Ao entrar no palácio

Yang Feng era uma figura de destaque na Delegacia Distrital da Margem do Rio. Com seu metro e oitenta de altura e um sorriso sedutor, conquistava facilmente o coração das mulheres, mas o que realmente contava era seu pai influente: vice-ministro do Departamento de Organização do Comitê Municipal, responsável pelo poder de nomeação.

Adorava diversão, era um frequentador assíduo de festas, e, vestindo seu uniforme de policial e contando com sua linhagem nobre, seduzira incontáveis estudantes universitárias inocentes. Houve um caso em que uma jovem, considerada a mais bela do campus, acreditou que ao engravidar de Yang Feng teria garantido seu futuro, mas foi cruelmente abandonada. Desesperada, saltou do prédio da escola, provocando um escândalo que terminou abafado pelo poder da família.

Yang Feng não era tolo; sabia se adaptar ao ambiente e nunca se beneficiava sozinho, sempre dividindo com os amigos. Por isso, mantinha excelentes relações com colegas de todos os setores da delegacia, e era respeitado por todos.

Liu Ziguan foi levado para uma sala. Os dois detetives estavam prestes a se sentar quando a porta se abriu e entrou um homem à paisana, que cochichou algo aos detetives. Um deles hesitou: “Terceiro irmão, isso não é certo, não é?”

“Não se preocupe, o chefe Li já concordou,” respondeu o recém-chegado.

Os detetives cederam, soltaram as algemas de Liu Ziguan e saíram. Quando Liu Ziguan ia se alongar, o homem à paisana torceu-lhe o braço e algemou-o nas costas.

O som das engrenagens das algemas ecoou; Liu Ziguan sentiu como se duas serpentes venenosas mordessem seus pulsos, impedindo a circulação do sangue. O homem apontou para o canto da sala e ordenou, em voz dura: “Ajoelhe-se!”

Liu Ziguan obedeceu, agachando-se no canto. O homem sentou-se ao lado, fumando, lendo o jornal e tomando chá, ignorando-o completamente. Passou meia hora assim, até que a porta se abriu e entraram vários jovens altos, todos vestidos com roupas esportivas de marca, segurando raquetes de tênis.

Yang Feng estava entre eles. Com uma toalha de algodão branco no pescoço, enxugou o suor da testa e olhou para Liu Ziguan, agachado e maltrapilho, sorrindo com desprezo.

Liu Ziguan usava calças de segurança cinza de fibra sintética, o corpo coberto de bandagens, um casaco floral inadequado, cabelo desgrenhado e algemado no canto, parecia um ladrão de quinta categoria, totalmente deslocado diante daqueles policiais altos e bonitos.

“Divirtam-se, tenho algo a resolver lá fora,” disse o homem à paisana, pegando o maço de cigarros e o jornal ao sair. Yang Feng agradeceu: “Obrigado, terceiro irmão.”

A porta se fechou. Os jovens policiais fumavam e conversavam, sem prestar atenção ao prisioneiro no canto. Depois de quinze minutos, Yang Feng bateu palmas: “Pronto, o pessoal do esquadrão anti-distúrbios já descansou, que tal treinarmos um pouco?”

Todos concordaram, apagando os cigarros, trancaram bem a porta e tiraram Liu Ziguan do canto. Yang Feng colocou luvas finas de boxe, sorriu para Liu Ziguan e, sem dizer nada, aplicou um gancho violento.

O golpe acertou em cheio o estômago de Liu Ziguan, que se curvou na hora, mas logo se levantou: “Só isso? Não almoçou?”

Yang Feng ficou furioso: “Galera, segurem ele!”

Dois membros do esquadrão, ambos com mais de um metro e oitenta e cinco, seguraram Liu Ziguan pelos braços. Yang Feng começou a socar seu abdômen repetidamente, os sons dos golpes eram audíveis até no corredor.

Nos últimos anos, Yang Feng exagerou nos vícios, e após vinte golpes estava ofegante, mas Liu Ziguan continuava firme, levantando a cabeça e rindo com desprezo: “Já cansou? Você é pior que uma mulher! Ainda não me satisfaço!”

Yang Feng explodiu: “Li, sua vez!”

O tal Li era Li Zhiteng, o mais alto e robusto do grupo, com um metro e noventa, costas largas, sobrinho do comissário Li e amigo íntimo de Yang Feng.

