Capítulo 143: Um ramo de bambu manchado, mil gotas de lágrimas

Após o término dos exames imperiais, ele desceu do Santuário de Bailu com antecedência e encontrou um velho que já havia aberto os confins do mundo literário. O velho, com um poder místico supremo, transformou palavras em um mundo, e ele se lembrava de que um dos textos era *Crônicas da Vida na Montanha*. Mais tarde, ele perguntou ao seu segundo irmão quem era o autor, mas o segundo irmão também não sabia. Agora, Zhang Haoran lhe dizia que um de seus ancestrais havia escrito um relato de viagem exatamente com o título *Crônicas da Vida na Montanha*. Seria aquele velho o seu ancestral?

Ele precisava ver esse relato de viagem para ter certeza.

— Irmão Zhang, posso subir a Montanha Jiugong para dar uma olhada?

Zhang Haoran e Zhang Yiyu trocaram olhares e sorriram ao mesmo tempo.

— Do que vocês estão rindo?

Zhang Haoran disse:

— A Montanha Jiugong é a parte interna dos jardins e também o lugar onde nosso ancestral alcançou a iluminação. Se alguém de fora da família Zhang quiser ir até lá, é preciso deixar um poema gravado na parede, essa é uma regra deixada pelo ancestral...

Lin Su olhou desconfiado para um e para o outro:

— É mesmo uma regra do seu ancestral? Por que acho que é você que não desiste e, uma vez que alguém entra na sua Vila Salgueiro Verde, você não os deixa ir embora sem recitar um poema?

— É verdade, é uma regra do ancestral!

— Certo, certo. Não importa que regra seja, caí na sua armadilha, vamos lá. Onde se escrevem os poemas?

— Por aqui, por favor!

Os três caminharam todo o caminho. À frente, a vista se abriu repentinamente, a estrada de lajes de pedra elevou-se gradualmente e os arredores tornaram-se vastos. Contornando um pequeno cume, já estavam ao pé da Montanha Jiugong, onde se erguia um enorme paredão de pedra. No topo da rocha, três grandes caracteres brilhavam: Muro da Sombra de Poemas.

No Muro da Sombra de Poemas, havia centenas de poemas gravados, celebrando o vento, os salgueiros, os estados de espírito, havia de tudo. As assinaturas também variavam; Lin Su já tinha ouvido falar de algumas, incluindo a do atual primeiro-ministro, Lu Tiancong. Aquele poema de Lu Tiancong era majestoso e grandioso, sendo uma obra-prima entre os poemas de luz prateada.

O Muro da Sombra de Poemas era também uma das grandes atrações da Vila Salgueiro Verde. Sendo literatos, onde quer que fossem, gostavam de poesia. A Vila Salgueiro Verde não possuía apenas maravilhas de beleza celestial e um design requintado que tocava a alma, mas também poemas de literatos famosos de renome mundial, tornando-se naturalmente um destino cobiçado por todos.

Lin Su olhou ao redor, com o olhar passando pelo lago do outro lado:

— Como se chama aquele lago?

— Lago Tingliu!

Lin Su ergueu o pincel:

— *Nove palácios no topo da montanha, nuvens brancas voam...*

Uma redondilha de sete versos! Zhang Haoran e Zhang Yiyu trocaram olhares, ambos com os olhos cheios de alegria. A Vila Salgueiro Verde era famosa em todo o mundo, e a poesia era a principal razão para isso. Portanto, quando literatos de elite entravam na propriedade, sempre deixavam poemas. Quanto mais poemas havia, mais a primavera florescia na Vila Salgueiro Verde. E agora, ver o aclamado Lin Qicai trazer ainda mais esplendor à propriedade? Se ele realmente conseguisse deixar um poema de sete cores, seria um lucro monumental.

— *O filho do imperador cavalga o vento e desce pelas névoas verdes...*

Se a primeira linha parecia comum, a segunda virava a situação de cabeça para baixo com uma reviravolta abrupta, e a luz dourada irrompia de repente: um poema de luz dourada!

