Capítulo 137: Peônias passionais contêm lágrimas de primavera (Dez capítulos entregues)

(A partir de amanhã, haverá três atualizações diárias e estáveis: uma à meia-noite, uma à uma da tarde e outra às oito da noite. Este livro não conta com o favor do tempo nem com a vantagem do lugar; desde que assinei o contrato, foi publicado com apenas uma recomendação impossível de achar, o que basicamente equivale a me forçar a abandoná-lo. No entanto, assim como disse no livro: "Quero três milhares de portões taoístas, domínios fantasmagóricos sem fim e o mundo mortal de dez milhas, nada pode me impedir de seguir o meu próprio caminho!" Este livro, eu decidi que vou escrevê-lo! Se você não partir, eu certamente não desistirei!)

O texto principal começa abaixo:

Durante três dias, o Pátio Ocidental permaneceu muito silencioso, com todos à espera de algo.

Bem cedo no quarto dia, eles entraram novamente na oficina. Quando a primeira garrafa foi aberta, as três mulheres ficaram pasmas. A fragrância que emanava daquele frasco era tão etérea e tão cativante que parecia arrebatar os sentidos. A segunda garrafa foi aberta e o aroma mudou, tornando-se mais denso; a terceira... até a sétima!

— Jovem Mestre, isto... isto não é perfume, é completamente diferente do perfume da Seita Imortal! Esta fragrância é simplesmente imbatível, de verdade... — Com o nariz suado, Lvyi já havia circulado pela alta sociedade, e quase nenhuma das mulheres com quem convivia deixava de usar perfume. Ela realmente entendia bastante do assunto; sabia rapidamente discernir qual tipo de mulher combinava com qual categoria de fragrância e já havia sentido milhares de odores em sua vida. Contudo, jamais sentira um aroma assim, tão fresco e absolutamente livre de impurezas. Bastava um único vestígio daquela essência para fazer qualquer um esquecer de tudo...

Os olhos de Anyye e da Irmã Chen também brilhavam intensamente.

Ambas praticavam artes marciais e normalmente não lidavam muito com perfumes, mas apreciar fragrâncias era a própria natureza de uma mulher. No momento em que sentiram aquele cheiro, não conseguiram conter-se...

Lin Su sorriu: — O que a Seita Imortal entende de perfumes? Eles só sabem fazer aditivos aleatórios! Escolham entre estas sete fórmulas a que acharem mais adequada, deem-lhe um bom nome e lancem-na no mercado...

Ele deu de ombros e foi embora, deixando a decisão final sobre o perfume nas mãos das três mulheres.

Muito animadas, as três rodearam as sete fórmulas várias vezes. No geral, as fragrâncias pertenciam ao mesmo tipo, mas ainda havia nuances distintas entre elas: algumas eram mais intensas, outras mais suaves. No fim, as três concordaram unanimemente na quarta garrafa. Aquele perfume tinha um aroma puro, fresco e refinado, ao qual até a pessoa mais exigente não conseguiria apontar defeitos.

— A fórmula está definida! — Lvyi pegou a fórmula correspondente ao frasco número quatro e entregou-a à Irmã Chen. — Agora precisamos discutir um bom nome...

Como a Irmã Chen não tinha grande talento para inventar nomes, absteve-se de opinar. Anyye sugeriu várias opções, mas Lvyi balançava a cabeça para todas. Os nomes propostos por Anyye carregavam claramente um estilo típico dos rios e lagos, do mundo marcial. Os praticantes das artes marciais podiam até gostar daqueles nomes, mas o principal público-alvo dos perfumes não eram os guerreiros, e sim as jovens de boas famílias.

O que será que as jovens das boas famílias apreciavam?

Amores, ressentimentos, a primavera, as lágrimas...

Os olhos de Anyye brilharam: — Lágrimas da Primavera!

Os olhos de Lvyi e da Irmã Chen iluminaram-se instantaneamente. Tinha de ser esse!

Lágrimas da Primavera!

Afinal, o que era o perfume senão aquela única lágrima destilada das flores da primavera? Tinha uma origem, um sentido profundo e muito charme!

A sugestão de Anyye recebeu a aprovação unânime do trio. Ela saltou de alegria: — Vamos pedir àquele canalha para escrever um poema.

