O jovem mestre Dong veio cobrar vingança

A queda anterior fora extremamente violenta. O rosto de Yan Dong chocou-se de maneira brutal contra o solo, a ponto de quase arrancar seus dentes da frente. O nariz sangrava e toda a sua face estava tingida de vermelho. Sem sequer ter tempo de limpar o sangue, ele disparou a correr em desabalada carreira.

Correu centenas de metros sem parar para respirar. Olhando para trás e certificando-se de que não havia ninguém a persegui-lo, o jovem mestre Dong encostou as costas na parede e respirou fundo, ofegante. Ao tocar o rosto, exclamou: — Droga! Sangrou! Essa conta vai ser paga mais cedo ou mais tarde! — Rangeu os dentes, praguejou ferozmente, calculou mentalmente os passos e foi chamar um táxi, seguindo direto para o clube Brilho Dourado.

Ao se aproximar do Brilho Dourado, o jovem mestre Dong ordenou ao motorista que seguisse direto para a entrada principal. O taxista sabia que o Brilho Dourado era o reduto do chefão local e jamais ousaria tamanha audácia, recusando-se de imediato: — Não pode, não pode! — Irritado, Yan Dong sacou uma pequena adaga da cintura e a colocou sobre o porta-luvas do passageiro, bramando: — Apenas dirija, eu mandei!

Tomado pelo pânico, o motorista obedeceu prontamente. O táxi ignorou os sinais dos seguranças do estacionamento do Brilho Dourado e foi parar bem na porta principal. Imediatamente, vários seguranças cercaram o veículo. Quando o jovem mestre Dong abriu a porta e desceu com o rosto coberto de sangue, os seguranças levaram um enorme susto.

— Dong, Dong, o que aconteceu com você? — perguntou o chefe dos seguranças.

Com o semblante carregado e a fúria ainda ardendo, Yan Dong apontou para o motorista do táxi e ordenou: — Acabem com ele!

Sem hesitar um segundo, os seguranças avançaram em massa, tiraram o motorista de dentro do carro e o submeteram a uma surra implacável, aproveitando para estilhaçar os vidros das janelas do veículo. Nos últimos dias, todos andavam com os ânimos exaltados e precisavam desesperadamente descarregar a raiva.

Ignorando a cena, o jovem mestre Dong entrou direto pelo lobby através da porta giratória. Eram por volta das sete da noite; embora alguns andares do Brilho Dourado estivessem em reforma, ainda havia bastante movimento no saguão. Os manobristas, faxineiros, supervisores e gerentes do clube arregalaram os olhos de espanto ao verem o filho do chefão Yan retornado naquele estado deplorável.

— Dong, quem foi que brigou com você? Diga ao tio. — O gerente do salão correu até ele com uma expressão furiosa no rosto. — Quem tem a audácia de intimidar o filho do irmão Jinlong? Deve estar cansado de viver! — E já se adiantava para examinar os ferimentos no rosto de Yan Dong.

O jovem mestre Dong o empurrou rudemente e perguntou: — Onde está Yan Jinlong? O filho dele foi agredido e ele nem sabe disso?!

O gerente apressou-se em responder: — O irmão Long está lá em cima tratando de negócios e deu ordens estritas para não ser perturbado.

Ficando ainda mais furioso, o jovem mestre Dong parou no meio do saguão e berrou: — O filho dele apanhou e ele não quer saber?! Certo, já não me importo com a vida! Vou morrer bem aqui para deixar a família Yan sem descendência! — Dito isso, fez menção de sair. O gerente o agarrou por trás às pressas e chamou alguns seguranças para ajudar. A vergonha não podia ser daquela magnitude; afinal, tratava-se de um local público e o irmão Long prezava muito pelas aparências. Quão humilhante seria se aquilo se espalhasse?

Todos sabiam que o filho do irmão Long tinha um gênio difícil e, tendo crescido cercado de mimos, nunca havia passado por aborrecimentos. Vê-lo agredido daquela forma despertou a ira de todos. Com muita lábia, conseguiram arrastar o jovem mestre Dong para uma sala interna. O gerente bateu no peito e garantiu: — Dong, não importa quem tenha feito isso, nem precisamos incomodar o irmão Long; seus tios cuidarão do assunto e com certeza espancarão o culpado até a morte!

