cultivaram por quinhentos anos, adquirindo consciência e vieram ao mundo dos humanos. Embora fossem espíritos de serpente em forma humana, não tinham intenção de prejudicar ninguém. Vieram ao Lago Oeste apenas por invejar a vida colorida dos mortais. Uma delas adotou o nome de Bai Suzhen e a outra, Xiao Qing.
(...)
A Lenda da Serpente Branca tornou-se um clássico imortal naturalmente não por acaso.
A história é bela e cheia de reviravoltas, comovente até o âmago. E a versão contada por Lin Su era ainda mais assim; ele mesclou belos poemas do repertório tradicional, capturou o sentido poético das séries de televisão e entrelaçou sua própria habilidade narrativa. Com esse triplo talento, mesmo alguém com vasta experiência mundana não resistiria; quanto mais um grupo de jovens do abismo, inocentes e ávidas por conhecer o mundo humano?
O belo Lago Oeste, as serpentes místicas em cultivo, a vida entre os humanos, o encontro, o entendimento e o florescer do amor entre Xu Xian e a Senhora Branca, além da triste cena na Ponte Quebrada...
Tudo isso tocava profundamente o coração delas.
Lin Su seguiu narrando até o momento em que Xu Xian foi pedir a mão da Senhora Branca em casamento, suspirou suavemente: “Xiao Yao, hoje vou parar por aqui. Dentro de alguns dias, se eu ainda estiver vivo, continuo a contar para você...”
As jovens sob o corredor trocaram olhares.
Seus corações estavam inquietos. Será que a Senhora Branca aceitou ou não?
O rosto da Sétima Princesa estava ruborizado; sentada, imóvel, finalmente exalou um longo suspiro: “Xiao Qing... ah, não! Xiao Cui, vá chamar o jovem Xu... ah, quero dizer, aquele jovem, traga-o para mim...”
O que se seguiu foi exatamente como esperado.
A princesa, incapaz de se desprender das voltas do enredo, fez um sinal à sua criada, e Lin Su, sob insistência, continuou a narrar...
Naquele dia, a narrativa chegou ao momento das núpcias dos protagonistas, deixando todas as jovens coradas, mas também plantando mais um suspense...
Anoiteceu, a fome chegou, e o resto ficou para o dia seguinte.
O jantar daquela noite foi farto, e Lin Su foi levado ao quarto de hóspedes.
A Sétima Princesa segurou o manuscrito copiado pela criada, leu novamente, abraçou-o deitada na cama, olhos bem abertos, sem um pingo de sono. Em toda sua vida, jamais ouvira história tão encantadora; no abismo, que histórias haveria? Apenas escuridão infinita, apenas matança sem fim...
Queria tanto ir ao quarto dele, pedir-lhe outra história, mas ele era humano, frágil, precisava dormir...
Ela se revirou incontáveis vezes até amanhecer...
Na verdade, no abismo não há diferença entre dia e noite, tudo é sempre pálido...
No dia seguinte, novamente junto ao Lago de Lótus Furiosa, sob o quiosque vermelho, Lin Su continuou sua história. Falava com leveza, era brincalhão quando cabia, recitava lindos versos nos momentos emocionantes. As criadas ouviam extasiadas, lágrimas rolando; a Sétima Princesa, rosto ruborizado, os grandes olhos brilhando como estrelas...
Após três horas, Lin Su parou a história.
Mais uma noite difícil de suportar.
Sete dias se seguiram!
Finalmente chegou o clímax da narrativa.
Xu Xian foi preso no Templo da Montanha Dourada, a Senhora Branca repreendeu o monge Fa Hai, e as águas inundaram o templo!
Com essa inundação, ela desafiaria as leis celestiais, arriscando sua própria vida. Lin Su, com quatro versos poéticos, empurrou o enredo ao ápice:
“O que é o amor neste mundo?
Leva-nos a prometer vida e morte.
Viajantes voam juntos por céus e terras distantes,
As velhas asas enfrentam tantas estações...”
A Sétima Princesa chorava, olhos embaçados...
A história terminou por hoje.
Aquela noite, os dois não dormiram.
Lin Su, no quarto de hóspedes, sentia-se distante de tudo. Já se passavam sete dias. Não conseguia imaginar como estaria sua família, nem quão ansiosa estaria a noite escura.