Lvyi e a Irmã Chen ficaram emocionadas. Escrever um poema também?

Anyye disse: — Não tem problema, ele até escreveu um poema de sete cores para a Nuvem Branca. Tratando-se do perfume de nós três, será que ele ousaria recusar? Vamos lá cobrar isso dele!

Nós três? Um sentimento peculiar brotou no coração de Lvyi, que as seguiu a passos incertos.

Quando as três chegaram ao Pátio Ocidental, Lin Su estava deitado de forma indolente numa cadeira no pátio. Assim que entrou, Anyye gritou: — O nome do perfume já foi decidido, chama-se Lágrimas da Primavera!

Lin Su assentiu: — É um nome realmente excelente. Quem foi que inventou?

Embora perguntasse quem fora o autor, o olhar dele dirigiu-se a Lvyi. Tinha de ser ela, só Lvyi seria capaz de conceber um nome daqueles.

Lvyi balançou a cabeça imediatamente: — Não olhe para mim, não fui eu.

Lin Su comentou: — Irmã Chen, você é formidável mesmo, sabe criar objetos e ainda tem tanto romantismo...

Ele nem percebeu que Anyye, ao lado, o encarava com um olhar fulminante. A Irmã Chen virou-lhe a cabeça à força, apontando-a diretamente para Anyye.

— Não me diga que foi a nossa pequena Yaoye quem pensou no nome? Um nome assim não deveria ser algo duro como o aço? Quando foi que se transformou em suavidade pura?

A Irmã Chen soltou uma risada: — Ao encontrar você, até o aço mais duro não se transforma em suavidade? A maninha Yaoye está zangada, é melhor escrever um bom poema para acalmá-la rapidamente...

— Exatamente! — disse Anyye com firmeza. — Escreva logo um poema de sete cores para as nossas "Lágrimas da Primavera"! Se não conseguir escrever, farei você descobrir o que é a crueldade do mundo marcial...

A Irmã Chen ficou atônita. As pessoas costumavam usar ameaças para conseguir poemas?

Lin Su perguntou: — E se eu conseguir escrever?

— Se conseguir escrever, nós permitiremos que você faça uma certa coisa que já quer há muito tempo...

A Irmã Chen corou. O que seria aquilo que ele queria fazer há muito tempo? Era obviamente desejar que ela e Anyye dormissem com ele ao mesmo tempo. Sua sem vergonha da Anyye, será que estava mesmo disposta a satisfazê-lo?

Com o ânimo elevado, Lin Su exclamou: — Tragam o pincel!

Um pincel precioso e papel dourado foram trazidos rapidamente, e as três mulheres observaram com grande expectativa...

A ponta do pincel de Lin Su tocou o papel dourado...

— Um pingo de chuva leve ao entardecer cai em dez mil fios, a luz límpida flutua sobre os telhado verdes e irregulares...

Assim que os dois primeiros versos foram traçados, dez mil raios de luz dourada irromperam...

No pavilhão, Qiushui Huaiping fechou os olhos. Parecia que uma cena se formava em sua visão: a chegada da primavera, pavilhões e terraços magníficos, banhados por um brilho dourado e uma luz enevoada, num ambiente misterioso e tranquilo.

"Com afeto, a peônia contém as lágrimas da primavera; sem forças, a rosa silvestre repousa nos galhos do alvorecer."

Assim que os dois versos finais emergiram, a luz dourada por todo o pátio transformou-se instantaneamente em sete cores. A atmosfera na mente de Qiushui Huaiping encheu-se de um esplendor primaveril total: as peônias guardavam o orvalho da primavera e as rosas silvestres desabrochavam em brotos tenros...

Um único poema encheu todo o pátio com a fragrância das flores!

Qiushui Huaiping abriu os olhos lentamente, tomada por um deslumbramento profundo.

As três mulheres no pátio fitavam a cena estupefatas. Aquele poema tinha um estilo muito diferente dos anteriores; era suave, delicado e transbordava aroma em cada caractere.