Li Zhiteng, ansioso para agir, nem colocou as luvas, partiu para cima de Liu Ziguan com uma sequência de golpes, acertando rosto, cabeça, peito e abdômen.

Foram dezenas de socos, todos muito fortes, até Li Zhiteng, tão forte quanto, sentiu dor nas mãos. Bater dá trabalho, e exige força real para ser eficaz.

Li Zhiteng, ofegante, recolheu os punhos e cuspiu no canto: “Maldição! Esse cara tem ossos duros, minhas mãos estão doloridas!”

Liu Ziguan levantou a cabeça de novo, com sangue escorrendo pela boca, e cuspiu: “Agora está mais interessante, mas ainda não me satisfaço. Você, covarde, já está com as pernas bambas? Continue!”

Li Zhiteng, envergonhado e furioso, não podia suportar tal insulto. Pegou um bastão de borracha da parede e disse: “Eu não acredito que não vou acabar com ele! Melhor matar logo e dizer que se suicidou por medo do julgamento.”

Os outros jovens concordaram, mas Yang Feng discordou: “Não pode, o caso dele é especial, o Comitê Municipal está de olho, não convém exagerar.”

Nesse momento, bateram à porta. Li Zhiteng abriu e era o homem à paisana: “Yang, Li, façam menos barulho, o corredor está parecendo tambor. Acabem logo, o pré-julgamento está esperando.”

“Terceiro irmão, entendido. Cuide do seu, não esqueça: hoje à noite, no Brilho Dourado, não falte,” respondeu Yang Feng, despedindo-se. Depois, ordenou aos colegas do esquadrão: “Vamos deixar barato hoje, vamos embora!”

Os jovens soltaram Liu Ziguan, xingando enquanto seguiam Yang Feng e Li Zhiteng. Já no térreo, Yang Feng, segurando a mão direita, reclamou baixinho: “Maldição, minha mão está inchada!”

...

Dois policiais entraram com pastas e cadernos, conversando e rindo, ignorando Liu Ziguan, que estava com o rosto ensanguentado. Sentaram-se e o mais velho apontou para a cadeira no centro da sala: “Sente-se!”

Liu Ziguan virou-se, mostrando as algemas: “Estão apertadas, podem afrouxar?”

As algemas estavam tão apertadas que já penetravam na pele dos pulsos, as mãos de Liu Ziguan começavam a mudar de cor, mas ainda não estavam em perigo de necrose. Os dois policiais, experientes, perceberam isso.

“Sente-se, quem mandou você falar?” outra ordem dura.

Liu Ziguan obedeceu, sentando-se e respirando fundo para controlar a raiva. Afinal, ali era uma repartição policial; por seus familiares, não podia perder o controle, senão já teria matado aqueles jovens.

“Nome, origem, local de trabalho, endereço residencial,” perguntou o policial, anotando.

Liu Ziguan respondeu tudo, preenchendo os dados básicos. O policial prosseguiu: “O que você fez hoje de manhã? Conte.”

“Salvei algumas crianças sequestradas, o processo está na TV e na internet, podem ver,” respondeu Liu Ziguan.

“Agora quero que você conte com suas próprias palavras!” O policial bateu a caneta na mesa.

Liu Ziguan teve que narrar tudo de manhã, enquanto o policial anotava: “Hm, roubou uma bicicleta, certo... Espere, você disse que puxou aquele homem para fora do carro enquanto o carro estava em alta velocidade, não sabia que era perigoso?”

“Eu estava no teto do carro, podia cair a qualquer momento, era ainda mais perigoso,” contestou Liu Ziguan.

“Só quero saber se sabia ou não, sem justificativas!”

“Sabia!”

“Depois, você liderou um grupo para espancar um suspeito que já não podia se defender, é verdade?”

“Policial, quero fumar um cigarro.”

O policial bateu a caneta de novo: “Comporte-se!”

Com um movimento brusco, Liu Ziguan tirou as algemas e, flexionando os pulsos, levantou-se. Com uma das mãos, segurava um pequeno bastão feito de uma nota enrolada, e, sob o olhar atônito dos policiais, pegou um cigarro, acendeu e tragou profundamente.

Expeliu a fumaça na direção dos policiais: “Já respondi tudo, agora quero ir para casa dormir.”

