2-22 Bei Bonitão foi pregado à mesa

O cibercafé ficava na rua do mercado noturno, muito perto do cortiço onde Liu Ziguang morava. Quando ele chegou, a ambulância ainda não tinha aparecido. A entrada do estabelecimento estava apinhada de gente; muitos rapazes tinham corrido das barracas do mercado para ajudar, e vários ainda traziam nas mãos facões reluzentes.

Liu Ziguang encostou a moto na porta e a largou ali mesmo. Na hora, alguém já a estava recolhendo, outro lhe abria caminho e um terceiro explicava o que acontecera. Subiu as escadas a passos largos. No segundo andar, o espaço já havia sido esvaziado, e mais de dez pessoas cercavam Bei Xiaoshuai, todas aflitas e sem saber o que fazer, com o rosto vermelho de ansiedade.

Ao se aproximar, Liu Ziguang viu que, nas costas da cadeira atrás de Bei Xiaoshuai, havia uma baioneta militar cravada. Pelo cabo com gancho, era o modelo antigo de baioneta 38 usado nos velhos fuzis japoneses. Do lado direito do corpo de Bei Xiaoshuai, um trecho brilhante da lâmina sobressaía e estava fincado na madeira da mesa de computador, prendendo-o inteiro ali, incapaz de se mover.

“Maldição! Vão ficar só olhando? Salvem-no!”, rugiu Liu Ziguang.

“Chefe, a gente não ousa! Se puxar a faca, o Pequeno Bei morre na hora!”, disse um rapaz, aflito. E ele tinha razão: a baioneta já tinha sido afiada a ponto de quase desaparecerem os sulcos da lâmina, de modo que o sangue de Bei Xiaoshuai havia sido contido e não jorrara para fora. Se a arma fosse retirada de maneira imprudente e isso provocasse uma hemorragia, talvez ele não resistisse.

Mas Liu Ziguang claramente não estava falando disso. Segurou com força o cabo da arma e disse aos que estavam ao lado:

“Vocês aí, empurrem a mesa de computador um pouco para a frente!”

Cinco ou seis pessoas se atiraram à fileira de mesas e a moveram um pouco. A ponta da lâmina enfim se soltou da madeira. Depois de mover a mesa, todos estavam encharcados de suor; a tensão era tamanha que aqueles rostos jovens pareciam até ter esquecido como sentir medo.

Liu Ziguang viu que alguns dos comparsas ali presentes eram justamente alunos da aula do dia e, sem tempo de repreendê-los, apenas disse:

“Todos saiam de perto. O Pequeno Bei precisa de ar fresco.”

Todos se afastaram às pressas; alguém ainda abriu a janela. Liu Ziguang olhou para Bei Xiaoshuai, sentado na cadeira. Naquele momento, ele estava pálido, ensopado de suor, e a respiração já se tornara curta e fraca.

“Segura firme, Pequeno Bei!”

“Mano... eu quero fumar.”

Liu Ziguang tirou às pressas um cigarro, acendeu-o na própria boca e o colocou entre os lábios de Bei Xiaoshuai.

Com a mão trêmula, Bei Xiaoshuai segurou o cigarro e tragou fundo. De repente, começou a tossir, e um fio de sangue brotou no canto da boca. Quando todos viram isso, se assustaram de morte, imaginando que ele fosse desmaiar ali mesmo. Mas ele ofegou pesado, ergueu a cabeça outra vez e já não conseguiu falar; o queixo estava coberto de sangue, e a frente da camiseta branca também estava encharcada de vermelho.

“Mano... eu não quero morrer.” A voz de Bei Xiaoshuai saiu fraca.

“Bom irmão, você não vai morrer. Aguenta!”, disse Liu Ziguang, com voz firme e serena.

Por fim, ouviu-se o uivo da ambulância, que vinha de longe e se aproximava depressa até parar diante do local. A multidão abriu passagem. Várias pessoas de máscara, vestidas com macacões verde-claros de socorro, correram para dentro, examinaram o ferimento rapidamente, colocaram uma máscara de oxigênio em Bei Xiaoshuai e disseram:

“Não dá para retirar essa faca. Coopere e vamos levar o ferido.”

Liu Ziguang mandou quatro estudantes carecas se aproximarem para carregar o “velho Bei” deles e, ele mesmo, ficou ao lado. Os quatro, com extremo cuidado, ergueram Bei Xiaoshuai junto com a cadeira e o levaram para fora. Já havia mais de uma centena de curiosos na porta do cibercafé; ao verem um homem ensanguentado sendo carregado, todos soltaram exclamações de horror.

Bei Xiaoshuai foi levado para a ambulância. Antes de subir, Liu Ziguang perguntou aos estudantes:

“Quem entende bem de computador?”

“Eu!”, respondeu Yuan Wei, levantando a mão.

