Coisas do interior

O diretor Zhu agarrou o telefone: "Alô, quem é?"

"Zhu Gangjian, você bebeu litros de bebida adulterada ao meio-dia? Tem coragem de discutir com a liderança da delegacia municipal? Acho que já está cansado de usar esse uniforme de policial! Se você quer se dar mal, não me arraste junto, hein. O diretor Song disse que vai para o condado agora mesmo para inspecionar o trabalho. Aguarde! Se eu for repreendido, não vou te perdoar!"

Do outro lado da linha, vieram palavras de reprimenda como uma tempestade, era a voz do diretor Zhou, da delegacia do condado. Zhu Gangjian ficou pálido e ruborizado, limpando o suor com o lenço, o efeito do álcool apareceu por inteiro.

Ao desligar, o diretor Zhu viu que Liu Ziguan ainda estava algemado e se enfureceu: "Que bagunça é essa! O que vocês estão fazendo? Abram logo as algemas!"

Os membros da equipe de segurança se entreolharam, sem entender a atitude do diretor Zhu, mas hesitaram e abriram as algemas. Só então o diretor Zhu mudou de expressão, estendendo as mãos para apertar a de Liu Ziguan: "Ah, desculpe, não sabia que era amigo do diretor Song. Foi um mal-entendido, um puro mal-entendido, hahaha."

Liu Ziguan sorriu: "O diretor Zhu está sendo gentil, a culpa também foi minha, fiquei nervoso e não expliquei direito."

O diretor Zhu bateu na coxa com entusiasmo: "Ora, não precisa de formalidades, somos todos do mesmo grupo! Hoje à noite, na Casa do Rio, eu convido!"

Liu Ziguan, sorrindo, tirou um cigarro, ofereceu ao diretor Zhu, acendeu para ele, e em seguida indicou para Ma distribuir cigarros aos membros da equipe. Depois que todos estavam fumando, o ambiente ficou bem mais amistoso.

"O diretor Zhu é mesmo muito educado, estarei lá esta noite. Sobre o caso do meu irmão Wang Zhijun, o senhor poderia..."

O diretor Zhu franziu a testa, falando sério: "Nos últimos tempos não estive na delegacia, não conheço bem a situação. Assim, vou ler o processo e logo lhes darei uma resposta satisfatória."

Liu Ziguan assentiu: "Ótimo, agradeço ao diretor Zhu."

"Imagina, somos todos do mesmo grupo." O diretor Zhu insistiu para que Liu Ziguan ficasse e tomasse chá, mas ele recusou educadamente, descendo o prédio da delegacia com Ma, Zhang Jun e o cunhado de Wang Zhijun.

De volta ao carro, Ma comentou intrigado: "Há pouco ele queria nos prender, e agora virou amigo. O diretor Zhu muda de cara rápido mesmo."

Liu Ziguan riu: "Temos alguém lá em cima, por isso somos do mesmo grupo. Se não tivesse feito aquela ligação, provavelmente teríamos passado a noite na delegacia."

O cunhado de Wang Zhijun, não contendo a emoção, perguntou: "Irmão, você realmente conhece o diretor da delegacia municipal?"

Liu Ziguan respondeu com tranquilidade: "Sim, temos alguma relação."

"Isso é ótimo, meu irmão finalmente vai sair."

Liu Ziguan assentiu com um sorriso: "Isso é certo." E tirou trezentos reais, entregando a Ma: "Vá comprar dois maços de cigarro de Nanjing Roxo para eles."

Ma ficou surpreso: "Mas não temos gente lá em cima? Por que ainda temos que dar cigarro?"

"Você não entende, faça como eu digo," respondeu Liu Ziguan.

"Não posso deixar você pagar, eu pago!" O cunhado tentou impedir Liu Ziguan de pegar o dinheiro, insistindo em pagar, mas não conseguiu vencer Liu Ziguan. Ma pegou o dinheiro, saiu rapidamente, comprou os cigarros na loja ao lado da delegacia e os levou embrulhados em jornal.

Cinco minutos depois, Ma voltou, com expressão de desprezo: "Aqueles rapazes da equipe de segurança aceitaram na maior cara de pau."

Liu Ziguan disse: "Se aceitam, é bom sinal. Se minha previsão estiver certa, logo Zhijun vai sair."

E de fato, cinco minutos depois, Wang Zhijun apareceu na porta da delegacia, carregando seus pertences, visivelmente mais magro e abatido do que quando estava no Jardim Zicheng.

