Capítulo 134: Um Homem Desfruta Sozinho de uma Edição Inteira

Duas Longas, um ganso de ouro voou de volta: era a resposta de Lin Su. Ao abrir o papel dourado, um poema em versos resplandecia com luz prateada!

Em todo o poema, Lin Su alterara apenas sete caracteres!

Sete caracteres, um poema de luz prateada.

Qu Zhe sentiu o coração tomado pela emoção. Olhando à distância para o sudoeste, fez uma reverência profunda: — Cunhado, mal posso esperar para conhecer este nosso irmão lendário! Mestre de sete caracteres!

Ao receber o poema prateado, Qu Wentong também sentiu o olhar brilhar. Aquela jogada fora certa ou errada? Seja como for, até o momento, cada passo abrira um caminho livre!

Por outro lado, Baoshan, que nesses dias percorrera a capital visitando velhos amigos, colhera apenas aborrecimentos.

Os antigos conhecidos ou fechavam as portas, recusando-se a recebê-lo, ou respondiam com evasivas e ironias. O plano genial que concebera por conta própria — usar Lin Su como isca para atrair aliados — não só fracassara miseravelmente, como ainda trouxera uma avalanche de problemas.

No quarto dia de sua estada na capital, correu um boiço por toda a cidade: o mestre Baoshan viajara milhares de quilhas até a capital para pedir a mão de alguém em nome de Lin Su, de Haining, dirigindo-se sucessivamente ao primeiro-ministro Lu Tiancong e ao censor-mor Duan Shangao, mas ambos haviam recusado categoricamente.

Todos os que ouviam a história riam a bandeiras gastas. Que tipo de homem ilustre era aquele? Que prodígio da literatura? Não passava de um bajulador interesseiro!

Quanto ao talento literário de Lin Su, circulava um boato terrível: as poesias anteriores de Lin Su não teriam sido escritas por ele, mas sim extraídas de um grupo de setenta e dois secretários da mansão do marquês. E mais, dizia-se que cada poema pertencia nominalmente a determinado secretário. Aqueles homens teriam sido verdadeiramente leais à mansão do Marquês de Dingnan; para glorificar os descendentes da família Lin, aceitaram voluntariamente viver como heróis anônimos por toda a vida. Contudo, a mansão agira sem decência. Adivinhem o que fez Lin Dingnan? Após apropriar-se do fruto do trabalho daqueles homens, mandou assassinar todos os setenta e dois secretários para apagar os vestígios.

Quem ouvia ficava profundamente chocado: seria verdade?

O propagador do boato dizia: — Pensem bem por si mesmos. As poesias desse tal ladrão literário, Lin Su, são todas diferentes umas das outras, com estilos completamente díspares. Como poderia um jovem de nem vinte anos escrever semejantes obras?

Analisando a questão com atenção, as pessoas concluíam que fazia todo o sentido!

Assim, espalhou-se por toda a capital que Lin Su era um farsante literário...

Os clamores pela cassação da qualificação de Lin Su para o exame imperial do palácio tornaram-se gradualmente a voz dominante na capital.

No subúrbio ocidental da capital, na Vila dos Salgueiros Verdes, onde as plumas dos salgueiros começavam a rarear com a estação, Zhang Haoran ouvia em silêncio as notícias trazidas por sua criada, com o cenho franzido...

Fez um gesto com a mão para que a criada se retirasse. Diante dele, a figura humana tremeluziu e emergiu uma mulher mais formosa que as próprias flores: era Zhang Yiyu.

— Você acredita nesses boatos? — perguntou Zhang Yiyu.

Zhang Haoran meditou demoradamente: — Os poemas dele ora são altivos e heroicos, ora profundamente ternos, ora de uma atmosfera etérea, ora marcados por banhos de sangue e guerras. De fato, não parecem obra de uma única pessoa. No entanto... a arte das canções líricas só floresceu após a derrocada da mansão do marquês. Mesmo que ele realmente tivesse setenta e dois secretários, qual deles seria capaz de compor uma obra consagrada como *Qing Yu An* antes mesmo de esse estilo lírico sequer existir?

De fato! Segundo os boatos, aqueles setenta e dois mestres haviam sido assassinados antes do surgimento do estilo lírico. Quem teria o dom de escrever uma obra-prima perene como *Qing Yu An*?

Se *Qing Yu An* era genuinamente dele, todas as dúvidas perdiam o sentido. Quem é capaz de escrever uma obra-prima imortal pode perfeitamente compor inúmeros poemas brilhantes sem que isso cause espanto.

— E tem mais! — acrescentou Zhang Yiyu. — Ele inaugurou um novo caminho literário com a obra *A Lenda da Donzela Serpente*. Tal capacidade jamais poderia ser obra de simples secretários! Se existisse um mestre tão lendário, ele já seria famoso em todo o mundo há muito tempo, em vez de permanecer na obscuridade.