— Com afeto, a peônia contém as lágrimas da primavera; sem forças, a rosa silvestre repousa nos galhos do alvorecer... — murmurou Lvyi. — Se estes dois versos forem gravados no frasco de perfume, exercerão uma tentação verdadeiramente fatal sobre as mulheres. Elas simplesmente terão de comprar!

— A indústria de perfumes... deu mesmo certo? — questionou a Irmã Chen.

— Com certeza absoluto... Vai causar sensação no mundo inteiro, cada frasco será disputado a peso de ouro! — declarou Lvyi. — Yaoye, Irmã Chen, agora é a nossa vez. Precisamos organizar a produção e também projetar um lote de frascos de cerâmica para o perfume.

— Vamos! — As três viraram-se ao mesmo tempo e correram para o pátio dos fundos.

Deixado para trás, Lin Su segurava o manuscrito recém-escrito com o poema de sete cores, olhando atônito. Droga, beldades, nenhuma de vocês vai ficar dengosa comigo? Nem o poema vocês querem? E olhem que é um poema original de sete cores...

Enquanto ele ainda estava estupefato, o rascunho com o poema de sete cores em sua mão foi subitamente arrancado por alguém.

Lin Su deu um bote rápido e puxou Anyye de volta do vazio: — Espere aí, você disse que me permitiria fazer algo que eu queria há muito tempo. Diga claramente o que é, não pense em fugir sem explicar.

Anyye respondeu: — O que eu quis dizer é... permito que você leve a Lvyi para a cama!

Dito isso, ela disparou correndo, segurando o rascunho do poema e perseguindo Lvyi e a Irmã Chen na entrada do pátio dos fundos.

Ao ouvir essa resposta, Lvyi deu um tropeção e quase caiu.

Meu Deus do céu, Ding Yaoye, sua sem vergonha, você não tem o mínimo limite?

As três mulheres puseram mãos à obra com grande entusiasmo para iniciar seu empreendimento.

Tudo dependia essencialmente da Irmã Chen. Ela mantinha uma relação estreita com os quatrocentos soldados mutilados que, após a reforma, trabalhavam nas mais diversas áreas. Ela encontrou um veterano que se especializava na fabricação de cerâmica e explicou o formato desejado para os frascos. Logo, obteve um lote de pequenos recipientes de cerâmica: com cinco polegadas de comprimento e três dedos de largura, ostentavam um design elegante.

Anyye ficou muito satisfeita com o formato, achando-o ainda mais bonito do que os frascos de perfume comumente usados pela Seita Imortal.

No entanto, Lvyi não estava totalmente contente. Ela achava que aquela cor acinzentada não era atraente o suficiente, de modo que as três mulheres voltaram a procurar Lin Su levando os frascos consigo.

Assim que olhou para os recipientes, Lin Su balançou a cabeça de imediato.

— Não serve? — perguntou Anyye.

— É sinceramente um pouco feio...

— Feio? Não é feio, não... O que aquela gente da Seita Imortal usa é ainda pior do que isto...

— A nossa estética não pode estacionar no nível daqueles paspalhos da Seita Imortal... — Lin Su levantou-se e começou a caminhar lentamente de um lado para o outro. — Resolver este problema não é difícil. A dificuldade está em...

As três mulheres entreolharam-se confusas. Paspalhos da Seita Imortal?

Apenas aquele pequeno louco ousaria dizer uma coisa dessas.

— Onde está a dificuldade para resolver o problema? — perguntou diretamente a Irmã Chen.

— A dificuldade é que... se eu der mais um grande passo, criarei uma indústria ainda maior. Mas, no momento, os passos da Família Lin não podem ser largos demais. Se forem largos demais, acabaremos rasgando as calças.

As três mulheres, incluindo Qiushui Huaiping à distância, ficaram completamente petrificadas.

Passado um bom tempo, a Irmã Chen soltou um longo suspiro: — Que indústria?

— Cerâmica!

As três suspiraram aliviadas ao mesmo tempo, e Anyye torceu os lábios com desdém: — Cerâmica? Há fornos de cerâmica por toda parte neste mundo. Pode ficar tranquilo, por mais que tente, você não vai conseguir causar grandes ondas nesse setor.

— Você acha que estou a falar deste tipo de cerâmica?

Lin Su ergueu o pequeno frasco de cerâmica na mão.