O jovem mestre Dong retrucou: — Foram aqueles marginais de Tutoshan! Juntaram centenas de pessoas para me bloquear na porta da escola!

O entusiasmo do gerente murchou na mesma hora. Pensara tratar-se de algum jovem insensato que havia ofendido o rapaz por engano, mas descobriu que a agressão partira dos rivais diretos do Brilho Dourado, o que tornava tudo muito mais complicado. O careca levara uma dúzia de homens para uma cobrança e acabara no hospital com ferimentos de faca. Sendo apenas um gerente de salão e não um capanga, ir lá por impulso seria o mesmo que se entregar para apanhar.

Ao ver a covardia estampada no rosto do gerente, a raiva do jovem mestre Dong redobrou. Ele se soltou deles e subiu diretamente para o andar superior em busca do pai.

Em frente à sala do chefe Yan, no último andar do Brilho Dourado, estavam postados dois capangas. Recentemente, temendo ataques surpresa, o irmão Long andava sempre com guarda-costas e havia instituído vigilância permanente na porta de seu escritório. O jovem mestre Dong marchou em linha reta, ignorando-os completamente, e desferiu um pontapé na porta. Vendo que se tratava do filho do patrão, os dois capangas nem ousaram detê-lo.

A porta abriu com um estrondo. Yan Jinlong e um homem de meia-idade com ares refinados estavam sentados no sofá conversando. Ao ver o filho invadir de repente com o rosto desfigurado, ambos ficaram estupefatos. Yan Dong limpou o sangue da face e rugiu: — Ninguém se importa se eu morrer! Só sabem conversar sobre essas porcaria de negócios!

O homem de meia-idade levantou-se e disse: — Vamos encerrar por hoje, gerente Yan. Trate de seus assuntos primeiro.

O segundo terço começava. Yan Jinlong fuzilou o filho com o olhar, apertou a mão do visitante e pediu desculpas: — Secretário Zhao, peço desculpas. Outro dia pago-lhe um chá para compensar.

O secretário Zhao deu um sorriso sutil: — Conversamos depois, quando houver tempo.

Após despedir-se do secretário Zhao, Yan Jinlong retornou ao escritório e, sem proferir uma única palavra, desferiu um sonoro bofetão no rosto do filho. O estalido foi tão forte que deixou Yan Dong atônito, tomado por uma profunda sensação de injustiça. Tinha sofrido uma humilhação terrível na rua, sangrado, e ao voltar para casa, em vez de receber consolo, o velho ainda lhe batia! Onde estava a justiça nesse mundo?!

Com o semblante gélido, Yan Jinlong declarou: — Bati em você porque entrou sem bater. Não sabia que eu estava em reunião? Este é o secretário Zhao, do comitê municipal do partido! Uma pessoa que decide o futuro das pessoas é alguém que podemos ofender?!

Com os olhos injetados de ódio, o jovem mestre Dong segurou o rosto machucado e permaneceu em silêncio.

Yan Jinlong prosseguiu: — Já estou sabendo do ocorrido. Há muito tempo percebi que por trás de Zhuo Li estava aquele sujeito chamado Liu. Agora que ele teve a audácia de mexer com o meu filho, mais cedo ou mais tarde vou acertar as contas.

O jovem mestre Dong rosnou: — E agora? Vamos simplesmente engolir esse desaforo?

— Eu tenho os meus métodos — respondeu Yan Jinlong. — Vá lavar o rosto primeiro e passe um pouco de mercúrio. — Ele estendeu a mão na intenção de examinar os ferimentos do filho.

O jovem mestre Dong soltou um muxoxo nasal e sɩlābifou entre os dentes: — Covarde. — Dito isto, empurrou o pai e partiu sem olhar para trás.