As duas belezas encarregadas de vigiar o muro ergueram a cabeça abruptamente, com as boquinhas abertas em espanto. Céus, um poema de luz dourada! Aquele muro estava de pé havia um século e só continha dois poemas de luz dourada, considerados verdadeiros tesouros guardiões da Vila Salgueiro Verde. Elas os limpavam todos os dias, com medo de que poeira caísse sobre os versos, mas agora, um jovem acabara de deixar mais um. Quem era ele? Qual era o nome daquele literato incomparável?

— *Mil lágrimas de um único bambu salpicado, dez mil vestes de nuvens vermelhas e rubras...*

A luz dourada tremeu violentamente e um brilho de cinco cores espalhou-se. Ao pé da Montanha Jiugong, os bambus salpicados balançavam juntos, como em um sonho.

— Ah... — Uma das belas guardiãs deixou escapar um grito surpreso e cobriu a boca com pressa. Um poema colorido!

A Vila Salgueiro Verde agora tinha um poema colorido!

Por tantos anos, o sonho do patriarca havia sido ver um poema colorido aparecer na Vila Salgueiro Verde. Incontáveis pessoas haviam tentado, sem sucesso; e hoje, havia se concretizado!

Onde estava o patriarca? Por que ele ainda não aparecia?

— *O lago Tingliu ondula e une-se à neve do céu, a canção dos homens na longa ilha agita a poesia que comove a terra. Desejo sonhar com a imensidão através disto, e que todo o país das flores de lótus brilhe na alvorada.*

Assim que os últimos quatro versos foram revelados, o poema colorido transformou-se em um poema de sete cores. Sob o reflexo da luz de sete cores, os olhos de Zhang Haoran e Zhang Yiyu brilhavam intensamente.

Muito tempo se passou até que Zhang Haoran soltasse um longo suspiro:

— Demônio das sete cores, só hoje compreendi o quão aterrorizante é realmente o Demônio das sete cores. Um poema longo, combinando perfeitamente o romantismo com a realidade, onde a beleza infinita transborda de expectativas para o futuro. Estou rendido! Sinceramente rendido!

Ele curvou-se profundamente.

— Posso entrar agora? — Lin Su sorriu.

— Nem fale em entrar. Mesmo se você quiser passar a noite na Montanha Jiugong, eu farei companhia! — Zhang Haoran soltou uma gargalhada.

---

Na Montanha Jiugong, no Bosque de Bambus Salpicados, atrás de uma choupana, erguia-se um paredão de pedra. Na rocha estava esculpido um texto: *Crônicas da Vida na Montanha*. *"Há sete cômodos de repouso, três árvores antigas. Sob a neve de inverno e o sol poente, não há viva alma por perto..."* Era exatamente o mesmo texto que Lin Su vira antes. Cada caractere parecia comum, mas sobre eles havia um brilho sutil que oscilava. Através daquelas palavras, Lin Su vislumbrou uma cena: sete casas antigas aninhadas ao pé da montanha, três árvores ancestrais, a neve do inverno e o sol poente. As palavras e as ilusões entrelaçavam-se, e os caracteres pareciam começar a transformar-se em realidade...

— Isso foi deixado por meu bisavô antes de alcançar a iluminação. Esta caligrafia está no limite do caminho literário e entre os mundos literários; as palavras já transcenderam este mundo, mas ainda estão a um passo de entrar no reino literário. Se um dia você alcançar o ápice do caminho literário e contemplar estes caracteres, poderá encontrar a oportunidade de entrar no reino.

Lin Su perguntou:

— Para onde foi o seu bisavô?

O bisavô de Zhang Haoran chamava-se Zhang Weikong e havia penetrado no reino literário trinta anos antes. Todos os que entravam no reino literário ganhavam a qualificação de caminhar pelo Salão Sagrado, deixando de ser considerados seres mundanos. Os descendentes da família Zhang nunca haviam visto o avô, podendo apenas sentir o estilo inigualável de um grande mestre do reino literário através dos escritos deixados por ele...