Aquela era a cerâmica daquele mundo. Chamá-la de cerâmica era até generoso; tratava-se, na verdade, de um simples objeto de barro cozido, uma louça de barro que passava longe de ser cerâmica verdadeira, pois carecia totalmente de brilho e de qualquer cor digna de nota.

— Então que tipo de cerâmica seria?

Lin Su respondeu displicentemente: — Branca como o jade, fina como o papel, firme como a pedra e com um som claro como um carrilhão de bronze! Isso é que é cerâmica de verdade. O que todos aceitam atualmente como cerâmica não passa de olaria comum.

Anyye argumentou: — Branca como o jade, fina como o papel, firme como a pedra, som como um carrilhão... O santuário dos demônios até tem objetos assim, mas são todos esculpidos em jade fino da melhor qualidade, valendo uma fortuna cada um. Usá-los para guardar perfume seria um luxo absurdo, ninguém conseguiria pagar por isso.

— Muito bem, muito bem! Não é apenas algo escandaloso para o mundo? Eu, o Terceiro Jovem Mestre Lin, não sei fazer outra coisa, só sei chocar o mundo... Vamos, minhas três beldades, vamos para a margem do rio e construímos um forno de cerâmica para nos divertirmos um pouco...

Ele e as três mulheres saíram do Pátio Ocidental. Ao passarem pela entrada do Pátio Oriental, encontraram-se com Qu Xiu, que acabara de sair dos aposentos da senhora mãe acompanhada de sua criada pessoal, Xiaoliu.

— Cunhada! — Lin Su curvou-se levemente.

Qu Xiu retribuiu a saudação e olhou para Lvyi e as outras: — Minhas irmãs, para onde vão?

— O Jovem Mestre quer ir à margem do rio abrir um forno de cerâmica.

Ah? O coração de Qu Xiu deu um salto. Vai abrir outra fábrica?

— Posso ir ver?

— Claro que sim! Onde está o segundo irmão? Ele vai?

Qu Xiu entrou no escritório e logo saiu acompanhada por Lin Jialiang. Assim que apareceu, Lin Jialiang autodepreciou-se, dizendo que, depois de tanto tempo a estudar, lhe faria bem dar um passeio. — Terceiro irmão, você vai à margem do rio abrir um forno de cerâmica?

Duas carruagens puseram-se em movimento rumo à margem do rio.

Uma do Pátio Ocidental e outra do Pátio Oriental.

Os olhos de Xiaoliu giraram levemente: — Jovem Senhora, o Terceiro Jovem Mestre vai mesmo abrir um forno de cerâmica? Ouvi dizer pela gente da casa que fornos de cerâmica não dão lucro.

— Marido... o que acha? — perguntou Qu Xiu a Lin Jialiang.

Lin Jialiang coçou a cabeça: — Eu não entendo nada disso, mas parece que tudo o que o terceiro irmão decide fazer acaba por dar lucro. Talvez ele tenha tido mais alguma ideia brilhante.

De fato, foi exatamente isso que motivou Qu Xiu a acompanhá-los.

— Jovem Senhora, cunhado, ouvi o pessoal do Pátio Ocidental dizer que o Jovem Mestre e as esposas passaram estes dias todos a inventar um perfume.

Ah? Perfume? Qu Xiu ficou espantada: — A fórmula do perfume não é rigidamente controlada pela Seita Imortal? Onde foi que o cunhado conseguiu a fórmula?

Lin Jialiang voltou a balançar a cabeça: — O terceiro irmão não tem qualquer laço com a Seita Imortal, embora se dê muito bem com o clã dos demônios. Será que obteve outro tipo de fórmula lá com eles?

Ao chegarem à margem do rio, a carruagem seguiu por uma estrada larga e pavimentada. Os olhos de Qu Xiu arregalaram-se ao máximo. Aquilo à sua frente era a margem do rio? O lugar onde os refugiados viviam? Antes de casar com a Família Lin, ela obtivera informações aprofundadas sobre Haining e sabia que a margem do rio era a grande mancha da cidade, uma verdadeira ferida. Após o casamento, ouvira inúmeras lendas sobre como o milagroso Terceiro Jovem Mestre Lin havia transformado aquela região. E hoje, a margem do rio exibia-se completamente irreconhecível.