As quatro portas do Jetta se abriram ao mesmo tempo, os quatro homens foram ao encontro de Wang Zhijun, que, ao vê-los, apressou-se, apertando as mãos de Liu Ziguan, com a voz embargada: "Irmão Liu!"

Em seguida cumprimentou os outros três: "Cunhado, Zhang Jun, Ma."

Liu Ziguan pegou os pertences que Wang Zhijun carregava nas costas e, com um gesto amplo, disse: "Está tudo bem, vamos pra casa!"

...

Voltaram de carro para o vilarejo de Wang Zhu, e de longe já se via Dona Wang à porta, aguardando ansiosa. O Jetta parou em frente, e Wang Zhijun saiu correndo, gritando com lágrimas nos olhos: "Mãe!"

"Meu filho, você voltou." Dona Wang mal acreditava no que via, tremendo e perdida, pois gente do campo não costuma expressar emoções intensas. Apenas virou-se para o quintal, gritando: "Velho, nosso filho voltou!"

O diretor Wang e a irmã mais velha correram do quintal ao ouvir o chamado, encontrando Wang Zhijun vivo e diante deles, deixando o diretor Wang tão emocionado que mal conseguia falar, e a irmã também tirou discretamente os óculos para enxugar as lágrimas.

A alegria era tanta que despertou os vizinhos da família Zhu. Uma janela do segundo andar abriu-se, revelando um rosto roxo e gorducho, olhando com desconfiança para o lado. Liu Ziguan percebeu e apontou o dedo, sorrindo ameaçadoramente.

Não importava o que pensava a família Zhu, o importante era trazer Wang Zhijun para dentro. Os homens sentaram-se em bancos para fumar e conversar, enquanto Dona Wang e a irmã mais velha preparavam o jantar. Hoje era o dia da libertação do filho, então era preciso celebrar.

Wang Zhijun, fumando, contou como foi sua experiência desde que foi preso. Não sofreu muito, apenas ficou detido sem ser liberado. Ouviu dizer que a família Zhu havia usado influência para mantê-lo preso por mais dias e ainda multá-lo, para intimidar a família Wang. Se não fosse Liu Ziguan, não saberia até quando ficaria lá.

Na vila de Dahe, tão afastada e pobre, o chefe da vila é como um imperador, o diretor da delegacia é um tirano local. Se não houver excessos, nada acontece. Disputas por terras são comuns no campo, difíceis de esclarecer. Se a delegacia tomar partido, é difícil de resolver, e o custo de recorrer aos superiores é alto, então a maioria prefere suportar.

Felizmente, Liu Ziguan conhecia o diretor da delegacia municipal. Bastou um telefonema, sem nem explicar muito, e tudo foi resolvido. O caso foi encerrado, não seria possível apagar o registro de detenção, mas Wang Zhijun foi liberado na hora e a multa esquecida.

O diretor Wang estava emocionado por ver o filho livre, lágrimas escorrendo e agradecendo repetidas vezes. Wang Zhijun também estava com os olhos brilhando, segurando a mão de Liu Ziguan: "Irmão Liu, não há palavras, você é o irmão que eu nunca tive. De hoje em diante, é meu irmão!"

Liu Ziguan apertou sua mão: "Bom irmão, não precisa dizer nada. Quando estávamos de guarda na porta do bairro, já vi que você era um homem honesto. Esse irmão, eu aceito!"

O diretor Wang continuou: "Filho, agora não pode mais brigar. Desta vez foi graças ao seu irmão Liu, da próxima não será tão fácil."

Wang Zhijun, mordendo os lábios, perguntou: "Pai, vamos ter que aguentar a família Zhu mandando em nós?"

O diretor Wang fez um gesto: "Aguenta um pouco, tudo fica em paz; cede, o mundo se abre. Não é que eu seja covarde, é que não dá pra vencer. Você é nosso único filho, se acontecer algo, melhor ouvir o pai."

Wang Zhijun ficou frustrado em silêncio, enquanto Liu Ziguan ria, aconselhando: "Senhor Wang, Zhijun, não briguem. A família Zhu não é nada, eu vou cuidar deles, nunca mais vão nos incomodar."

Enquanto conversavam, a noite chegou. A irmã saiu para comprar cinco quilos de carne de porco, dois peixes e duas garrafas de aguardente Yanghe, enquanto Dona Wang preparava dois frangos, legumes e tofu. O aroma de carne e bebida invadiu a cozinha, aquele cheiro típico de comida rural, irresistível.

Mas Liu Ziguan disse: "Comam vocês, eu tenho que resolver algo. Ma, vamos de carro."

