Tirano da aldeia

Não era de se admirar que não houvesse notícias de Wang Zhijun; ao que parece, ele havia sido preso. Liu Ziguan apressou-se em perguntar:

— O que aconteceu, afinal?

A irmã mais velha de Wang virou o rosto e lançou um olhar à alta parede de tijolos vermelhos ao lado, murmurando baixinho:

— Tudo isso foi por causa desse muro.

Só então Liu Ziguan reparou naquele muro, que era compartilhado entre a família Wang e os vizinhos. Era uma construção recente, ainda sem reboco, alta e lisa, em total contraste com o velho muro de barro baixo da família Wang. Justamente por causa dessa parede, o pátio retangular da família Wang tornara-se ainda mais estreito.

Liu Ziguan começou a entender e perguntou:

— Como é que vocês dividem esse muro sem nem deixar um corredor entre as casas?

A irmã mais velha respondeu:

— Antes havia um corredor entre as duas casas. No mês passado, a família Zhu do lado construiu uma casa nova e empurrou o muro para o nosso lado, ocupando à força o terreno do nosso quintal. Bem nessa época, meu irmão voltou da cidade ferido. Ficou tão indignado que acabou discutindo com eles e, no calor da briga, machucou um dos homens. Foi por isso que o pegaram.

A mãe de Wang Zhijun acrescentou:

— Meu filho é inocente. Os quatro irmãos da família Zhu são conhecidos por serem encrenqueiros. Os quatro atacaram meu filho sozinhos e, ainda por cima, depois nos acusaram, dizendo que ele os agrediu de propósito. Foi levado para a cadeia e até agora não tivemos notícias. Pobrezinho, o ferimento no braço dele nem cicatrizou...

Enquanto falava, ergueu a manga e enxugou as lágrimas. O pai de Wang Zhijun, sério, disse:

— Mulher, não fale besteira. Nosso filho realmente bateu nos outros. O governo não vai condenar quem é inocente. Temos que acreditar nas autoridades.

A mãe chorou ainda mais:

— Todo mundo sabe que o terceiro dos Zhu é amigo do pessoal da delegacia do povoado, vivem bebendo e jogando juntos. Nosso filho não vai sair fácil dessa, vai acabar mofando na prisão. Coitado, nem casou ainda...

O velho pai também parecia abatido, tirou os óculos e massageou o nariz, soltando um suspiro pesado.

A irmã mais velha disse em tom melancólico:

— Eu e meu marido somos professores temporários na escola primária do povoado, não somos de brigar ou xingar ninguém. Meus pais são camponeses honestos, nunca discutiram com vizinhos. Já a família Zhu, abusa de todos, fazem o que querem. Se fosse em outra situação, engoliríamos em seco, mas desta vez meu irmão chegou bem na hora em que eles estavam nos expulsando, empurraram até nosso pai, e ele não aguentou, reagiu.

Liu Ziguan comentou:

— Conheço bem o temperamento de Zhijun. Só reage quando é levado ao limite. Essa família Zhu abusa demais.

Ma e Zhang Jun permaneceram calados, cerrando os punhos com raiva, desejando poder ir até a casa dos Zhu e dar-lhes uma lição em nome de Zhijun.

O pátio caiu em silêncio novamente. Após um tempo, a mãe de Wang Zhijun enxugou as lágrimas e levantou-se:

— Está na hora do almoço. Fiquem, não vão embora. Vou matar uma galinha para vocês comerem.

Liu Ziguan e os outros se apressaram em levantar:

— Dona, não se incomode, qualquer coisa simples já está ótimo.

Mesmo assim, ela matou um franguinho, fez ovos mexidos, verduras e pimentas frescas da horta, além de abóbora, preparando uma bela refeição. A irmã mais velha foi chamar o marido para receber os convidados e trouxe uma garrafa de aguardente de milho caseira.

Segundo o costume do campo, as mulheres não sentam-se à mesa. Apenas o velho Wang e o genro acompanharam Liu Ziguan, Ma e Zhang Jun. Durante a refeição, Liu Ziguan conheceu melhor a situação da família Wang Zhijun.

O pai de Zhijun era diretor da escola primária do povoado; a filha e o genro, professores temporários; o filho, depois de deixar o exército, foi trabalhar como segurança na cidade. As duas terras da família eram cultivadas apenas pela mãe. A renda anual mal dava para sustentar a família, que vivia com dificuldades.

Já a família Zhu era completamente diferente. Os quatro irmãos sempre foram problemáticos, conhecidos por desordens, brigas e pequenos roubos. Por incrível que pareça, esse tipo de gente sempre se dava bem. Além disso, os Zhu eram a família mais numerosa da aldeia, enquanto os Wang eram poucos; por isso, os quatro irmãos Zhu faziam o que queriam.