Ela própria acreditara que fossem apenas exageros, mas agora, ao deparar-se com a realidade da margem do rio, deparava-se com um cenário ainda mais incrível do que a sua imaginação mais ousada poderia conceber...

Uma ampla estrada de cimento, dez vezes mais limpa do que as ruas da cidade.

Diques robustos que continham as águas revoltas do rio Yangtzé.

Salgueiros viçosos de verde recém-brotado, numa paisagem sem fim.

Do outro lado, casas de cimento limpas e firmes que, sob a luz do sol, ostentavam um encanto alheio àquele mundo...

— Marido... — chamou ela.

Lin Jialiang também contemplava tudo aquilo estupefato: — Faz apenas três meses que não venho aqui, como é que isto se transformou nisto? É assustador... Até eu gostaria de construir uma casa num sítio destes, tendo as montanhas como encosto e o longo rio pela frente, com a brisa mansa a transformar-se no som dos estudos aos meus ouvidos. Que coisa agradável...

— Quer mesmo, marido? Então vamos pedir ao cunhado para nos deixar construir uma casa aqui! — Qu Xiu sentiu um entusiasmo contagiante.

Puxando o marido, ela correu animada por toda a parte para escolher um local onde construir uma residência. Gostou sucessivamente de vários lugares, revelando de forma clara a sua forte inclinação para investimentos imobiliários.

Enquanto isso, Lin Su e as três mulheres escolheram um forno de tijolos abandonado. Sob a orientação dele, o espaço foi rapidamente adaptado, recebendo a instalação de um insuflador de ar peculiar (o ventilador também fora construído no local pela Irmã Chen). Acompanhado por vários homens fortes, ele mandou descarregar várias carruagens de terra. Lin Su pegou num punhado de terra, avaliou-a cuidadosamente com os dedos e acenou com a cabeça satisfeito!

Tratava-se exatamente da argila de caulim ideal para a queima de cerâmica. Ele já estava de olho naquele caulim havia muito tempo, encontrado numa outra montanha de topo plano situada ao lado da Montanha do Carvão. Era preciso reconhecer que a margem do rio era verdadeiramente um lugar abençoado pela geomancia, pois havia de tudo por lá.

Para fabricar cerâmica, os três elementos cruciais eram: primeiro, possuir argila cerâmica de excelente qualidade; segundo, contar com um esmalte de qualidade vítrea; terceiro, atingir altas temperaturas!

Neste mundo, a razão pela qual não se conseguia fabricar cerâmica verdadeira era o facto de poucas fornalhas conseguirem alcançar temperaturas superiores a mil e duzentos graus Celsius. Ninguém tinha pensado nisso antes; afinal, os utensílios de barro podiam moldar-se com algumas centenas de graus, ficavam resistentes o suficiente para conter água e cozinhar alimentos, e não havia motivo aparente para elevar tanto a temperatura.

Contudo, carvão havia em abundância na margem do rio e, por meio de um forno especial combinado com o insuflador, a temperatura podia ultrapassar facilmente os mil e trezentos graus, tornando perfeitamente possível a queima de cerâmica.

Três dias depois, o forno foi aberto!

Assim que o forno se abriu, os olhos de todos brilharam intensamente. Uma cerâmica de um tipo totalmente inédito surgiu diante deles: branca como o jade, fina como o papel, com um som claro como um carrilhão ao menor toque. No pequeno frasco de gargalo estreito, lia-se gravado um poema: "Com afeto, a peônia contém as lágrimas da primavera; sem forças, a rosa silvestre repousa nos galhos do alvorecer."

— Eu quero este! — Anyye apanhou imediatamente um dos frascos.

— Também vou ficar com um para colocar flores... — A Irmã Chen pegou noutro.

Xiaoliu correu para a frente, querendo apanhar dois, mas ao notar o olhar dos presentes, largou um deles sem jeito e levou apenas um frasco pequeno para a Jovem Senhora. Lvyi balançou a cabeça suavemente: — Isto serve para guardar perfume, e vocês estão a levar frascos vazios? Bem, já que todos estão a levar, eu também fico com um, afinal quem mandou eu gostar tanto deste poema...