O diretor Wang ficou preocupado, e Dona Wang correu da cozinha, ainda segurando o rolo de massa: "Filho, por que não fica para o jantar? Preparei panquecas de ovo pra você."

Liu Ziguan respondeu: "Não se preocupe, deixem o vinho para mim, volto para beber."

Como não conseguiram convencê-lo, só restou vê-lo partir com Ma. Wang Zhijun perguntou a Zhang Jun: "Para onde Liu Ziguan foi?"

"Marcou bebida com o diretor Zhu da delegacia, não pode faltar," explicou Zhang Jun.

...

Só à meia-noite o Jetta voltou para Wang Zhu, toda a família estava acordada esperando Liu Ziguan. Ao abrir a porta, um cheiro forte de álcool saiu do carro. Ma pulou do banco do motorista para ajudar Liu Ziguan, mas foi impedido.

"Sete ou oito não bastam pra me derrubar," disse Liu Ziguan saindo do carro. Os passos estavam um pouco instáveis, mas o olhar era claro.

"Quanto bebeu?" perguntou o diretor Wang, preocupado.

"Pelo menos três quilos, talvez mais! Oito da delegacia, contra Liu Ziguan sozinho; doze garrafas de aguardente Kuzi, todas de lata, um por um ele derrotou todos, só nosso Liu Ziguan ficou de pé," Ma contava animado e admirado.

"Meu filho, por que bebeu tanto? Vai acabar com a saúde," lamentava Dona Wang, correndo para ferver água.

Liu Ziguan, como se nada tivesse acontecido, sentou-se na sala, chamando Wang Zhijun: "Zhijun, já resolvi tudo na delegacia. Amanhã vamos acertar as contas, não vou descansar até dar uma lição na família Zhu."

Wang Zhijun ficou profundamente tocado; seu irmão Liu arriscou a vida bebendo com aqueles camaradas, era uma sorte ter um irmão tão leal.

"Irmão, sente-se, vou buscar chá para você."

Quando Wang Zhijun trouxe o chá e Ma a água para lavar o rosto, encontraram Liu Ziguan dormindo profundamente na cadeira, roncando alto.

A casa ficou em silêncio. Dona Wang pegou lençóis e cobertores guardados para o casamento do filho, arrumou a cama na sala, e juntos tiraram os sapatos e casaco de Liu Ziguan, colocando-o na cama.

...

O canto do galo acordou Liu Ziguan do sono, sem perceber, dormiu até o amanhecer. Não lembrava quanto bebera, só recordava a fraternidade com Zhu, como se fossem irmãos de sangue. Esses tiranos locais não se domam com ameaças ou subornos, precisam saber quem manda. De qualquer forma, Liu Ziguan impressionou o diretor Zhu, e a família Wang não seria mais tão humilhada.

Levantando-se, vestiu-se e saiu para fora, sentindo o ar fresco, as folhas verdes cobertas de orvalho, o cheiro de terra enchendo o coração. A chaminé da cozinha da família Wang ainda soltava fumaça, o som do fole vinha de dentro, Dona Wang já estava acordada.

Na porta, viu o Jetta limpo, sem lama, brilhando. Atrás, Wang Zhijun estava esfregando o carro com um pano.

"Zhijun, acordou cedo," comentou Liu Ziguan.

"Irmão, não consegui dormir, então fui limpar o carro."

"Ótimo, insônia é bom sinal. Hoje vamos acertar contas, você continue aí, vou fazer uma ligação."

Liu Ziguan pegou o celular e ligou primeiro para o gerente Gao.

"Gerente Gao, sou Liu Ziguan, preciso de uns dias de licença. Só avisando."

O gerente Gao foi cordial como sempre: "Sem problema, cuide dos seus negócios, aqui tudo segue normal."

Depois ligou para o chefe dos seguranças; ambos os chefes do Jardim Zicheng foram promovidos por Liu Ziguan, obedecendo a ele e ignorando o capitão Bai.

"Li, reúna os irmãos, todos que não estiverem de plantão, tragam as ferramentas e aguardem minhas ordens."

"Entendido, irmão Liu," respondeu prontamente.

Por fim, ligou para Bei Xiaoshuai: "Xiaoshuai, aqui é o Liu Ziguan. Já acordou? Se não, jogue água fria na cabeça! Ouça, você tem uma hora para reunir todos os irmãos que puder, espere no Jardim Zicheng, temos trabalho."

Bei Xiaoshuai ficou empolgado: "Irmão, finalmente vamos acertar com o Quarto?"

"Não é o Quarto, primeiro vamos dar uma lição em quatro pequenos canalhas, para vingar seu irmão Zhijun."