Mas não havia como escapar!
Seu cultivo marcial estava totalmente esgotado, como se suas raízes espirituais tivessem se dissipado.
Se não partisse logo, estaria acabado!
A porta do quarto abriu-se devagar; uma silhueta graciosa apareceu na entrada. Era ela! A Sétima Princesa!
Ela se aproximou passo a passo, a porta fechou-se sem ruído e sua voz soou baixinho:
“Você sempre quis ir embora.”
Lin Su respondeu: “Sim! Tenho minha mãe idosa e Xiao Yao em casa! Até a Senhora Branca, sendo diferente, tem sentimentos; como poderia um humano não ter?”
Se até a Senhora Branca tem sentimentos, como poderia um humano não ter? A Sétima Princesa foi tocada de imediato.
“Amanhã, o Portal Celestial se abrirá! Apenas nesse dia, haverá uma trégua entre o Caminho Celestial e o abismo; você terá a chance de sair do Abismo Sem Lei... Eu o ajudarei a partir!”
Lin Su ficou radiante: “Está falando sério?”
“Quero mesmo ouvir o final da Lenda da Serpente Branca, mas amanhã é a única chance de deixar o Abismo Sem Lei. A história pode ficar com suspense, mas a vida... não!”
Ela virou-se devagar, sumindo nas sombras.
Atrás, Lin Su a chamou: “Espere!”
A Sétima Princesa parou, mas não virou o rosto.
“Venha comigo! Quero mostrar-lhe o mundo lá fora!”
Ela olhou-o de volta, um brilho estranho nos olhos, que logo se apagou. Balançou a cabeça suavemente.
“Por quê? Por que não quer deixar esta prisão chamada Abismo Sem Lei?”
A Sétima Princesa murmurou: “Talvez seja mesmo uma prisão, mas... é meu destino! Nasci no Abismo Sem Lei, cada parte do meu corpo carrega o abismo. Não posso pisar no mundo celestial, não importa o quão maravilhoso seja. A cada ano, posso apenas olhar de longe durante dois breves momentos...”
Ela partiu, e Lin Su ficou absorto.
Seu plano havia dado certo, ele a tocara com sua história e ela o ajudaria a escapar do abismo; mas, que ironia, sentia apenas amargura.
Uma jovem, recém-adulta, sem poder entrar no mundo celestial, condenada à solidão eterna em trevas, podendo apenas olhar o mundo externo por dois breves instantes a cada ano.
A história que contara, da Senhora Branca presa na torre, já fazia muitos suspirarem...
Mas a Senhora Branca ainda era mais afortunada, pois mantinha fé e esperança.
E ela? Onde estava sua esperança?
No dia seguinte, todo o Abismo Sem Lei sofreu transformações estranhas; incontáveis criaturas cruzavam os céus: serpentes, dragões, bestas de formas bizarras, insetos, humanos negros, humanos brancos, gente sem olhos, sem rosto, com quatro pernas...
Era um dia especial: todo 19 de setembro, o Portal Celestial se abria.
Apenas por dois breves períodos.
Durante esse tempo, noventa e nove flores de lótus furiosas desabrochariam no abismo, cada uma alcançando centenas de metros, perfurando as trevas até a luz.
Do topo de uma lótus furiosa, era possível entrar no mundo humano; dois períodos de tempo, insuficientes para chegar a uma cidade, nem para viajar por montanhas e rios, mas o bastante para ver o mundo com os próprios olhos!
No abismo, nem todos tinham essa chance; apenas os da realeza e as criaturas supremas podiam tê-la.
O Rei Dragão do Abismo reuniu seus filhos adultos e subiu em uma gigantesca lótus furiosa, que começou a brilhar e se elevar. Subitamente, uma jovem ao lado da Rainha Dragão estremeceu e transformou-se em um pingente de jade.
Era ela, a Sétima Princesa!
“Sétima Princesa, o que houve?” gritou a Rainha.
“Mãe, este ano não vou olhar...” respondeu a voz da princesa, vinda do jade.
Ter a chance e não olhar! Que teimosa...
As lótus foram subindo aos poucos.
A Sétima Princesa segurou a mão de um homem e subiu numa pequena lótus furiosa, uma flor recém-brotada naquele ano, com espaço para apenas dois.