— ...O que é afinal?

— Há notícias vindas de Haining que dizem tratar-se de uma história extremamente bela e comovente! Talvez eu deva ir a Haining para ver *A Lenda da Donzela Serpente* com meus próprios olhos...

Ao notar o brilho nos olhos da irmã, Zhang Haoran sobressaltou-se levemente...

No escritório, dois anciãos sentavam-se face a face: Qu Wentong, chefe da família Qu, e Zhang Juzheng, o misterioso proprietário da Vila dos Salgueiros Verdes.

Zhang Juzheng era um grande acadêmico do Pavilhão Wenyuan, gozando de uma posição transcendente.

Qu Wentong pousou a xícara de chá: — Mestre Juzheng, a sua senhorita Yiyu já completou dezenas de primaveras este ano, não é?

— Passadas as festas de ano novo, fará vinte. Qual é a intenção do senhor? — Zhang Juzheng estreitou levemente os olhos.

— O senhor não acha... que a sua senhorita Yiyu tem agido de forma um tanto singular em relação ao terceiro jovem mestre de Haining?

Zhang Juzheng sorriu: — Compreendo o sentido das palavras do senhor. Quer tocar no assunto que o mestre Baoshan levantou perante Lu Tiancong e Duan Shangao nestes últimos dias.

Qu Wentong não negou: — O que o senhor acha disso?

Zhang Juzheng respondeu: — O terceiro jovem mestre Lin possui um talento poético assombroso e sem igual, e seus memoriais políticos também são de uma envergadura magnífica. Tendo vencido ambos os exames principais, seu nome ecoa pelo mundo. Sendo assim, por que Lu Tiancong e Duan Shangao recusaram o pedido?

Qu Wentong apontou o dedo para o teto: — Sob o poder imperial, quem ousa desafiar os céus?

Ele falava com clareza, e Zhang Juzheng, naturalmente, entendia ainda melhor.

O mundo inteiro supunha que Lin Su ofendera apenas as famílias Zhang, Qin e Zhao, e o próprio Baoshan pensava da mesma forma. Contudo, tanto Zhang Juzheng quanto Qu Wentong enxergavam além das aparências; sabiam que aquilo era apenas a superfície. O verdadeiro agravivo de Lin Su fora contra o próprio Imperador!

Naquele dia, com o verso "Uma espada gélida cobre quarenta províncias", Zhang Xiu acusara o poema de ser subversivo. Objetivamente falando, tratava-se de um poema subversivo, cujas entrelinhas transbordavam insubmissão. Como Zhang Xiu dissera na época: "Se dizes que teu avô era o 'Pilar Dourado do Sudeste', o que vem a ser Sua Majestade, o Imperador? Um monarca pusilânime que ordenou pessoalmente a execução do Pilar Dourado?".

Embora Lin Su houvesse invocado o prestígio dos antigos sábios naquele momento para desmoralizar e afastar Zhang Xiu, que o acusara de subversão, fazendo com que ninguém mais no mundo ousasse tocar no assunto, a circulação daqueles poemas brilhantes feria diariamente a autoridade do poder imperial.

Mais tarde, com o ensaio político intitulado *Discurso sobre os Quatro Países*, a passagem amplamente difundida — "Os fidalgos da capital ainda exibem caudas abanando em Luocheng" — fizera o Imperador acumular duras críticas. Ninguém era tolo: o Tratado de Luocheng, embora conduzido pelo Ministro da Guerra Zhang Wenyuan, teria sido assinado sem a ordem expressa do Imperador? Se alguém ofendia Zhang Wenyuan chamando-o de cão que abana o rabo, qual era a diferença de xingar o próprio Imperador de cão?

Poderia a imponente autoridade imperial ser difamada de tal maneira?

Portanto, o Imperador jamais nutriria qualquer simpatia pela família Lin.

Os olhos de Zhang Juzheng brilharam: — Já que o irmão Wentong percebeu isso, por que insiste em desafiar os céus?

Nesse momento, aliar-se à família Lin por meio de um casamento equivalia a antagonizar as famílias Zhang, Qin, Zhao e o próprio trono imperial, o que era extremamente perigoso.

Qu Wentong soltou um longo suspiro: — Não é porque eu queira desafiar os céus, mas porque os céus querem nos destruir! Tenho oitenta anos este ano e pouco me importa morrer; contudo, a família Qu conta com mais de trezentas vidas, e precisamos encontrar uma via de escape!

Zhang Juzheng franziu o cenho: — As coisas chegaram a esse ponto? Sua Majestade não prometeu pessoalmente que o antigo caso de "Jiangdong" jamais seria reaberto?