Mesmo Zhang Haoran, seu bisneto, não tivera a chance de contemplar o rosto verdadeiro do bisavô, enquanto Lin Su, por sua vez, encontrou-se com ele à beira do lago e ainda compôs conjuntamente um poema de sete cores. Hehe, que privilégio...

Lin Su e os irmãos da família Zhang deram uma volta pela Montanha Jiugong. O olhar de Lin Su foi atraído pelo Lago Tingliu e, apontando para a península à beira da água, perguntou:

— O que há naquele lugar?

Aquela península tinha o formato de uma lua crescente, e sobre ela havia inúmeros pavilhões e torres, sendo também um local extremamente elegante, cuja paisagem não ficava em nada a dever à Vila Salgueiro Verde.

— Ali é a Vila Qinfeng, o local de residência da Princesa Yufeng.

Princesa Yufeng? Um leve sobressalto passou pelo coração de Lin Su. O antigo imperador tivera três filhos e uma filha: o príncipe herdeiro se rebelara e fora morto, o Príncipe de Huainan falecera de doença dois anos antes, restando apenas o Príncipe Chen e a Princesa Yufeng. De acordo com as informações obtidas pela irmã Chen, a Princesa Yufeng sofria de uma doença nos ossos e só teria esperança de sobreviver se se casasse com o Grande Ou. E, curiosamente, a comitiva de casamento do Grande Ou acabara de chegar, e ele próprio havia decapitado o porta-bandeira. Pelo visto, aquelas pessoas do Grande Ou vinham da mansão da princesa...

— O quê? — Os belos olhos de Zhang Yiyu brilharam. — Ao mencionar a princesa real, você parece bastante comovido. Quer que eu o jogue naquela longa ilha para recitar um poema para a jovem princesa? Movida por um súbito ímpeto, ela talvez o deixe passar a noite lá.

Lin Su sorriu ironicamente:

— Se ela for movida por um súbito ímpeto, provavelmente pensará em guardar a minha cabeça.

Hã? O que está acontecendo? Zhang Haoran era muito sensível. Você foi capaz de ofendê-la também?

Lin Su suspirou. Talvez tivesse acordado cedo demais naquele dia e acabado por encontrar fantasmas. O céu era testemunha de que ele realmente não pretendia ofender ninguém, mas se encontrava com fantasmas o tempo todo, o que podia fazer?

Ele contou o que havia acabado de acontecer.

Os rostos dos irmãos Zhang mudaram drasticamente.

Matar o emissário de casamento do Grande Ou? Um assunto tão grave e você age como se nada tivesse acontecido? Zhang Haoran soltou um longo suspiro:

— Vou ver o vovô!

Com um som estridente de voo, ele rasgou o ar, descendo diretamente a Montanha Jiugong como um coelho em direção à sala principal. Lin Su havia se metido em um problema colossal, uma tempestade sem fim, e sendo tão despreocupado, talvez nem soubesse a gravidade da situação. Zhang Haoran não podia deixar de fazer alguma coisa, e a única solução era procurar o avô para ver se ele tinha alguma ideia.

Ele partiu, e Zhang Yiyu ficou para trás. O olhar dela moveu-se lentamente para o rosto de Lin Su:

— Como você pretende resolver isso?

— Que solução eu poderia ter? Sou apenas um novato recém-chegado à capital, como poderia resolver um problema tão complexo? — Lin Su suspirou. — É melhor confiar no seu avô. Sendo ele um acadêmico do Pavilhão Wenyuan, certamente encontrará uma maneira.

Quanto mais Zhang Yiyu ouvía, mais aquilo lhe parecia absurdo:

— Espera aí... O que quer dizer com "meu avô certamente encontrará uma maneira"? O problema foi você quem causou! Meu avô ajudá-lo é uma questão de cortesia, não uma obrigação. Por que me parece que a responsabilidade agora é do meu avô?