Yan Jinlong balançou a cabeça em sinal de desânimo. O filho havia crescido, era mais alto que ele e mantinha uma teimosia ainda maior do que a que ele próprio possuíra na juventude. Em seus tempos áureos, soubera ponderar que os espertos não lutam contra circunstâncias desfavoráveis e que é preciso saber abaixar a cabeça no momento certo. Os jovens de hoje, porém, não toleravam o menor revés e queriam vingança imediata. Agir assim trazia satisfação momentânea, mas não durava.

Além disso, havia aquele tal de Liu Ziwen. Na lei do submundo, a regra de ouro era não envolver as famílias, mas ele ousara tocar no filho de Yan Jinlong. Parecia que estavam dispostos a rasgar as convenções e iniciar um confronto aberto. Muito bem, deixá-lo-ia gabar-se por enquanto; logo chegaria o dia em que o veria chorar.

Para lidar com um oponente daquela envergadura, a força bruta já não bastava. Restavam apenas duas alternativas para subjugá-lo: fazer com que desaparecesse para sempre ou utilizar o peso da lei para destruí-lo por completo.

Yan Jinlong já havia colocado ambas as frentes de preparação em andamento.

...

O jovem mestre Dong saiu disparado do escritório do pai, com a visão turva pelas lágrimas. Tinha sofrido tanto e o velho fora totalmente indiferente, chegando inclusive a agredi-lo. Aquilo era abominável! Se o pai não queria vingá-lo, ele mesmo faria justiça com as próprias mãos!

Deixou o Brilho Dourado, pegou um táxi e voltou para casa. A residência de Yan Jinlong ficava em um condomínio na região de Binjiang, um local discreto e desconhecido da maioria. Ao entrar, encontrou a casa escura e deserta. Dirigiu-se direto ao quarto do pai e retirou debaixo do travesseiro uma pistola preta e pesada.

Um chefão do calibre de Yan Jinlong acumulava inúmeros inimigos; como poderia a sua casa carecer de armamento? Certa vez, o rapaz flagrara o velho limpando a arma e gravou a cena na memória, aproveitando os momentos de ausência para pegá-la escondido e manuseá-la. Agora, finalmente chegara a hora de usá-la.

Ainda era cedo, e como não havia nada para comer em casa, ele abriu algumas latas de cerveja, ligou a televisão e colocou um filme estrelado por Simon Yam, Nick Cheung e Louis Koo. O jovem mestre Dong adorava aquele filme. Enquanto assistia às cenas de violência e assassinatos sangrentos, entornou a cerveja de uma só vez, enfiou a pistola na parte de trás da calça e escondeu uma faca de combate gurkha — presenteado pelo tio Tu — presa ao cinto. Saiu de casa com uma postura ameaçadora, chutando latas vazias pelo caminho.

Ao sair do condomínio, embarcou diretamente em um táxi. O forte odor de álcool que exalava dele assustou o motorista: enquanto a maioria das pessoas saía dos hotéis bêbada, aquele garoto parecia ter acabado de beber em casa, exibindo uma expressão tão sombria que era impossível adivinhar suas intenções.

— Para as Termas Huaqing! — balbuciou o jovem mestre Dong com a fala pastosa.

O motorista respirou aliviado, pensando tratar-se apenas de alguém alcoolizado indo tomar banho e fazer massagem. Pôs o veículo em movimento e, puxando conversa, abriu o bólide de sua eloquência.

Taxistas costumavam ser tagarelas inveterados e, ao encontrar um passageiro, aproveitavam para se gabar. Por coincidência, aquele motorista era frequentador assíduo das Termas Huaqing e começou a elogiar efusivamente a excelência dos serviços e as instalações impecáveis do local. Toda aquela blá-blá-blá enfureceu ainda mais o jovem mestre Dong, que estava ali para acertar contas e não tolerava ouvir elogios ao estabelecimento.

— Chega! — O jovem mestre Dong arrancou a faca gurkha de dentro do casaco e a bateu contra o painel, dando um susto tão grande no motorista que este silenciou instantaneamente e concentrou-se na estrada.