A lótus parecia crescer do caos, rasgando lentamente o céu...
Acima, primeiro havia apenas o vazio, depois tornou-se mar, e então, Lin Su e a Sétima Princesa, sobre a lótus, viram ao longe a silhueta da cidade de Haining.
Essa lótus desabrochava no meio do Yangtzé.
Apenas dez li de distância da casa de Lin Su.
Cada lótus surgia em um lugar diferente; a do Rei Dragão emergia do Rio dos Dragões, onde jaziam centenas de cadáveres de dragões, mas a Sétima Princesa escolheu o Yangtzé.
Ao redor, só água sem fim; ao longe, a silhueta de Haining. A Sétima Princesa deixou o olhar vagar pelo sol no céu, pelas nuvens, pelas montanhas, pelos barcos no rio e pelas cidades distantes. Tudo aquilo via pela primeira vez. Queria tanto pisar em terra, mas sabia que a lótus logo murcharia. Não havia tempo, só podia contemplar o mundo dos mortais daquele ponto.
“Este é o mundo dos humanos! É bonito?” ouviu a voz de Lin Su.
“É lindo!” suspirou ela. “Não sei se no próximo ano, neste mesmo dia, poderei sentir uma chuva suave como aquela da Ponte Quebrada do Lago Oeste...”
“Como se chama?”
“Me chamo Long Er!”
“Long Er, no próximo ano, neste dia, virei até aqui! Lembre-se daquela pedra, estarei esperando por você ali, levarei um guarda-chuva escrito 'Chuva Suave da Ponte Quebrada do Lago Oeste'.”
Long Er desviou os olhos lentamente para ele...
Ele também olhou para ela.
“Escreva o final da Lenda da Serpente Branca para mim!”
“Está prometido!”
“A lótus está prestes a murchar, vá, fique naquela pedra, quero ver como você fica em cima dela.”
Lin Su subiu na pedra, Long Er ficou sobre a lótus olhando para ele, olhando, olhando...
A lótus foi murchando, afundando na água, os pés dela submergiram, o corpo, por fim, o rosto também, e uma sombra dourada de lótus brilhou levemente, traçando um círculo dourado na água antes de sumir.
O Portal Celestial se fechou; o Abismo Sem Lei e o mundo celestial voltaram a ser dois mundos.
Uma brisa soprou, dissipando a névoa do abismo da testa de Lin Su; sua Arena Literária voltou a brilhar.
Lin Su mergulhou o espírito na arena e se surpreendeu: antes, só havia duas faces, Poesia e Verso, agora havia uma terceira: Estratagemas, com a inscrição “Trinta e Seis Estratégias”, contendo apenas um texto: “Matar com a espada de outro”.
Nove faces na arena, três já preenchidas: poesia, verso e estratégia militar.
Será que teria de preencher todas as nove? Talvez para ele fosse possível, mas para outros, impossível. Quem teria domínio sobre tantas formas literárias? Como poderiam preencher tudo?
Talvez devesse perguntar ao irmão mais velho como era a arena dele.
Mergulhou o espírito no dantian: teria recuperado as raízes marciais?
De fato, estavam despertando, como raízes quase mortas sentindo umidade e tentando brotar de novo.
Lin Su suspirou longo, agradecendo aos céus, à Long Er!
Se tivesse demorado mais alguns dias, talvez sua arte marcial estivesse perdida para sempre.
Agora, embora reduzido a mero guerreiro, ao menos restava-lhe alguma esperança.
O Abismo Sem Lei, onde ninguém jamais sobrevive, viu um milagre acontecer!
Olhou a água à sua volta, suspirou, tirou do cinto a caneta e o papel mágico, e escreveu um grande caractere: “Flutuar!”
O ideograma “Flutuar” virou uma luz dourada que penetrou seu corpo. Lin Su pulou no Yangtzé, nadando com todas as forças para Haining.
Se ainda fosse um mestre marcial supremo, poderia caminhar sobre as ondas direto para casa.
Se tivesse atingido o reino literário supremo, uma palavra bastaria para levá-lo de volta.
Mas, sem ambos, o lendário gênio Lin atravessou o Yangtzé com a técnica do cachorro, emergindo na margem ofegante, feito um cão molhado.