Lin Su respondeu com toda a seriedade:

— Que tipo de conversa é essa? Vim hoje à Vila Salgueiro Verde como convidado e sofri toda essa turbulência por causa da sua família. O Mestre disse: "Os assuntos do hóspede são responsabilidade do anfitrião". Sua família tem coragem de ficar de braços cruzados? Naturalmente devem me ajudar a resolver este grande problema. Esquivar-se não é apenas desumano, mas também vai contra o Caminho Sagrado...

Zhang Yiyu ficou completamente atônita. Era sério aquilo? Até citação do Mestre ele inventou?

Mas sua intuição lhe dizia que a responsabilidade certamente não era da Vila Salgueiro Verde; nem mesmo as palavras do Mestre funcionariam ali...

Contudo, como discutir com ele? Ela não era adepta do Caminho Literário, não sabia citar o Mestre e sentia que provavelmente não venceria uma discussão com ele...

De repente, porém, ela captou um brilho de astúcia nos olhos de Lin Su e entendeu tudo num instante!

Zhang Yiyu não se exaltou mais e assumiu uma postura solene:

— Bem dito! Afinal, você veio como convidado à Vila Salgueiro Verde. Já que se meteu em problemas, a Vila Salgueiro Verde tem uma responsabilidade e naturalmente buscará um meio de resolver. Como resolver? A atitude é muito importante. Vou levá-lo agora mesmo ao yamen do Prefeito da Capital, onde você ficará quietinho para garantir uma punição mais branda...

Com um gesto rápido, uma corda grossa amarrou firmemente Lin Su, e ela o ergueu pelos ares.

Lin Su ficou pasmo:

— Que tipo de solução é essa? Me coloque no chão...

— Esta é a única maneira de demonstrar boa vontade, não vou soltar...

— Você precisa esperar pelo seu avô...

— Não precisa esperar. Meu avô sempre age com retidão e honra, enfrenta os problemas de frente e nunca foge deles; essa é a lição que ele me ensinou durante anos...

— Está bem, está bem, eu me rendo, pode ser? Não aperte o meu pescoço, por favor, me coloque no chão, não vou cobrar responsabilidade da sua família, eu mesmo posso resolver...

---

Com um baque seco, Lin Su foi jogado no chão. Esfregando o pescoço, ele olhou fixamente para o vazio, descobrindo de repente que, ao lidar com uma mulher violenta, o melhor era não fazer brincadeiras...

— Diga logo, que boa ideia você tem? — A voz de Zhang Yiyu ecoou logo atrás.

Lin Su ergueu as mãos para proteger o pescoço e deu vários passos para trás:

— As Treze Leis Firmes de Dacang estipulam claramente que, em todo o território de Dacang, qualquer um que hastear a bandeira militar de um país estrangeiro deve ser punido por todos...

Os olhos de Zhang Yiyu brilharam:

— Então quer dizer que você o matou sem motivo algum, e não cometeu crime nenhum!

— As leis dizem claramente que qualquer um pode puni-lo, e eu sou um ser humano, não sou? Portanto, posso puni-lo! — Lin Su disse entre dentes. — Eu só queria ver a atitude da sua família, mas essa sua reação é extremamente decepcionante. Suspeito seriamente que você esteja mancomunada com os meus oponentes. Devolva o meu perfume...

— Não reconheço você como ser humano! Você é só um agitador...

— Acha que me chamar de agitador é um insulto? Pelo menos sou um bastão útil, enquanto os outros são todos...

A pose imponente de Zhang Yiyu desmoronou instantaneamente. Ela o encarou sem conseguir articular nenhuma palavra.

As servas ao pé da montanha entreolharam-se sem entender o que estava acontecendo. A Quarta Jovem Senhorita estava discutindo com alguém? Aquilo era algo inédito; em circunstâncias normais, a Quarta Jovem Senhorita preferia a ação física às palavras.