Ao construir a casa nova, os Zhu avançaram o muro, ocupando o quintal dos Wang. Disputas por terrenos e sepulturas eram comuns no campo; quem tinha mais homens e força, levava vantagem. Camponeses preferiam resolver tudo entre si, evitando recorrer às autoridades.

O diretor Wang, sendo um homem letrado, chegou a ligar algumas vezes para a delegacia, mas ninguém apareceu para resolver. Pelo contrário, só provocou a ira dos irmãos Zhu, que foram à casa dos Wang provocar ainda mais, empurrando e xingando, bem na hora em que Zhijun estava em casa se recuperando.

Zhijun, homem de sangue quente, não aguentou a humilhação e enfrentou os quatro irmãos, mesmo ainda machucado. Lutou contra todos e os colocou para correr. Desta vez, a polícia veio rápido: em uma hora, uma viatura chegou e levou Zhijun preso.

Depois da prisão, os irmãos Zhu voltaram se gabando, xingaram a família Wang e ainda abateram os dois leitõezinhos da casa, antes de irem embora.

— Afinal, a briga aconteceu no quintal dos Zhu ou no nosso? — perguntou Liu Ziguan de repente.

— No nosso quintal. Eles vieram provocar, chegaram a bater no meu sogro — respondeu o genro, um homem magro de óculos, quase frágil.

— E os irmãos Zhu, sofreram muitos ferimentos? — Liu Ziguan fez outra pergunta.

— Briga é briga, sempre sai alguém machucado, mas não foi nada grave. Eles mesmos fugiram.

— Zhijun usou algum objeto na briga?

— Não, com certeza não! — respondeu o genro, convicto.

Todos pararam de comer, atentos ao diálogo entre Liu Ziguan e o genro; até a mãe, que estava na cozinha soprando o fogo, parou para escutar. Todos sentiam que aquele amigo da cidade talvez pudesse ajudar.

— Última pergunta: há quantos dias Zhijun está detido? E onde?

— Perguntei e me disseram que está na delegacia do povoado. Hoje faz vinte dias — respondeu o genro.

— Isso é um absurdo! — Liu Ziguan bateu na mesa. — Os quatro irmãos Zhu vieram até nossa casa brigar, Zhijun só se defendeu para proteger a família, não usou arma, foi legítima defesa. Por que ele está preso? Mesmo preso, deveriam dar uma explicação: detenção administrativa, no máximo quinze dias; detenção criminal, catorze dias e encaminha o caso. Se fosse grave, já teria ido para o presídio e o Ministério Público. Ficar calado na delegacia é um absurdo.

Todos concordaram, admirando Liu Ziguan. Ele realmente entendia da lei!

— Olhem, depois do almoço vou até a delegacia pedir explicações. Não temos medo da justiça, nem que tenhamos que levar o caso até o condado ou a cidade.

A mãe de Wang, emocionada, quase chorou de alegria e chamou a filha:

— Menina, vai matar mais uma galinha!

— Dona, irmã, deixem para depois. Quando voltarmos, a senhora pode matar outra — Liu Ziguan sorriu.

...

Após o almoço, Ma dirigiu, o genro sentou na frente, levando Liu Ziguan e os outros até a delegacia do povoado.

A delegacia ficava ao lado do governo local, num prédio de estilo antigo, com telhas esmaltadas douradas e luzes vermelhas e azuis. Na entrada, duas placas: "Delegacia de Dahe" e "Equipe de Defesa Comunitária de Dahe". Dentro do portão, duas vans sem placa e algumas motos cobertas de lama.

Eles estacionaram o Jetta na porta e entraram. Não havia ninguém por perto. Dentro do prédio, os corredores estavam vazios, com todas as portas fechadas, exceto a do banheiro.

— Tem alguém aí? — Liu Ziguan chamou, mas ninguém respondeu. Bateu na porta da sala de plantão, nada. Sem alternativa, subiram ao segundo andar. A porta da sala do chefe estava fechada, e lá dentro ouvia-se um ronco alto. Liu Ziguan ia bater quando o genro puxou sua manga e apontou para o fim do corredor.

— Zhijun está ali.

No fim do corredor, a cela de detenção, com uma porta de segurança trancada. O genro já tinha ido lá levar cobertores, mas depois disso, as visitas foram proibidas, embora continuassem cobrando pela comida, vinte e oito yuans e meio por dia.