“Vocês dois, fiquem aqui. Quero que encontrem o sujeito nas gravações de vigilância do cibercafé. Quero uma cópia nítida.”

Terminando de falar, Liu Ziguang fechou a porta da ambulância. As luzes azul e branca piscavam sem parar enquanto o veículo partia aos uivos da sirene. Só então Yuan Wei e os outros rapazes sentiram as pernas amolecerem, a boca seca e os dentes batendo sem parar. Quando pensaram no que acontecera, um arrepio gelado lhes percorreu a espinha.

Eles estavam sentados justamente ao lado de Bei Xiaoshuai; todos estavam concentrados no jogo e não haviam notado alguém se aproximando por trás. Se o agressor tivesse esfaqueado Bei Bei e depois os atacado também, tudo teria acontecido em dois ou três segundos. A sensação de ter passado diante do portão da morte era assustadora até para um chefe de rua, quanto mais para um bando de estudantes do terceiro ano do ensino médio.

...

A ambulância passou por todos os sinais abertos e chegou depressa à emergência do hospital municipal. Os socorristas retiraram Bei Xiaoshuai com a cadeira e tudo, e Liu Ziguang entrou logo atrás. Por coincidência, Fang Fei também estava ali. Ao ver o ferido entrar, levou um susto, mas as enfermeiras da emergência eram, afinal, veteranas de guerra: não era a primeira vez que viam alguém atravessado por uma faca, e já tinham até atendido gente com um facão cravado na testa. Médicos e enfermeiras imediatamente mergulharam no socorro.

Primeiro, fariam a tomografia. Depois separariam o ferido da cadeira, serrariam o cabo da faca, levariam o paciente para a tomografia a fim de ver quais órgãos haviam sido atingidos; só então poderiam agir. Tudo aquilo seria feito por profissionais, e os acompanhantes só precisavam esperar do lado de fora.

O estranho foi que, ao ver Liu Ziguang, Fang Fei não demonstrou a menor cordialidade. Parecia sem energia; respondeu de maneira mecânica e logo fechou a porta da sala de atendimento. Liu Ziguang estava preocupado com o ferimento de Bei Xiaoshuai e não levou aquilo para o lado pessoal.

Li Jianguo, Xuanzi, Ma e os outros também vieram ao saber do ocorrido, e ainda apareceram vários irmãos da estrada trazendo armas e carros, dispostos a ajudar Bei Xiaoshuai a se vingar. A área em frente à emergência ficou tomada por uma massa escura de gente, parecendo uma grande reunião de criminosos.

De repente, um Jeep Cherokee preto, com luzes vermelhas e azuis piscando, entrou no hospital. Ao verem que o veículo trazia placa policial, todos se afastaram. O carro foi até a entrada da emergência, e dele desceram três homens e uma mulher, todos em trajes civis muito práticos. A policial era justamente Hu Rong, uma velha conhecida de Liu Ziguang.

A atual policial Hu já não era a flor da delegacia que havia acabado de sair da academia. Agora, era uma investigadora competente e calma: jeans, sapatilhas, camiseta justa e, por cima, uma jaqueta curta acinturada, deixando entrever a cintura fina; no cinto, a insígnia prateada e o coldre preto de saque rápido.

“Liu Ziguang, manda o seu pessoal se dispersar”, disse Hu Rong sem rodeios.

“Eles só vieram ver uma pessoa. Isso não é crime, é?”, rebateu Liu Ziguang, já irritado.

“Como é que é? Estou falando com você!”, disse ao lado um rapaz que claramente cortejava Hu Rong. Ao ouvir a resposta atravessada, ele a repreendeu com raiva.

Liu Ziguang virou o rosto de repente, e o olhar carregado de intenção assassina assustou o rapaz, que levou a mão à cintura e deu um passo para trás. Entre os policiais, todos conheciam a fama de Liu Ziguang. Diziam que ele e o delegado Song haviam servido no mesmo tipo de tropa especial, e que já tinha dezenas de mortes nas costas, todas de terroristas brutais e perigosos. Um monstro daqueles, quando explodia, não ligava para a posição de ninguém.

“Xiao Wang!”, repreendeu Hu Rong, lançando-lhe um olhar severo. Depois, com voz suave, disse a Liu Ziguang:

“Seu irmão foi esfaqueado; eu entendo o que você está sentindo. Mas juntar tanta gente assim, para quê? A cidade está numa campanha de segurança, higiene e civilidade, e agora a repressão está pesada. Vocês todos reunidos, ainda por cima armados... Se acontecer alguma coisa, ninguém vai conseguir arcar com as consequências. Não é isso que eu quero ver. E tenho certeza de que também não é o que você quer, certo?”

Liu Ziguang era do tipo que não aceitava dureza, mas cedia à gentileza. Por isso disse aos irmãos:

“Jianguo, Xuanzi, Ma, vocês ficam. O resto pode ir embora. Voltem e esperem meu telefone.”