— Esqueça, esqueça, o fato de você ter matado o emissário de casamento já não é problema meu... — disse Zhang Yiyu. — Vamos falar de outra coisa. Por acaso você ofendeu uma mulher com um nível de cultivo altíssimo?

— Uma mulher com cultivo altíssimo? Você?

— Não sou eu!

— Noite Sombria? Eu e ela já... fizemos as pazes...

Zhang Yiyu fechou a cara:

— Tampouco é a Noite Sombria. Se eu e a Noite Sombria nos juntássemos, não duraríamos nem um golpe contra aquela mulher!

Lin Su ficou confuso:

— Então quem é?

— Uma praticante que já rompeu o reino de Dharma e Fenômeno!

Um sobressalto repentino sacudiu o coração de Lin Su. Que tipo de pessoa seria? Ela veio procurá-la?

— Para ser exata, ela veio procurar o meu irmão! Porque alguém se passou pelo meu irmão e a ofendeu, ela viajou milhares de léguas atravessando os céus com a intenção de arrancar a cabeça do meu irmão para usar como bola de futebol. Só quando o viu é que percebeu que o impostor não era o meu irmão, mas sim outro canalha. Ela me mostrou a projeção daquela pessoa, e eu mantive a cautela, sem lhe dizer que o patife com cara de rato era você... Agora me dê uma resposta: devo ou não dizer a ela que a pessoa que ela persegue por todo o mundo é você?

Droga!

A primeira sensação de Lin Su foi um velho provérbio: tudo o que vai, volta.

A segunda sensação foi: aquela pessoa realmente o perseguiria? Temia que houvesse uma forte possibilidade disso. Afinal, tratava-se de uma cultivadora de elite que havia superado o reino de Dharma e Fenômeno; tal especialista certamente não toleraria a profanação por parte de seres mortais, e o que ele fizera com ela... Mesmo um velho canalha como Lin Su sentia o rosto corar e o coração palpitar.

A terceira sensação foi um pouco de frio, como se o vento da Montanha Wuding soprasse novamente...

— Não há problema nenhum em dizer a ela. Na verdade, ela nem pode ser considerada alguém que está me perseguindo...

Zhang Yiyu o encarou fixamente:

— O que quer dizer com isso? Explique-se direito...

Lin Su finalmente contou...

Naquele dia, olhando para a lua no horizonte, lembrei-me de você de repente e decidi vir à capital para vê-la. Talvez tenha sido culpa da lua, mas acabei entrando em uma caverna. Adivinha o que vi lá dentro?

Zhang Yiyu não soube o que responder...

Lin Su continuou:

— Vi uma mulher pelada dentro da caverna. Juro pela honra dos meus antepassados que não fui eu quem tirou as roupas dela; ela tinha o hábito estranho de praticar qigong nua. Posso ser culpado por ter visto sem querer? E assim que vi, virei as costas e fugi, posso ser culpado por isso? Ela veio atrás de mim e me pendurou no ar pelos cabelos. Acha isso normal ou não? Ela me interrogou para saber quem eu era, e pensei comigo mesmo: se dissesse que era um Zé Ningueḿ de Haining, ela não me esmagaria na hora? Tive que usar uma bandeira grande para me proteger e disse que era Zhang Haoran, e que tinha uma irmã chamada Zhang Yiyu. Pensei que, sendo você famosa no mundo do cultivo, ela me daria pelo menos um pouco de respeito.

Quem diria que aquela mulher detestável era realmente detestável? Se eu não tivesse mencionado o seu nome, tudo bem, mas dizê-lo foi como cutucar um vespeiro. Por que ela ficou com tanta raiva de você? Descobri mais tarde que essa mulher não é comum: ela é a atual Santa da Seita da Montanha Wu. No dicionário dela, apenas você no mundo do cultivo poderia ser sua rival. Assim que mencionei o seu nome, toquei no seu maior tabu interior, e ela me deu uma lição daquelas. Aqueles dias foram verdadeiramente inesquecíveis na minha vida...