— Um processo pode ser encerrado, mas como se fecham as feridas no coração? — replicou Qu Wentong. — Acredito na promessa de Sua Majestade. Enquanto eu viver, ele não agirá com rigor mortal contra a família Qu. Mas quantos anos mais me restam? Assim que eu partir, quem protegerá a linhagem da família Qu da extinção?

Os olhos de Zhang Juzheng cintilaram: — O senhor aposta firmemente que essa pessoa poderá proteger a sua família?

— Não sou eu quem o diz, é... o Daoísta da Tianji!

Zhang Juzheng ergueu a xícara, girando-a levemente na palma da mão: — Daoístas da Tianji há muitos por este mundo. Como o senhor pode ter certeza de que o Daoísta da Tianji que encontrou era genuíno?

— É impossível ter certeza! Mas sou forçado a apostar, pois, além dele, não consigo vislumbrar nenhuma esperança!

Zhang Juzheng levantou-se lentamente e fez uma reverência profunda: — Agradeço a franqueza do irmão Wentong. Contudo... nesta jornada, a Vila dos Salgueiros Verdes não ousa acompanhá-lo. O senhor tem mais de trezentas pessoas queridas, e eu também! As situações das nossas duas famílias não são as mesmas.

— Naturalmente não são! Suas raízes são profundas e frondosas; não importa quem seja, ninguém ousará tocá-lo. O senhor não tem necessidade de correr riscos. — Qu Wentong também se pôs de pé. — No entanto, irmão Juzheng, o caminho sagrado deve ser lembrado e a benevolência preservada. Se não for possível avançar contra a correnteza, ao menos podemos nos abster de servir de cúmplices do mal.

— Seguirei com rigor os ensinamentos do irmão Qu! A Vila dos Salgueiros Verdes jamais servirá de cúmplice do mal!

Os dois anciãos inclinaram-se mutuamente.

Qu Wentong endireitou a coluna, virou-se devagar, saiu da Vila dos Salgueiros Verdes e partiu rumo aos céus.

À beira do lago, Zhang Yiyu observava Qu Wentong afastar-se pelos ares: — O Grão-Mestre Qu veio se encontrar com o vovô. O senhor sabe de que se tratava?

Zhang Haoran sorriu: — A família Qu está ligada à família Lin por laços matrimoniais. Com o patriarca agindo pessoalmente, o assunto é de extrema importância. Talvez ele tenha vindo como emissário da família Lin para fazer um pedido de casamento.

Zhang Yiyu sobressaltou-se: — Que bobagens está dizendo?

Bobagens? Experimente perguntar ao vovô...

Você... Zhang Yiyu ergueu a mão com vontade de bater no irmão, mas, no fundo, não conseguiu conter a torrente de pensamentos e palpitações que invadiu seu peito...

Será que ele realmente viria à Vila dos Salgueiros Verdes pedir a sua mão? Em caso afirmativo, o vovô teria aceitado?

Aquilo dizia respeito ao maior acontecimento de toda a sua vida...

Por mais indiferente e serena que fingisse ser no dia a dia, tal assunto escapava aos limites da mera nonchalance...

Diferente de outras jovens, ela não rodeou o assunto: foi direto ao escritório do avô, que ainda permanecia sentado, contemplando o céu em silêncio.

— Vovô... Como tem passado de saúde? Quer que eu volte à seita para buscar um pouco daquele unguento para os tendões?... — Zhang Yiyu começou a massagear o avô para lhe ativar a circulação.

Graças aos seus mimos calculados, acabou descobrindo o verdadeiro motivo da visita do Grão-Mestre Qu: o pedido de casamento era real.

Zhang Yiyu agitou-se de imediato: — Vovô, o senhor não pode simplesmente doar sua neta assim! Sou uma cultivadora...

— Não se preocupe! — Zhang Juzheng deu leves tapinhas nas costas da mão da neta. — O vovô já o recusou categoricamente!

Recusado?

Por algum motivo, Zhang Yiyu sentiu o coração mergulhar num vazio repentino.

Se o avô tivesse aceitado o pedido da família Lin, ela estaria furiosa.

Contudo, como o avô o recusara explicitamente, ela tampouco sentia alegria; em vez disso, experimentava uma sensação de completa desorientação...

Carregando essa névoa na alma, regressou à sua cabana à beira do lago. Olhou estupefata para as águas, depois para o céu. Aquele patife que pedia esposas por toda a capital... será que alguém aceitaria? E se alguém aceitasse? Ele se tornaria o marido de outra, e ela perderia qualquer pretexto para vê-lo. Aquele episódio absurdo em Haining, aqueles sete dias e seis noites, desvaneceriam como ondas na superfície daquele lago, desaparecendo sem deixar vestígios...

Era esse o desfecho que desejava?

Sentia que não!

Mas o que podia fazer? O avô já recusara categoricamente...

Bateram suavemente à porta, e seu irmão Zhang Haoran apareceu no batente: — Irmã, *A Lenda da Donzela Serpente*!