Quando embarcara, o jovem mestre Dong não notara que no vidro traseiro do táxi havia um pequeno adesivo com os dizeres: "Veículo Modelo de Cooperação Policial". Aquele motorista era um conhecido ativista da segurança pública, fã devoto de delatar elementos suspeitos. Vendo o rapaz embriagado, armado e com um semblante feroz, deduziu de imediato que ele não ia tomar banho, mas sim cometer um banho de sangue.

Com um relance de olhos, o motorista virou o volante discretamente e entrou por outra rua. Sem notar a mudança de trajeto devido à embriaguez, o jovem mestre Dong viu o carro avançar mais um pouco até deparar com luzes de polícia piscando à frente. Sob um poste de iluminação, estava estacionada uma viatura policial cercada por quatro agentes — dois policiais de trânsito fardados em azul-escuro e dois policiais armados com uniformes verde-oliva, carregando fuzis de assalto nas costas.

O motorista freou bruscamente, parou no acostamento, abriu a porta e saltou para fora gritando: — Socorro, policial! Ele está armado com uma faca!

Ao ouvirem os gritos, os policiais largaram os cigarros e correram em direção ao veículo, sacando as armas em pleno deslocamento. Aquela fração de sobriedade evaporou-se da mente de Yan Dong; aterrorizado, ele abriu a porta e fugiu a toda pressa, esquecendo inclusive a faca de combate.

A fuga confirmou as suspeitas dos policiais, que gritaram um severo aviso: — Parado! Se não parar, vamos atirar!

Era apenas um blefe, visto que nem munição havia nas armas dos policiais. No entanto, o aviso teve um efeito devastador sobre o jovem mestre Dong: ele puxou a pistola de trás da cintura, virou-se e disparou.

— Bang! — Com o eco do tiro, os policiais atiraram-se ao chão, incrédulos por ver que o rapaz realmente estava armado.

Os dois policiais de trânsito apressaram-se em municiar suas armas, enquanto os dois policiais armados, estendidos no asfalto, puxaram o ferrolho de suas submetralhadoras tipo 79, engatilharam e descarregaram uma rajada na direção do fugitivo.

— Rat-tat-tat! — Três projéteis de uma rajada curta atingiram a perna esquerda de Yan Dong, fazendo-o despencar no chão instantaneamente, enquanto a pistola voava longe. Os policiais se levantaram rapidamente, correram em bando, imobilizaram-no de bruços, torceram seus braços para trás e o algemaram, comunicando a ocorrência à central via rádio.

Os quatro policiais exibiam rostos tensos, mas por dentro fervilhavam de empolgação. Dias antes, um colega da polícia de trânsito chamado Lao Song fora promovido a capitão por ter abatido um criminoso armado; agora, eles próprios haviam capturado vivo um marginal armado, o que lhes garantia uma glória imensa.

Um dos policiais aproximou-se para inspecionar a arma caída e concluiu desapontado: — Azar o nosso, é uma arma de pressão a gás.

Qualquer pessoa do meio sabia que armas de fogo reais eram linhas vermelhas intransponíveis e causavam graves problemas. Contudo, armas pneumáticas ou movidas a gás comprimido — especialmente as que disparavam esferas de aço usando dióxido de carbono — eram toleradas; tinham letalidade moderada, capazes de perfurar roupas e penetrar na carne sem causar a morte, sendo consideradas excelentes para autodefesa e fáceis de acobertar em caso de flagrante. A arma escondida debaixo do travesseiro de Yan Jinlong era exatamente uma pistola importada desse tipo.

Pouco depois, viaturas policiais e uma ambulância chegaram ao local, reunindo agentes de trânsito, da delegacia local e da brigada de investigação criminal. Como o caso não era de extrema gravidade, foi imediatamente repassado à brigada de investigação.

Com ferimentos à bala, o jovem mestre Dong precisou ser levado primeiro ao hospital para atendimento médico. Dentro da ambulância, o comissário Yang Feng, líder do segundo esquadrão da brigada de investigação, retirou as algemas de Yan Dong, pegou o celular, discou um número e anunciou: — Irmão Long, seu filho teve um probleminha, venha para cá imediatamente.