Todos se dispersaram e foram embora de carro. Hu Rong soltou um suspiro de alívio e disse a Liu Ziguang:

“Obrigada.”

Liu Ziguang apenas assentiu com frieza, sem dizer nada.

“Não é por causa desta história. É por causa do banco da última vez. Obrigada por ter me salvado. Esse favor eu vou retribuir. E eu espero que você fique de cabeça fria, que não faça algo criminoso por impulso. Acho que você entendeu o que eu quis dizer. Esse assunto, deixe com a polícia. Nós cuidamos disso.”

Dito isso, Hu Rong respirou fundo e completou:

“Vamos embora!”

Ela entrou no carro com os três homens e partiu.

...

Li Jianguo, Xuanzi e Ma observavam Liu Ziguang, esperando que ele decidisse. Ele acendeu um cigarro, tragou fundo e disse:

“Esse assunto a gente vai resolver por conta própria. Jianguo, agora é a sua vez. Hoje à noite eu quero ver o sujeito que esfaqueou o Pequeno Bei. Se o Pequeno Bei tiver qualquer coisa grave, eu mesmo acabo com ele.”

Li Jianguo se aproximou e deu um leve tapinha nas costas de Liu Ziguang.

“Fica tranquilo. Deixa isso comigo. E você também não precisa se apressar demais.”

Dito isso, foi o primeiro a sair.

Xuanzi, segurando o celular, olhou para Liu Ziguang e disse:

“Irmão Liu, a família do Pequeno Bei... acho melhor você mesmo falar.”

Liu Ziguang pegou o telefone, hesitou um instante e então discou:

“Tio Bei, sou eu, o Xiaoguang. O Xiaoshuai sofreu um acidente. Ele está no Hospital Municipal. Por favor, venha rápido.”

Depois de desligar, Liu Ziguang ficou inquieto, andando de um lado para o outro e fumando sem parar. Bei Xiaoshuai era seu irmão mais novo, o vizinho que ele vira crescer. Agora o rapaz o seguia na vida, e ainda assim acontecera algo tão grave. Como explicar isso para o tio Bei?

Dez minutos depois, um táxi parou na entrada da emergência. Os pais de Bei chegaram correndo, e os pais de Liu Ziguang também apareceram. O estranho foi que o tio Bei não se mostrou histérico como se imaginaria; ao contrário, estava de uma calma incomum. Cumprimentou um por um e disse:

“Trouxeram trabalho demais para vocês. Podem voltar para casa.”

Liu Ziguang disse:

“Tio Bei, desculpe. Eu não cuidei bem do Xiaoshuai.”

O tio Bei abanou a mão.

“Esse dia eu já esperava há muito tempo. Esse menino nasceu com esse destino. Desde o ginásio, vive brigando e entrando em confusão com facas e armas. Seguindo esse caminho, mais cedo ou mais tarde isso ia acontecer. Eu sempre deixo alguns milhares de yuans em casa, prontos para o caso de precisar tratar os ferimentos dele. Vamos, diga logo: quão grave é?”

Liu Ziguang respondeu:

“Levaram uma facada, ferimento atravessado no lado direito. Ele está sendo socorrido agora.”

O olhar do tio Bei escureceu de modo visível. Ele cambaleou e quase caiu. Do outro lado, a mãe de Bei Xiaoshuai já tinha começado a chorar alto, num pranto de desespero absoluto. Chorou só por dois ou três sons e desmaiou de repente, assustando os pais de Liu Ziguang, que correram para ampará-la, abaná-la e apertar o ponto entre o nariz e a boca, mas nada adiantou. Ainda bem que estavam dentro do hospital; logo a levaram para o socorro.

Mal a tinham levado para dentro, e o tio Bei já estava com outro problema: sentado no canteiro de flores, o rosto cinzento, sem conseguir respirar direito, a mão remexendo no bolso sem conseguir achar o que queria. Liu Ziguang se apressou a ajudá-lo a tirar um pequeno frasco de porcelana com pílulas para o coração; só depois de tomar o comprimido é que ele conseguiu se acalmar.

Depois de toda aquela correria, os três da família Bei acabaram internados na emergência, e os pais de Liu Ziguang ficaram ali para acompanhá-los. Já passava das onze da noite, então Liu Ziguang mandou Xuanzi voltar a descansar e disse que ficaria ali de guarda.

Xuanzi foi embora. O estacionamento em frente à emergência voltou a ficar silencioso. Olhando as luzes opacas, Liu Ziguang suspirou e tirou mais um cigarro do bolso. De repente, porém, ergueu a cabeça e perguntou em voz baixa e cortante:

“Quem está aí? Apareça!”

Não muito longe dali, na escuridão de um pequeno bosque, várias figuras saíram lentamente.