O policial, indignado, levantou-se: “Arrogante! Você está infringindo a lei!”

O outro policial, mais calmo, empurrou o relatório para Liu Ziguan: “Leia, assine seu nome e coloque sua impressão digital.”

Liu Ziguan devolveu o relatório: “Vocês estão tentando forçar uma confissão, não vou assinar.”

Os dois policiais ficaram realmente furiosos, mas, sendo experientes, sabiam lidar com casos difíceis como Liu Ziguan.

“Mesmo sem assinatura, será processado. Você está detido por suspeita de homicídio!”

...

Já era fim de tarde quando Liu Ziguan foi colocado em uma van policial. O banco traseiro do veículo, uma Estrela de Chang'an, fora adaptado com grades de ferro, ideal para transportar prisioneiros.

A van, com sirenes e luzes piscando, saiu do pátio da delegacia. No terceiro andar, Yang Feng esfregava a mão direita, tratada com álcool, e perguntou a Li: “Ligou para o seu amigo da prisão?”

Li Zhiteng, passando óleo de flores vermelhas na mão, respondeu com um sorriso cruel: “Já liguei, pode confiar no Xiao Yong, vai dar trabalho para aquele sujeito.”

...

A prisão da Polícia Municipal ficava na vila de Taolin, nos arredores. Quando chegaram já era noite, tudo escuro, com grandes muros de concreto cercados por fios elétricos. Um portão de ferro negro, semelhante à boca de um monstro, guardava uma pequena porta de entrada e saída. Do alto da guarita, soldados armados observavam o interior, ocasionalmente ouvia-se latidos de cães, aumentando a atmosfera assustadora.

A viatura parou, um policial desceu para entregar os documentos. A pequena porta se abriu e Liu Ziguan foi conduzido para dentro. O policial responsável pela recepção era um inspetor de terceira classe, baixo, mas extremamente robusto; seus ombros oscilavam ao andar, mostrando autoridade. Após avaliar Liu Ziguan, ia falar, mas um policial jovem se aproximou e cochichou algo. O inspetor então disse: “Certo, organize como quiser.”

O policial robusto conduziu Liu Ziguan pelo corredor comprido até uma cela, abriu a porta de ferro e, sob a luz fraca, viu-se uma fileira de camas de cimento, onde muitos homens estavam deitados, fingindo dormir, mas ninguém olhou para o novo preso.

“Xixi! Cuide bem do novato!” disse o policial, empurrando Liu Ziguan para dentro antes de fechar a porta.

Assim que o policial saiu, os presos, que fingiam dormir, pularam e olharam para Liu Ziguan como se fosse uma novidade, todos com faces sinistras.

Um homem baixo e corpulento que estava perto da porta sentou-se calmamente, ocupando espaço de três pessoas, claramente o chefe dali.

“Novato, qual seu nome? De onde veio? O que fez para entrar?” perguntou o chefe.

Os demais também começaram a perguntar:

“Novato, tem cigarro?”

“Tem dinheiro?”

“Por que está de pé, seu imbecil! Não conhece as regras? Agache-se!”

Liu Ziguan fingiu medo, agachando-se e perguntando humildemente: “Me chamo Liu Ziguan, sou segurança, feri alguém sem querer, chefe, onde posso dormir?”

O homem corpulento xingou: “Idiota! Primeira vez aqui, antes de falar tem que pedir permissão.” Olhou para os outros e riu: “Esse é virgem, não conhece nada, está liberado para brincarem.”

Antes que terminasse de falar, Liu Ziguan agarrou-o pelo pescoço e o puxou da cama, dando-lhe um chute no abdômen e o jogando longe, direto para o esgoto da cela.

Então, Liu Ziguan fez algo que deixou todos os presos pasmos: correu para a porta de ferro, segurando o próprio pescoço, gritou desesperado: “Guarda, socorro! Estão me batendo!”

A resposta foi apenas o som metálico do portão se fechando.

Liu Ziguan se virou, encarando os presos perplexos, sorrindo maliciosamente.

O desempenho não está bom, os cliques são menos que as palavras, ando desanimado, mas acho que está divertido. Peço a todos que recomendem aos amigos. Quando terminar o curso na Academia Literária Lu Xun, as atualizações serão mais rápidas. Obrigado, pessoal, conto com vocês!