O quê?

Zhang Haoran desdobrou um rolo de papel em suas mãos: era a *Revista do Caminho Sagrado*...

— Um novo caminho literário foi inaugurado, e ninguém no mundo sabia do que se tratava. Por isso, o Templo Sagrado publicou a íntegra de *A Lenda da Donzela Serpente* para o mundo inteiro ler. Acabei de ler o começo e... é indescritível! Comprei dois exemplares, este é para você!

A *Revista do Caminho Sagrado* era uma publicação oficial do próprio Templo Sagrado.

As revistas comuns eram publicadas mensalmente, trimestralmente ou anualmente, mas a do Templo Sagrado não obedecia a prazos fixos. Às vezes saíam várias edições num ano; outras vezes, passavam-se vários anos sem nenhuma, tudo dependendo da vontade divina.

No ano anterior, inteirinho, a revista não publicara um único número. Naquele ano, logo no décimo terceiro dia do primeiro mês, lançavam uma edição que trazia o nome de uma única pessoa e uma única obra em todo o seu conteúdo. Na história da publicação da *Revista do Caminho Sagrado*, aquilo era um evento inédito na história da literatura! Deve-se notar que a revista ostentava o mais alto prestígio; qualquer autor almejava ver sua obra estampada ali. Cada lançamento provocava uma disputa encarniçada entre os reinos, que frequentemente utilizavam o número de artigos publicados no *Caminho Sagrado* como indicador cultural em suas propagandas oficiais.

Quem jamais tivera o privilégio de monopolizar uma edição inteira sozinho através dos tempos?

Hoje, isso finalmente acontecia!

Lin Su, o pioneiro do novo caminho literário, monopolizara sozinho a *Revista do Caminho Sagrado* no décimo terceiro dia da primavera.

Assim que a revista veio a público, caiu como um bloco de granito na calmaria da capital.

Assim que Zhang Yiyu obteve seu exemplar e leu o poema introdutório — um *Linjiangxian* assombroso —, seus olhos brilharam intensamente. Logo em seguida, mergulhou de corpo e alma naquele enredo mágico...

Zhang Haoran começara apenas sorrindo, mas o sorriso logo sumiu de seu rosto. Após ler apenas um capítulo, perdeu a noção do tempo. Ao terminar o terceiro capítulo, ergueu lentamente a cabeça e soltou um longo suspiro: — Eu achava que já lhe dava importância suficiente, mas vejo que ainda o subestimei! Uma forma literária tão maravilhosa... deveria ser considerada o terceiro grande pico, além da poesia e das canções líricas!

No Pavilhão Lingyun, a Sociedade de Poesia Lingyun decorria a todo vapor. As discussões inflamadas dos eruditos foram subitamente interrompidas pela chegada da *Revista do Caminho Sagrado*. Ao lerem o prefácio, todos saltaram de pé: — Um único homem monopoliza uma edição inteira do *Caminho Sagrado*? Que méritos possui esse rapaz para tanto?

No entanto, ao abrirem as páginas e lerem o conteúdo, os estudantes emudeceram de repente. Apenas pelo poema de abertura, a obra já superava de longe os melhores poemas recitados na reunião momentos antes, numa distância incomensurável...

Na mansão do primeiro-ministro, a quinta senhorita Lu Youwei segurava um exemplar da revista no leito. Seu rosto estava ruborizado, e a palidez da doença desaparecera por completo.

Na mansão da família Zhang, Zhang Wenyuan segurava a revista nas mãos, mas sua expressão era bastante sombria.

Enquanto os outros apreciavam apenas o valor literário da obra, ele conseguia enxergar muito além.

Com o exame imperial do palácio iminente, os altos funcionários da capital formavam quase um bloco monolítico; ninguém desejava estabelecer laços com a família Lin, e o renome literário de Lin Su fora manchado, envolto em sombras por toda a cidade.

Contudo, naquele dia, ocorrera um imprevisto: a *Revista do Caminho Sagrado* conferira a Lin Su uma notoriedade mundial sem precedentes, garantindo-lhe uma honraria histórica ao permitir-lhe monopolizar uma edição inteira!

Enquanto a burocracia secular, encarnada pelo poder imperial, reprimia-o abertamente, o Templo Sagrado elevava-o à glória máxima perante o mundo.

Isso era algo que merecia profunda reflexión.

Nestes últimos dias, Lin Jialiang também ouvira com frequência boatos difamatórios contra seu terceiro irmão, a maioria originada pelo clã Qu, o que o deixava cheio de fúria contida. Contudo, com o surgimento daquela edição do *Caminho Sagrado* cortando os ares, toda a frustração anterior evaporou-se. Lin Jialiang ergueu imediatamente a mão, transformando uma folha dourada num ganso selvagem que disparou em direção ao sudoeste...