Liu Ziguan foi até a porta e bateu:

— Zhijun, você está aí dentro?

De dentro, ouviu-se uma voz alegre:

— Irmão Liu, é você? Como veio parar aqui?

— Ora, você nem avisou que estava com problemas. Estamos todos preocupados. Vim te tirar daqui. Quando sair, vou te fazer beber umas boas taças!

Enquanto conversavam, a porta do gabinete se abriu e saiu um homem de rosto vermelho, segurando uma grande caneca de aço inox, com expressão zangada:

— O que está acontecendo aqui?

Liu Ziguan observou o homem: camisa azul clara de policial, por fora da calça, sem insígnia; calça azul-escura e sapatos de pano pretos. Provavelmente tinha sido acordado de um sono profundo, por isso parecia furioso, olhando-os com hostilidade, pronto para prendê-los se fosse necessário. Liu Ziguan olhou-o de cima abaixo e perguntou:

— O senhor é o chefe daqui?

O homem ficou temporariamente surpreso com a postura de Liu Ziguan e, reconhecendo o sotaque da cidade de Jiangbei, tentou conter a raiva:

— Meu nome é Zhu, sou o chefe da delegacia de Dahe. E você, quem é?

Liu Ziguan tirou um maço de cigarros do bolso, mas nem ofereceu ao chefe, acendeu um para si e Ma prontamente ajudou com o isqueiro. Depois de uma tragada, Liu Ziguan falou:

— Sou amigo de Wang Zhijun. Quero saber, chefe Zhu, de que crime estão acusando Wang Zhijun? Por que ele está detido aqui? Se é para transferir para o presídio, faça-o; se é para passar ao Ministério Público, encaminhe. Mas deixá-lo preso na delegacia, sem explicação?

O chefe Zhu se irritou ainda mais, o álcool do almoço subiu à cabeça. Apontou o dedo para Liu Ziguan:

— Quem você pensa que é? Mostre sua identidade! Se não explicar, não sai daqui!

O genro ficou apavorado — Liu Ziguan estava enfrentando o chefe da delegacia daquela forma, o que só pioraria as coisas! Tentou puxá-lo discretamente, sugerindo que se acalmasse.

Mas Liu Ziguan manteve-se impassível, deu uma risada fria:

— Chefe Zhu, conhece as cinco proibições do ministério? Bebendo durante o expediente, ainda fardado... Acredita que uma ligação minha pode lhe custar o uniforme?

Chefe Zhu ficou surpreso, desconfiado de que aquele rapaz podia ser alguém importante. Nesse momento, alguns jovens à paisana subiram do térreo, perguntando:

— De quem é o Jetta branco estacionado na porta?

— É nosso — respondeu Ma.

O chefe Zhu olhou instintivamente pela janela e viu o Jetta coberto de lama, com uma placa comum, sem nenhum sinal de gente poderosa. Pela experiência, ele sabia que se tratava de gente comum, só querendo se passar por importantes. Pensou consigo: desta vez, não vão sair impunes.

Com um olhar, sinalizou aos jovens da equipe de defesa comunitária, que logo se prepararam para agarrar os visitantes.

Mas estavam enganados. Desta vez, Liu Ziguan não estava blefando. Ele já estava ao telefone:

— Diretor Song, é exatamente isso. Se quiser, fale com ele.

Sorrindo, Liu Ziguan entregou o celular ao chefe Zhu:

— O diretor Song da cidade quer falar com você.

O chefe Zhu, desconfiado, atendeu:

— Aqui é Zhu Gangjian, quem fala?

Do outro lado, uma voz séria respondeu:

— Aqui é Song Jianfeng, vice-diretor do Departamento de Segurança Pública de Jiangbei. Passe para o seu superior.

O chefe Zhu explodiu:

— Se você é diretor, eu sou o pai do diretor! Não venha bancar o importante comigo. Se descobrir seu número, mando te prender!

Desligou o telefone e ordenou aos subordinados que prendesse todos.

Ma e Zhang Jun ficaram tensos, esperando um sinal de Liu Ziguan, mas ele apenas sorriu e entregou a identidade, cooperando. Os jovens nem olharam o documento, logo algemaram Liu Ziguan, que aceitou as algemas sorrindo, olhando o chefe Zhu com pena.

Algo parecia errado, pensou o chefe Zhu, mas não sabia o quê. Na vila de Dahe, depois do prefeito, só ele mandava. O que poderia acontecer?

De repente, o telefone do escritório tocou insistentemente. O chefe Zhu entrou para atender e, ao ver o número no identificador, começou a suar frio: era o número do escritório do Departamento de Segurança Pública do condado.